Текст и перевод песни Fikri Karayel - Senden Sonra

Senden Sonra

Ben hesapsız kitapsız, sen düpedüz yalan
Savaşmak zaten anlamsız, sen en soğuk savaş
Alakası yok benimle, ne kadar uğraşsam da
Senin için basitti her zaman aşk
Sonu gelmiyor, tükenmiyor
Cesaretin anlamsız
Aşk bitmiyor ama yetmiyor da
Kalmadım ki senden sonra
Hiç bir şeye değmezmiş bak, şüphesiz kalan
Büyütmeye gelmezmiş bak, hiç senin olmayan
Kayboluyor bir gün ne kadar tutunsan da
Kayıp gidecek parmaklarından
Öylece izleyeceksin sen de
Sonu gelmiyor, tükenmiyor
Cesaretin anlamsız
Aşk bitmiyor ama yetmiyor da
Kalmadım ki senden sonra
Geçmiyor, tükenmiyor
Cesaretin anlamsız
Aşk bitmiyor ama aşk yetmiyor da
Kalmadım ki senden sonra...

Après toi

Moi sans foi ni loi, toi un mensonge pur et simple
Se battre est déjà inutile, toi la guerre la plus froide
Ça n'a rien à voir avec moi, peu importe mes efforts
Pour toi, l'amour a toujours été simple
Ça n'en finit pas, ça ne s'épuise pas
Ton courage est inutile
L'amour ne s'arrête pas, mais il ne suffit pas non plus
Je ne suis plus là après toi
Rien ne vaut la peine, visiblement ce qui reste
Ne sert à rien d'exagérer, ce qui n'a jamais été à toi
Ça s'évapore un jour, malgré tous tes efforts
Ça va te filer entre les doigts
Et tu regarderas impuissant
Ça n'en finit pas, ça ne s'épuise pas
Ton courage est inutile
L'amour ne s'arrête pas, mais il ne suffit pas
Je ne suis plus là après toi
Ça ne passe pas, ça ne s'épuise pas
Ton courage est inutile
L'amour ne s'arrête pas, mais il ne suffit pas
Je ne suis plus là après toi...