Текст и перевод песни Fikret Kızılok - Oysa Ben

Oysa Ben

Gidiyordum yelkenimin rüzgarında
Mavi bir gök pamuk gibi bulutlarda
Dudaklarım dalgaların tuzunu tadıyordu
Ve güneş tatlı tatlı tenimi yakıyordu
Oysa ben yaşanmamış sevdalarda
Yarım kalmış duygularda
Ve çığ tutmuş umutlarda
Gidiyordum yelkenimin rüzgarında
Mavi bir gök pamuk gibi bulutlarda
Dudaklarım dalgaların tuzunu tadıyordu
Ve güneş tatlı tatlı tenimi yakıyordu
Oysa ben yaşanmamış sevdalarda
Yarım kalmış duygularda
Ve çığ tutmuş umutlarda

Oysa Ben

Je partais sur le vent de ma voile
Un ciel bleu, comme du coton, dans les nuages
Mes lèvres goûtaient le sel des vagues
Et le soleil brûlait doucement ma peau
Mais j'étais dans des amours jamais vécues
Des sentiments inachevés
Et des espoirs en suspens
Je partais sur le vent de ma voile
Un ciel bleu, comme du coton, dans les nuages
Mes lèvres goûtaient le sel des vagues
Et le soleil brûlait doucement ma peau
Mais j'étais dans des amours jamais vécues
Des sentiments inachevés
Et des espoirs en suspens