Текст и перевод песни Fikret Kızılok - Yağmur Olsam

Yağmur Olsam

Nerde görsem yan yan kaçar
Nerde görsem yan yan kaçar
Bana bakar güler gider
Nerde görsem yan yan kaçar
Nerde görsem yan yan kaçar
Bana bakar güler gider
Yanar kalbim ateş saçar
Kan ve keder dolar gider
Gahi uslu, gahi deli
Gahi uslu, gahi deli
Sunam senden ayrılalı
Gahi uslu, gahi deli
Gahi uslu, gahi deli
Sunam senden ayrılalı
Garip halimi görmeli
Benzim sarı solar gider
Yağmur olsam yağa yağa
Yağmur olsam yağa yağa
Terim, gözyaşım toprağa
Yağmur olsam yağa yağa
Yağmur olsam yağa yağa
Terim, gözyaşım toprağa
Veysel bağlanmış bir bağa
Gözyaşların siler gider

If I Were Rain

Wherever I see her, she shyly runs away
Wherever I see her, she shyly runs away
She looks at me, smiles and goes away
Wherever I see her, she shyly runs away
Wherever I see her, she shyly runs away
She looks at me, smiles and goes away
My heart burns and scatters fire
It fills up with blood and sorrow and goes away
Sometimes wise, sometimes mad
Sometimes wise, sometimes mad
My love, since I parted from you
Sometimes wise, sometimes mad
Sometimes wise, sometimes mad
My love, since I parted from you
You should see my strange ways
My face turns pale and fades away
If I were rain, I would pour and pour
If I were rain, I would pour and pour
My sweat and tears would fall to the ground
If I were rain, I would pour and pour
If I were rain, I would pour and pour
My sweat and tears would fall to the ground
Veysel is tied to a grape vine
She wipes away his tears