Текст и перевод песни Fikret Kızılok - Olmaz Mı?

Olmaz Mı?

Rüzgarsız, bulutsuz
Yelkensiz, umutsuz
Dümensiz, nedensiz
Geliversem olmaz mı?
Uçsuz, bucaksız
Adasız, limansız
İnsansız, imkansız
Geliversem olmaz mı?
Delice düşünceli tutup kendi elimi
Bir küçük çocuk gibi geliversem olmaz mı?
Olmaz mı?
Bir denli densiz
Nedenli, nedensiz
Kararsız, zararsız
Geliversem olmaz mı?
Dalgalı, sevdalı
Lodoslu, poyrazlı
Bir kışlı, bir yazlı
Geliversem olmaz mı?
Delice düşünceli tutup kendi elimi
Bir küçük çocuk gibi geliversem olmaz mı?
Olmaz mı?

Can't I?

Windless, cloudless,
Sail-less, hopeless,
Rudder-less, reasonless,
Can't I just come?
Limitless, boundless,
Island-less, harbor-less,
Human-less, impossible,
Can't I just come?
Holding my own hand with crazy thoughts,
Like a little child, can't I just come?
Can't I?
Somewhat silly,
For no reason or reason,
Indecisive, harmless,
Can't I just come?
Wavy, amorous,
Lodos-y, poyraz-y,
Sometimes wintery, sometimes summery,
Can't I just come?
Holding my own hand with crazy thoughts,
Like a little child, can't I just come?
Can't I?