Текст и перевод песни Fikret Kızılok - Pisst Barmen

Pisst Barmen

Dut gibi bulut gibi
Kovulmuş ve lut gibi
Geçmişime kargayım
Bir başkayım bu akşam
Transforme deforme
Marjinal ve enterne
Geçmişime kargayım
Bir başkayım bu akşam
Testosteron bazında
Altı duble sonunda
Derdime deva buldum
Hipokrat oldum bu akşam
Pişt barmen
Sen de bizdensin
Karlı kayın ormanında
Bisiklete binersin
Başkaldırıyorum de
Kaldır başını
İndir kaşını
Azgın demokrat
Geceleri gökyüzünde
Şairlerin önsözünde
Sağdan vurup sol gözünde
Parsa topla benim için
Kim bulmuş ki kafayı
Parlemento başnakan
Dağıtırım ulan burayı
Kralı oldum bu akşam
Krediler kesilmiş
Zaten ruhum ezilmiş
Konkortado iade
İterim ulan hepinizi
Bu akşam
Testosteron bazında
Altı duble sonunda
Derdime deva bulup
Hipokrat oldum bu akşam
Pişt barmen
Sen de bizdensin
Madem rakı içersin
Neden tesbih çekersin
Başkaldırıyorum de
Kaldır başını
İndir kaşını
Şaşkın teokrat
Geceleri gökyüzünde
Şairlerin önsözünde
Sağdan vurup sol gözünde
Parsa topla benim için

Hé Barman

Comme un nuage, comme une prune
Rejeté et tel un luth
Je suis un corbeau pour mon passé
Je suis un autre ce soir
Transformé et déformé
Marginal et interné
Je suis un corbeau pour mon passé
Je suis un autre ce soir
Sur la base de la testostérone
À la fin de six doubles
J'ai trouvé un remède à mes soucis
Je suis devenu Hippocrate ce soir
Hé barman
Tu es aussi des nôtres
Dans la forêt de hêtres enneigée
Tu fais du vélo
Dis que tu te rebelles
Lève la tête
Baisse les sourcils
Démocrate fougueux
Dans le ciel nocturne
Dans la préface des poètes
Frappant à droite et dans ton œil gauche
Ramasse des parses pour moi
Qui a trouvé la tête
Le président du Parlement
Je vais disperser cet endroit
Je suis devenu le roi ce soir
Les crédits ont été coupés
Mon âme a déjà été écrasée
Retour de la concordance
Je vais vous renvoyer tous
Ce soir
Sur la base de la testostérone
À la fin de six doubles
Ayant trouvé un remède à mes soucis
Je suis devenu Hippocrate ce soir
Hé barman
Tu es aussi des nôtres
Puisque tu bois de la raki
Pourquoi récites-tu ton chapelet
Dis que tu te rebelles
Lève la tête
Baisse les sourcils
Théocrate surpris
Dans le ciel nocturne
Dans la préface des poètes
Frappant à droite et dans ton œil gauche
Ramasse des parses pour moi