Bitmezse Kış - Fikri Karayel перевод на немецкий

Bitmezse Kış

Yapamadık sanki
Sarılmadık içten
Düşler mi kayboldu?
Bitti, bu son mu?

Bi' telaş yine ince
Dipten gerçekten
Gerçeklerden vazgeçmesen
Şu uzun kış gelmeden

Direnmeden kaybettik
Razı olduk, vazgeçtik
Kabul edip hazmettik
Bir şans daha varmış gibi

Yönümüzü kaybettik
Uykulardan vazgeçtik
Solduk, değiştik
Bir hayat daha varmış gibi

Gülümsüyorken, bence vakit varken
O gözler gülsün, hiç yaşlarını dökme, dökme
Bitmezse kış erken, yağmurlar yağarken
Sırılsıklam dudaklarını bükme, bükme

Yapamadık yani
Sarılmadık içten
Düşler kayboldu
Değişti gerçekler

Bi' telaş yine ince
Dipten gerçekten
Gerçeklerden vazgeçmesen
Şu uzun kış gelmeden

Direnmeden kaybettik
Razı olduk, vazgeçtik
Solduk, değiştik
Bir hayat daha varmış gibi

Gülümsüyorken bence vakit varken
O gözler gülsün, hiç yaşlarını dökme, dökme
Bitmezse kış erken, yağmurlar yağarken
Sırılsıklam dudaklarını bükme

Gülümsüyorken bence vakit varken
O gözler gülsün, hiç yaşlarını dökme, dökme
Bitmezse kış erken, yağmurlar yağarken
Sırılsıklam dudaklarını bükme, bükme

Wenn der Winter nicht endet

Wir haben es wohl nicht geschafft
Haben uns nicht innig umarmt
Sind die Träume verschwunden?
Ist es vorbei, ist das das Ende?

Wieder so eine dünne Aufregung
Wirklich von ganz unten
Wenn du die Realität nicht aufgeben würdest
Bevor dieser lange Winter kommt

Wir haben verloren, ohne uns zu wehren
Haben uns damit abgefunden, aufgegeben
Haben es akzeptiert und verdaut
Als ob es noch eine Chance gäbe

Wir haben die Orientierung verloren
Haben auf den Schlaf verzichtet
Sind verblasst, haben uns verändert
Als ob es noch ein Leben gäbe

Während du lächelst, solange noch Zeit ist, denke ich
Lass diese Augen lachen, vergieß keine Tränen, vergieß sie nicht
Wenn der Winter nicht früh endet, während der Regen fällt
Verzieh deine klatschnassen Lippen nicht, verzieh sie nicht

Wir haben es also nicht geschafft
Haben uns nicht innig umarmt
Die Träume sind verschwunden
Die Realität hat sich verändert

Wieder so eine dünne Aufregung
Wirklich von ganz unten
Wenn du die Realität nicht aufgeben würdest
Bevor dieser lange Winter kommt

Wir haben verloren, ohne uns zu wehren
Haben uns damit abgefunden, aufgegeben
Sind verblasst, haben uns verändert
Als ob es noch ein Leben gäbe

Während du lächelst, solange noch Zeit ist, denke ich
Lass diese Augen lachen, vergieß keine Tränen, vergieß sie nicht
Wenn der Winter nicht früh endet, während der Regen fällt
Verzieh deine klatschnassen Lippen nicht

Während du lächelst, solange noch Zeit ist, denke ich
Lass diese Augen lachen, vergieß keine Tränen, vergieß sie nicht
Wenn der Winter nicht früh endet, während der Regen fällt
Verzieh deine klatschnassen Lippen nicht, verzieh sie nicht