Текст и перевод песни Fikret Kızılok - Kerem Gibi

Kerem Gibi

Ben diyorum ki ona
Kül olayım mı?
Kerem gibi aslı gibi yana yana
Yana yana
Yana yana
Yana yana
Ben yanmasam sen yanmasan biz yanmasak
(Ben yanmasam sen yanmasan biz yanmasak)
Nasıl çıkar karanlıklar aydınlığa
(Nasıl çıkar karanlıklar aydınlığa)
Hava toprak gibi gebe; hava kurşun gibi ağır
Hava toprak gibi gebe; hava kurşun gibi ağır
Bağır bağır bağır bağırıyorum
Bağır bağır bağır bağırıyorum
Koşun kurşun eritmeye çağırıyorum
Koşun kurşun eritmeye çağırıyorum
Ben diyorum ki ona kül olayım mı
Kerem gibi aslı gibi yana yana
Yana yana
Yana yana
Yana yana
Ben yanmasam sen yanmasan biz yanmasak
(Ben yanmasam sen yanmasan biz yanmasak)
Nasıl çıkar karanlıklar aydınlığa
(Nasıl çıkar karanlıklar aydınlığa)
Hava toprak gibi gebe; hava kurşun gibi ağır
Hava toprak gibi gebe; hava kurşun gibi ağır
Bağır bağır bağır bağırıyorum
Bağır bağır bağır bağırıyorum
Koşun kurşun eritmeye çağırıyorum
Koşun kurşun eritmeye çağırıyorum
Ben diyorum ki ona
Ben diyorum ki ona
Ben diyorum ki ona

Like Kerem

I say to her
Should I become ashes?
Like Kerem, like Asli, side by side
Side by side
Side by side
Side by side
If I don't burn, if you don't burn, if we don't burn
(If I don't burn, if you don't burn, if we don't burn)
How will darkness be brought into the light
(How will darkness be brought into the light)
The air is heavy like the earth, like lead
The air is heavy like the earth, like lead
I shout, I shout, I shout, I shout
I shout, I shout, I shout, I shout
Run, I call you to melt the lead
Run, I call you to melt the lead
I say to her, should I become ashes
Like Kerem, like Asli, side by side
Side by side
Side by side
Side by side
If I don't burn, if you don't burn, if we don't burn
(If I don't burn, if you don't burn, if we don't burn)
How will darkness be brought into the light
(How will darkness be brought into the light)
The air is heavy like the earth, like lead
The air is heavy like the earth, like lead
I shout, I shout, I shout, I shout
I shout, I shout, I shout, I shout
Run, I call you to melt the lead
Run, I call you to melt the lead
I say to her
I say to her
I say to her