Текст и перевод песни Fikret Kızılok - Söyle Sazım

Söyle Sazım

Kuzuya sordum derdimi meledi
Tilkiye sordum da yalan söyledi
Bülbüle açıldım ne kar eyledim
Bulamadım bir tek çare derdime
Arayıp sordum hep kendi kendime
Söyle sazım ne söylersin
Toprak ile dostluk kurdum tozuttum
Rüzgar ile dere tepe gezindim
Yağmur oldum şu dağlardan süzüldüm

Скажи, мой саз

Ягненку поведал свою печаль, он пропел её,
Лисе рассказал — она солгала мне.
Соловью открылся, что же я наделал?
Не нашел я ни единого средства от своей тоски.
Искал и спрашивал всё сам у себя.
Скажи, мой саз, что ты мне споёшь?
С землёй подружился, стал её пылью,
С ветром по долам и холмам бродил,
Дождём стал, с этих гор стекал.