Текст и перевод песни Fikret Kızılok - Gün Ola Devran Döne

Gün Ola Devran Döne

Gün ola devran döne dönende
Beri gün bu diyardan gidende
Sevdiğim senden ayrı düşende vay vay
Olası oldu olan olası
İçelim aşkım dile dolası
Gül Cemal güller gibi solası vay vay
Kimi kim kimden kime kim bilir
Kimi kim kimden kime kim bilir
Burası erenlerin ilidir
Dağları bağlarından bellidir
Dağları bağlarından bellidir vay vay
Gideli giden gitti giden gidenle
Gidenler alır gelir tezkere
Erenler gider gelir beş kere vay vay
Kimi kim kimden kime kim bilir
Kimi kim kimden kime kim bilir
Burası erenlerin ilidir
Dağları bağlarından bellidir
Dağları bağlarından bellidir vay vay
Gideli giden gitti giden gidenle
Gidenler alır gelir tezkere
Erenler gider gelir beş kere vay vay

Когда-нибудь судьба повернется

Когда-нибудь судьба повернется, повернется,
В один прекрасный день я покину этот край,
Расстанусь с тобой, любимая, увы, увы.
Возможное стало реальностью, стало,
Давай выпьем, любовь моя, за все перипетии,
Пусть роза Джемаль, как и все розы, завянет, увы, увы.
Кто, кто, от кого, кому, кто знает,
Кто, кто, от кого, кому, кто знает,
Это край святых людей,
Его горы видны по виноградникам,
Его горы видны по виноградникам, увы, увы.
Ушедший ушел, ушел с ушедшими,
Ушедшие получают и приносят справки,
Святые уходят и возвращаются пять раз, увы, увы.
Кто, кто, от кого, кому, кто знает,
Кто, кто, от кого, кому, кто знает,
Это край святых людей,
Его горы видны по виноградникам,
Его горы видны по виноградникам, увы, увы.
Ушедший ушел, ушел с ушедшими,
Ушедшие получают и приносят справки,
Святые уходят и возвращаются пять раз, увы, увы.