Текст и перевод песни Fikret Kızılok - Yağmur Olsam

Yağmur Olsam

Nerde görsem yan yan kaçar
Nerde görsem yan yan kaçar
Bana bakar güler gider
Nerde görsem yan yan kaçar
Nerde görsem yan yan kaçar
Bana bakar güler gider
Yanar kalbim ateş saçar
Kan ve keder dolar gider
Gahi uslu, gahi deli
Gahi uslu, gahi deli
Sunam senden ayrılalı
Gahi uslu, gahi deli
Gahi uslu, gahi deli
Sunam senden ayrılalı
Garip halimi görmeli
Benzim sarı solar gider
Yağmur olsam yağa yağa
Yağmur olsam yağa yağa
Terim, gözyaşım toprağa
Yağmur olsam yağa yağa
Yağmur olsam yağa yağa
Terim, gözyaşım toprağa
Veysel bağlanmış bir bağa
Gözyaşların siler gider

Si j'étais la pluie

Partout où je te vois, tu fuis
Partout où je te vois, tu fuis
Tu me regardes et tu pars en riant
Partout où je te vois, tu fuis
Partout où je te vois, tu fuis
Tu me regardes et tu pars en riant
Mon cœur brûle, il crache du feu
Le sang et le chagrin me submergent
Parfois calme, parfois fou
Parfois calme, parfois fou
Depuis que je t'ai quitté
Parfois calme, parfois fou
Parfois calme, parfois fou
Depuis que je t'ai quitté
Tu devrais voir mon état étrange
Mon teint jaunit, il se fane
Si j'étais la pluie, je pleurerais
Si j'étais la pluie, je pleurerais
Ma sueur, mes larmes, sur la terre
Si j'étais la pluie, je pleurerais
Si j'étais la pluie, je pleurerais
Ma sueur, mes larmes, sur la terre
Veysel est lié à un jardin
Tes larmes essuient tout