Текст и перевод песни Fikri Karayel - Beni Bırakma

Beni Bırakma

Dilerim rüyalarına girmesin, girmesin
Aşk senin adını bilmesin, bilmesin
Benim aldığım yaralar var
Senin tenine eli değmesin, değmesin
Senle ben biraz çocuk
Senle ben birbirine dönük, birbirine muhtaç
Senle ben biraz karmakarış
Biraz yalan dolan ama, birbirine tutsak
Bu kabusun ortasında
Umudumun en başında
Beni bırakma, beni bırakma
Zaten yalan olmuş dünya
Yaşanmaz sen olmayınca
Beni bırakma, beni bırakma
Bu nasıl bir kördüğüm
Sonu hep aynı, sonu hep aynı
Bir yere gider gibi
Sonu hep aynı, sonu hep aynı
Kurmuşsun sen bir hayal, o oynamamış, ne yazık
Günaydın, yalanmış
Bu kabusun ortasında
Umudumun en başında
Beni bırakma, beni bırakma
Zaten yalan olmuş dünya
Yaşanmaz sen olmayınca
Beni bırakma, beni bırakma
Bu kabusun ortasında
Umudumun en başında
Beni bırakma, beni bırakma
Zaten yalan olmuş dünya
Yaşanmaz sen olmayınca
Beni bırakma, beni bırakma
Beni bırakma, beni bırakma
Beni bırakma, beni bırakma

Ne me quitte pas

J'espère que je ne serai pas dans tes rêves, ne sois pas là
Que l'amour ne connaisse pas ton nom, ne le sache pas
J'ai des blessures que j'ai reçues
Que ta peau ne sente pas mes mains, ne les ressente pas
Toi et moi, nous sommes un peu des enfants
Toi et moi, nous sommes tournés l'un vers l'autre, dépendants l'un de l'autre
Toi et moi, nous sommes un peu un désordre
Un peu de mensonge et de tromperie, mais prisonniers l'un de l'autre
Au milieu de ce cauchemar
Au début de mon espoir
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Le monde est déjà devenu un mensonge
Il n'est pas vivable sans toi
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Quel nœud gordien
La fin est toujours la même, la fin est toujours la même
Comme si on allait quelque part
La fin est toujours la même, la fin est toujours la même
Tu as créé un rêve, il n'a pas joué, malheureusement
Bonjour, c'était un mensonge
Au milieu de ce cauchemar
Au début de mon espoir
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Le monde est déjà devenu un mensonge
Il n'est pas vivable sans toi
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Au milieu de ce cauchemar
Au début de mon espoir
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Le monde est déjà devenu un mensonge
Il n'est pas vivable sans toi
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne me quitte pas