Текст и перевод песни Fikri Karayel - Bir Şey Var

Bir Şey Var

İnsan kendinden kaçabilir mi?
İçinden geçene karşı koyabilir mi?
Açtım kapılarımı sonuna kadar, durdum
Rüzgâra karşı, senin için sana doğru
Bu ne kadar yanlış, yanlış olabilir ki?
Ne kadar yalnız, yalnız kalabilirsin?
Ne kadar yanlış, yanlış olabilir ki?
Ne kadar yalnız, yalnız kalabilirsin?
İnsan kendinden kurtulabilir mi?
Elimde değil, içim dışım sen
Kıpır kıpır içim
Derinden yüzeye değişmeyen bir şey var
Süregelen, sen...
Dilimden düşmeyen
Bu ne kadar yanlış, yanlış olabilir ki?
Ne kadar yalnız, yalnız kalabilirsin?
Ne kadar yanlış, yanlış olabilir ki?
Ne kadar yalnız, yalnız kalabilirsin?
Derinden yüzeye değişmeyen bir şey var
Süregelen, sen...
Dilimden düşmeyen
Bu ne kadar yanlış, yanlış olabilir ki?
Ne kadar yalnız, yalnız kalabilirsin?
Bu ne kadar yanlış, yanlış olabilir ki?
Ne kadar yalnız, yalnız kalabilirsin?
Bu ne kadar yanlış, yanlış olabilir ki?
Ne kadar yalnız, yalnız kalabilirsin?

Что-то есть

Может ли человек убежать от себя?
Может ли он противостоять тому, что происходит внутри?
Я распахнул свои двери настежь, остановился
Напротив ветра, для тебя, к тебе
Насколько это неправильно, как это может быть неправильно?
Насколько одиноким, как ты можешь быть одинока?
Насколько это неправильно, как это может быть неправильно?
Насколько одиноким, как ты можешь быть одинока?
Может ли человек избавиться от себя?
Я ничего не могу поделать, внутри и снаружи — ты
Мое сердце трепещет
Есть что-то неизменное, идущее из глубины к поверхности
Продолжающееся, ты...
Не сходящая с моих уст
Насколько это неправильно, как это может быть неправильно?
Насколько одиноким, как ты можешь быть одинока?
Насколько это неправильно, как это может быть неправильно?
Насколько одиноким, как ты можешь быть одинока?
Есть что-то неизменное, идущее из глубины к поверхности
Продолжающееся, ты...
Не сходящая с моих уст
Насколько это неправильно, как это может быть неправильно?
Насколько одиноким, как ты можешь быть одинока?
Насколько это неправильно, как это может быть неправильно?
Насколько одиноким, как ты можешь быть одинока?
Насколько это неправильно, как это может быть неправильно?
Насколько одиноким, как ты можешь быть одинока?