Текст и перевод песни Fikret Kızılok - Gün Ola Devran Döne

Gün Ola Devran Döne

Gün ola devran döne dönende
Beri gün bu diyardan gidende
Sevdiğim senden ayrı düşende vay vay
Olası oldu olan olası
İçelim aşkım dile dolası
Gül Cemal güller gibi solası vay vay
Kimi kim kimden kime kim bilir
Kimi kim kimden kime kim bilir
Burası erenlerin ilidir
Dağları bağlarından bellidir
Dağları bağlarından bellidir vay vay
Gideli giden gitti giden gidenle
Gidenler alır gelir tezkere
Erenler gider gelir beş kere vay vay
Kimi kim kimden kime kim bilir
Kimi kim kimden kime kim bilir
Burası erenlerin ilidir
Dağları bağlarından bellidir
Dağları bağlarından bellidir vay vay
Gideli giden gitti giden gidenle
Gidenler alır gelir tezkere
Erenler gider gelir beş kere vay vay

Le Temps Tournera

Le temps tournera, dans sa ronde
Ce jour-là, tu partiras de ce pays
Mon amour, tu seras loin de moi, ah, ah
Ce qui devait arriver est arrivé
Buvons mon amour, que nos lèvres s'embrassent
Gül Cemal, tu faneras comme les roses, ah, ah
Qui, qui, qui, de qui, qui sait
Qui, qui, qui, de qui, qui sait
C'est ici la ville des errants
On reconnaît les montagnes à leurs vignes
On reconnaît les montagnes à leurs vignes, ah, ah
Celui qui est parti est parti, celui qui est parti avec lui
Les partis emportent et ramènent des attestations
Les errants vont et viennent cinq fois, ah, ah
Qui, qui, qui, de qui, qui sait
Qui, qui, qui, de qui, qui sait
C'est ici la ville des errants
On reconnaît les montagnes à leurs vignes
On reconnaît les montagnes à leurs vignes, ah, ah
Celui qui est parti est parti, celui qui est parti avec lui
Les partis emportent et ramènent des attestations
Les errants vont et viennent cinq fois, ah, ah