Текст и перевод песни Fikri Karayel - Zor Zamanlar

Zor Zamanlar

Bir şeyler kopar düşer bedenimden birden
Alır başını gider
Mutsuzsun ayakların yere sapasağlam basarken
Boş yere koşuyorlar
Bir şeyler kopar düşer bedenimden birden
Çok ihtiyacın olan
Güvenmiyorsun kendine, bak ellerin titriyor
Erken vazgeçiyorsun
Sendin her şeyi baştan yazan
Kolay mı her şeyi unutmak?
Sendin her şeyi baştan yazan
Kolay mı her şeyi unutmak?
En zor zamanlardasın, bir başınasın
Ayak seslerinde şarkılar, türküler var
Gün gelsin gözlerin dolsun, gülünce kendin olursun
İçinde pişman, dışardan koskaca insan
Sen en zor zamanlardasın, bir başınasın
Ayak seslerinde şarkılar, türküler var
Gün gelsin gözlerin dolsun, gülünce kendin olursun
İçinde pişman, dışardan koskaca insan, sen
Bir şeyler kopar düşer bedeninden birden
Çok ihtiyacın olan
Mecbursun ayakların geri, sen ileri
Giderek vazgeçiyorsun
Sendin her şeyi baştan yazan
Kolay mı her şeyi unutmak?
Sendin her şeyi baştan yazan
Kolay mı her şeyi unutmak?
En zor zamanlardasın, bir başınasın
Ayak seslerinde şarkılar, türküler var
Gün gelsin gözlerin dolsun, gülünce kendin olursun
İçinde pişman, dışardan koskaca insan
Sen en zor zamanlardasın, bir başınasın
Ayak seslerinde şarkılar, türküler var
Gün gelsin gözlerin dolsun, gülünce kendin olursun
İçinde pişman, dışardan koskaca insan
Sen, sen, sen
Sen

Temps difficiles

Des choses se détachent et tombent de mon corps soudainement
Et s'en vont
Tu es malheureuse alors que tes pieds sont fermement ancrés au sol
Ils courent en vain
Des choses se détachent et tombent de mon corps soudainement
Ce dont tu as tellement besoin
Tu ne te fais pas confiance, regarde, tes mains tremblent
Tu abandonnes trop tôt
C'était toi qui écrivais tout à nouveau
Est-il facile d'oublier tout ?
C'était toi qui écrivais tout à nouveau
Est-il facile d'oublier tout ?
Tu traverses les moments les plus difficiles, tu es seule
Il y a des chants et des mélodies dans le bruit de tes pas
Que le jour vienne où tes yeux se rempliront de larmes, et tu seras toi-même quand tu souriras
Tu es pleine de regrets en toi, mais tu es une grande personne à l'extérieur
Tu traverses les moments les plus difficiles, tu es seule
Il y a des chants et des mélodies dans le bruit de tes pas
Que le jour vienne où tes yeux se rempliront de larmes, et tu seras toi-même quand tu souriras
Tu es pleine de regrets en toi, mais tu es une grande personne à l'extérieur, toi
Des choses se détachent et tombent de mon corps soudainement
Ce dont tu as tellement besoin
Tu es obligée de reculer, alors que tu veux aller de l'avant
Tu es en train d'abandonner progressivement
C'était toi qui écrivais tout à nouveau
Est-il facile d'oublier tout ?
C'était toi qui écrivais tout à nouveau
Est-il facile d'oublier tout ?
Tu traverses les moments les plus difficiles, tu es seule
Il y a des chants et des mélodies dans le bruit de tes pas
Que le jour vienne où tes yeux se rempliront de larmes, et tu seras toi-même quand tu souriras
Tu es pleine de regrets en toi, mais tu es une grande personne à l'extérieur
Tu traverses les moments les plus difficiles, tu es seule
Il y a des chants et des mélodies dans le bruit de tes pas
Que le jour vienne où tes yeux se rempliront de larmes, et tu seras toi-même quand tu souriras
Tu es pleine de regrets en toi, mais tu es une grande personne à l'extérieur
Toi, toi, toi
Toi