Текст и перевод песни Fil - Like Nothing

Like Nothing

이렇게 우리
기나긴 사랑이 끝난 후에
겁이나 나는
너 없는 하루 하루가

단 하루가 지나간 날부터
니가 보고 싶으면 어떡하니

아무 일 없던 것처럼 살아
니 마지막 그 말 미친 거니
시간을 되돌릴 수 있다 해도 내겐 너인데
너는 왜 아닌 척하는 거니

이렇게 정말
우리의 사랑이 끝난 거니
너 없는 나는
아직도 어색하잖아

단 하루만 연락이 안 돼도
많이 걱정하면서 싸웠잖아

아무 일 없던 것처럼 살아
니 마지막 그 말 진심이니
우리가 사랑했던 추억들이 너무 서러워
넌 그게 아무 일 없던 거니

너 없는 내가 안쓰러워
당장이라도 달려올 것 같은데

어떻게 아무 일 없던 것처럼 사니
니 마지막 그 말처럼 사니
우리가 사랑했던 시간만큼 아파한 대도
추억은 지워지지 않는걸
우리 둘 아무 일 없던 거니

Как ни в чём не бывало

Вот так вот мы
После столь долгой любви расстались.
Мне страшно,
Каждый день без тебя.

Прошёл всего один день,
Что мне делать, когда я скучаю по тебе?

Живи, как ни в чём не бывало,
Твои последние слова — это безумие?
Даже если бы можно было повернуть время вспять, для меня это была бы ты,
Почему ты притворяешься, что это не так?

Неужели всё,
Наша любовь закончилась?
Мне без тебя
Всё ещё так неловко.

Мы ведь ссорились,
Если всего один день не могли связаться друг с другом.

Живи, как ни в чём не бывало,
Ты серьёзно говорила те последние слова?
Мне так горько вспоминать о нашей любви,
Неужели для тебя всё это ничего не значит?

Мне жаль себя без тебя,
Мне кажется, ты вот-вот прибежишь ко мне.

Как ты можешь жить, как ни в чём не бывало?
Ты живёшь так, как сказала в последний раз?
Даже если боль будет длиться столько же, сколько длилась наша любовь,
Воспоминания не стереть.
Неужели для нас обоих всё это ничего не значит?