Текст и перевод песни Fikret Kızılok - Farketmeden

Farketmeden

Незаметно

Susamış suların akışı gibi

Как поток жаждущих вод,

Çaresiz gözlerin bakışı gibi

Как взгляд беспомощных глаз,

Kapının ansızın çalışı gibi

Как внезапный стук в дверь,

Akrebin ateşte yanışı gibi

Как скорпион, горящий в огне,

Vazgeçip uzaktan senin yanında

Отказавшись, издалека, рядом с тобой,

Kendime cevapsız soru sormuşum

Я задал себе вопрос без ответа,

Kaybolup giderken fırtınalarda

Теряясь в буре,

Gönlümce bir ıssız ada bulmuşum

Я нашел безлюдный остров по душе,

Farketmeden, farketmeden

Незаметно, незаметно,

Farketmeden senin olmuşum

Незаметно стал твоим,

Farketmeden, farketmeden

Незаметно, незаметно,

Farketmeden senin olmuşum

Незаметно стал твоим,

Güneşin gölgede kalışı gibi

Как солнце, остающееся в тени,

Uykunun düşlere dalışı gibi

Как сон, погружающийся в мечты,

Kalbimin nabzında atışı gibi

Как биение моего сердца,

Bir yolun bir yere varışı gibi

Как путь, ведущий к цели,

Vazgeçip uzaktan senin yanında

Отказавшись, издалека, рядом с тобой,

Kendime cevapsız soru sormuşum

Я задал себе вопрос без ответа,

Kaybolup giderken fırtınalarda

Теряясь в буре,

Gönlümce bir ıssız ada bulmuşum

Я нашел безлюдный остров по душе,

Farketmeden, farketmeden

Незаметно, незаметно,

Farketmeden senin olmuşum

Незаметно стал твоим,

Farketmeden, farketmeden

Незаметно, незаметно,

Farketmeden senin olmuşum

Незаметно стал твоим,

Farketmeden, farketmeden

Незаметно, незаметно,

Farketmeden senin olmuşum

Незаметно стал твоим,

Farketmeden, farketmeden

Незаметно, незаметно,

Farketmeden senin olmuşum

Незаметно стал твоим,

Vazgeçip uzaktan senin yanında

Отказавшись, издалека, рядом с тобой,

Kendime cevapsız soru sormuşum

Я задал себе вопрос без ответа,

Kaybolup giderken fırtınalarda

Теряясь в буре,

Gönlümce bir ıssız ada bulmuşum

Я нашел безлюдный остров по душе,

Farketmeden, farketmeden

Незаметно, незаметно,

Farketmeden senin olmuşum

Незаметно стал твоим,

Farketmeden, farketmeden

Незаметно, незаметно,

Farketmeden senin olmuşum

Незаметно стал твоим,

Farketmeden, farketmeden

Незаметно, незаметно,

Farketmeden senin olmuşum

Незаметно стал твоим,

Farketmeden, farketmeden

Незаметно, незаметно,

Farketmeden senin olmuşum

Незаметно стал твоим,

Оцените перевод

Авторы: Fikret Kızılok

Альбом

Yadigar

дата релиза

14-08-1995

1 Hamak'da
2 Boşuna
3 Yadigar
4 Farketmeden
5 Içmeden
6 Başbaşa
7 Kalbim
8 Pisst Barmen

Еще альбомы

Dunden Bugune Fikret Kizilok

2002

Dunden Bugune Fikret Kizilok

2002

Gün Ola Devran Döne

1999

Mustafa Kemal Devrimcinin Güncesi

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.