Текст и перевод песни Fil Swan - Дождь
Дыхания
твоего
тепло
касания
La
chaleur
de
ton
souffle,
ton
toucher
Нас
обнимает
дождь
капли
внимания
La
pluie
nous
enveloppe,
des
gouttes
d'attention
Бегут
по
твоим
волосам
тая
на
лету
Elles
courent
sur
tes
cheveux,
fondant
en
vol
Тело
горит
воет
пар
ожидания
Mon
corps
brûle,
l'attente
hurle
en
vapeur
По
коже
робко
колет
желание
Un
désir
timide
pique
ma
peau
Все
это
в
памяти
уносит
меня,
уносит
меня
Tout
cela
me
ramène
dans
mes
souvenirs,
me
ramène
То
ли
права
ты,
то
ли
правый
я?
Est-ce
que
tu
as
raison,
ou
est-ce
que
j'ai
raison
?
А-а-а
A-a-a
То
ли
права
ты,
то
ли
правый
я?
Est-ce
que
tu
as
raison,
ou
est-ce
que
j'ai
raison
?
Зачем
снова
тянешь
в
мечты
Pourquoi
me
tires-tu
à
nouveau
dans
tes
rêves
Перебираешь
мои
струны?
Tu
joues
avec
mes
cordes
?
Не
дождь
между
нами
- дожди
Ce
n'est
pas
la
pluie
entre
nous,
ce
sont
des
pluies
От
воды
мокрые
уступы
Les
marches
mouillées
de
l'eau
Не
устоять,
не
перейти,
нет
Impossible
de
résister,
impossible
de
traverser,
non
Никогда
не
станет
сухо
Il
ne
fera
jamais
sec
Кто
ж
тебе
я,
лишь
тишина
в
ответ
Qui
suis-je
pour
toi,
juste
un
silence
en
réponse
Так
привычная
для
слуха
Si
familier
à
ton
écoute
А-а
а-а
а-а
A-a
a-a
a-a
А-а
а-а
а-уа-уа-уау
A-a
a-a
a-oua-oua-ouau
Глазами
на
глаза,
ладони
молчания
Nos
yeux
se
rencontrent,
des
mains
de
silence
Шепот
ресниц
твоих,
код
обещания
Le
murmure
de
tes
cils,
le
code
d'une
promesse
Скользя
по
шее,
по
губам
твоим
я
найду
En
glissant
sur
ton
cou,
sur
tes
lèvres,
je
trouverai
Кончики
пальцев
им
нет
оправдания
Le
bout
de
tes
doigts
n'a
pas
d'excuse
Медленно
дрожь
обретает
звучание
Lentement,
un
frisson
trouve
sa
voix
И
это
мне
не
позабыть
как
не
бегу,
как
не
бегу
Et
je
ne
peux
pas
oublier
ça,
même
si
je
cours,
même
si
je
cours
На
удачу
ли,
то
ли
на
беду?
Est-ce
pour
la
chance,
ou
pour
le
malheur
?
Ху-у-у-у-у
Hou-ou-ou-ou-ou
На
удачу
ли,
то
ли
на
беду?
Est-ce
pour
la
chance,
ou
pour
le
malheur
?
Зачем
снова
тянешь
в
мечты
Pourquoi
me
tires-tu
à
nouveau
dans
tes
rêves
Перебираешь
мои
струны?
Tu
joues
avec
mes
cordes
?
Не
дождь
между
нами
- дожди
Ce
n'est
pas
la
pluie
entre
nous,
ce
sont
des
pluies
От
воды
мокрые
уступы
Les
marches
mouillées
de
l'eau
Не
устоять,
не
перейти,
нет
Impossible
de
résister,
impossible
de
traverser,
non
Никогда
не
станет
сухо
Il
ne
fera
jamais
sec
Кто
ж
тебе
я,
лишь
тишина
в
ответ
Qui
suis-je
pour
toi,
juste
un
silence
en
réponse
Так
привычная
для
слуха
Si
familier
à
ton
écoute
Зачем
снова
тянешь
в
мечты
Pourquoi
me
tires-tu
à
nouveau
dans
tes
rêves
Перебираешь
мои
струны?
Tu
joues
avec
mes
cordes
?
Не
дождь
между
нами
- дожди
Ce
n'est
pas
la
pluie
entre
nous,
ce
sont
des
pluies
От
воды
мокрые
уступы
Les
marches
mouillées
de
l'eau
Не
устоять,
не
перейти,
нет
Impossible
de
résister,
impossible
de
traverser,
non
Никогда
не
станет
сухо
Il
ne
fera
jamais
sec
Кто
ж
тебе
я,
лишь
тишина
в
ответ
Qui
suis-je
pour
toi,
juste
un
silence
en
réponse
Так
привычная
для
слуха
Si
familier
à
ton
écoute
А-а
а-а
а-а
A-a
a-a
a-a
А-а
а-а
а-а-а-ау
о
еее
A-a
a-a
a-a-a-au
oh
elle
А-а
а-а
а-а
A-a
a-a
a-a
А-а
а-а
а-а-а-а
A-a
a-a
a-a-a-a
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.