Текст и перевод песни Fikret Kızılok - Boşuna

Evveli günün ağırlığı
Göz kapaklarımda
Bu gün daha başlamamış
Kırıntıdır beklediği
Kuş bakışı sardunyalar
Damla damla pusu tutar
Cep elimle dolu
Bir telaş var etrafımda
Gazeteler aynı hep aynı, politika sayfası
Rüzgâr var mı, bulut yok
Ezan sesi, karnım acıkır
Manav radyosu haber okur
Karga sesleri
Takvim yaprakları
Uzun oluyor, oluyor kış günleri
İçtiğim sular
Güzel kadınlar gibi
Gölgeler uzuyor, uzuyor akşamüstleri
Küf tutmuş rüyalarım
Eski sinemalar gibi
Hep bir olay olur ortasında
Akşam olunca
Kapım beni bekler
Yediğim bir tas bir tas, yatağım sabırsız
Bir o yana, bir bu yana
Mehtap düşer yastığıma
Kanımca her şey boşuna

Вес предыдущего дня
Веки мои
Этот день еще не начался
Крошка ждет
С высоты птичьего полета герани
Капля капля держит засаду
Карман заполнен моей рукой
Вокруг меня шквал
Газеты всегда одинаковы, страница политики
Есть ли ветер, нет облаков
Голос азана, я голоден
Фруктово-овощное радио читает новости
Звуки вороны
Календарные листья
Это происходит долго, это происходит зимние дни
Воды, которые я пью
Как красивые женщины
Тени становятся длиннее, становятся длиннее
Мои мечты о плесени
Как старые кинотеатры
Всегда происходит событие в середине
Когда наступает вечер
Моя дверь ждет меня
Камень, который я ем, камень, моя кровать нетерпелива
Один в сторону, один в сторону
Лунный свет падает на мою подушку
На мой взгляд, все напрасно