Tutkunum - Fikri Karayel перевод на немецкий

Tutkunum

Sönsün ışıklar, sussun boş sözler

Aramızda bir şey var, sadece bunu ister
Gece daha çok genç, sana saat hep erken
Her şeyi fark ederken, mutluydum, kaybederken

İnkârı yok sözlerin
Dolandı kaderine kaderim
Sende tutkunum

Karışsın gecelere günlerim
Tutulsun nefesine nefesim
Sende özgürüm

Konu yok konuşulsun
Adı yok ki konulsun
Bi' sonu yok ki varılsın
Herkes önüne dönsün

Şehir susmuşken
Gözler konuşsun
Onlar utansın
Bizden bilinsin

İnkârı yok sözlerin
Dolandı kaderine kaderim
Sende tutkunum

Karışsın gecelere günlerim
Tutulsun nefesine nefesim
Sende özgürüm

İnkârı yok gözlerin
Dolandı kaderine kaderim
Sende tutkunum

Karışsın gecelere günlerim
Tutulsun nefesine nefesim
Sende özgürüm
(Herkes önüne dönsün

Ich bin dir verfallen

Mögen die Lichter ausgehen, mögen die leeren Worte verstummen

Da ist etwas zwischen uns, es will nur das
Die Nacht ist noch sehr jung, für dich ist es immer zu früh
Während ich alles bemerkte, war ich glücklich, während ich verlor

Es gibt kein Leugnen der Worte
Mein Schicksal hat sich in dein Schicksal verstrickt
Ich bin dir verfallen

Mögen sich meine Tage mit den Nächten vermischen
Möge mein Atem mit deinem verschmelzen
Bei dir bin ich frei

Es gibt kein Thema, das besprochen werden müsste
Es hat keinen Namen, der ihm gegeben werden könnte
Es hat kein Ende, das erreicht werden könnte
Jeder soll seines Weges gehen

Während die Stadt schweigt
Mögen die Augen sprechen
Mögen sie sich schämen
Man soll es von uns wissen

Es gibt kein Leugnen der Worte
Mein Schicksal hat sich in dein Schicksal verstrickt
Ich bin dir verfallen

Mögen sich meine Tage mit den Nächten vermischen
Möge mein Atem mit deinem verschmelzen
Bei dir bin ich frei

Es gibt kein Leugnen der Augen
Mein Schicksal hat sich in dein Schicksal verstrickt
Ich bin dir verfallen

Mögen sich meine Tage mit den Nächten vermischen
Möge mein Atem mit deinem verschmelzen
Bei dir bin ich frei
(Jeder soll seines Weges gehen