Текст и перевод песни Fikri Karayel - Ne Güzel Oldu

Ne Güzel Oldu

Kalkma yerinden, bi' yerlere gitme
Yerin benim yanım, bence çok düşünme
Korkma kendinden ne de benim sevgimden
Sevgi senin adın bende, değiştirme

Bana artık şarkılar yazdırma, söylemem ağır
Söylesem de fayda yok, senin kalbin sağır
Benim itiraflarım var, kendimden saklarım
Bi' başıma bırakma bur'da, kendimden korkarım

Ne güzel oldu, ne zaman yoktun? Unuttum
Sanki senle doğdum, adımı sen mi koydun?
Ne çabuk oldu, ne zaman yoktun? Unuttum
Birden zaman doldu, nereye kayboldun?

Bana artık şarkılar yazdırma, söylemem ağır
Söylesem de fayda yok, senin kalbin sağır
Benim itiraflarım var, kendimden saklarım
Bi' başıma bırakma bur'da, kendimden korkarım

Ne güzel oldu, ne zaman yoktun? Unuttum
Sanki senle doğdum, adımı sen mi koydun?
Ne çabuk oldu, ne zaman yoktun? Unuttum
Birden zaman doldu, ay

Ne güzel oldu, ne zaman yoktun? Unuttum
Sanki senle doğdum, adımı sen mi koydun?
Ne çabuk oldu, ne zaman yoktun? Unuttum
Birden zaman doldu, nereye kayboldun?

Как же хорошо

Не вставай, никуда не уходи,
Твоё место рядом со мной, прошу, не уходи.
Не бойся ни себя, ни моей любви,
Любовь — твое имя во мне, не меняй его.

Не заставляй меня больше писать тебе песен, мне тяжело их петь.
Даже если спою, какой в этом толк, твое сердце глухо.
У меня есть признания, которые я скрываю даже от себя,
Не оставляй меня здесь одну, я боюсь себя.

Как же хорошо, когда тебя нет рядом? Я уже забыла.
Будто я родилась с тобой. Не ты ли дала мне имя?
Как быстро всё прошло, когда тебя не стало рядом? Я уже и забыла.
Время вдруг истекло. Куда ты пропал?

Не заставляй меня больше писать тебе песен, мне тяжело их петь.
Даже если спою, какой в этом толк, твое сердце глухо.
У меня есть признания, которые я скрываю даже от себя,
Не оставляй меня здесь одну, я боюсь себя.

Как же хорошо, когда тебя нет рядом? Я уже забыла.
Будто я родилась с тобой. Не ты ли дала мне имя?
Как быстро всё прошло, когда тебя не стало рядом? Я уже и забыла.
Время вдруг истекло, ах.

Как же хорошо, когда тебя нет рядом? Я уже забыла.
Будто я родилась с тобой. Не ты ли дала мне имя?
Как быстро всё прошло, когда тебя не стало рядом? Я уже забыла.
Время вдруг истекло. Куда ты пропал?