Denizi Duyuyorum - Fikret Kızılok перевод на русский

Denizi Duyuyorum

Bu gece değilse yarın gece gireceğim kodese
İçimde yaprak kımıldamıyor, deliksiz uyku gibi rahat, geniş içim, rahat, geniş içim
Havalarda mavilikleri yeni doğmuş bir çocuk gibi seyredişimden
Dün ben şehrin meydanında gidip "Onlar için kardeşlerimizi öldürmeyelim, ölmeyelim" dedim
Ve bu gece değilse yarın gece gireceğim kodese

İçimde yaprak kımıldamıyor, ellerimi başımın altına koyuyorum
Denizi duyuyorum, denizi duyuyorum
Uyuyorum
Uyuyorum

Слышу море

Если не сегодня, то завтра ночью я окажусь за решёткой
Во мне не шелохнётся лист, как в глухом сне — спокойно, просторно внутри, спокойно, просторно внутри
Я смотрю на голубизну небес, словно только что рождённый ребёнок
Вчера я вышел на городскую площадь и сказал: "Не будем убивать братьев наших, не будем умирать"
И если не сегодня, то завтра ночью я окажусь за решёткой

Во мне не шелохнётся лист, я кладу руки под голову
Слышу море, слышу море
Сплю
Сплю