Текст и перевод песни Fil Tilen - Kuhinja
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ovdje
svak'o
nešto
kuha,
ali
od
tog
nema
kruha
Tout
le
monde
cuisine
ici,
mais
il
n'y
a
pas
de
pain
à
la
fin
Bezokusna
im
je
juha,
fali
ljubavi
i
duha
Leur
soupe
est
fade,
il
manque
d'amour
et
d'esprit
Svaki
drugi
pjeva,
svaki
drugi
nema
sluha
Chaque
autre
chante,
chaque
autre
est
sourd
Zato
svaki
treći
repa,
al
ni
od
tog
nema
kruha
C'est
pourquoi
chaque
troisième
rappe,
mais
il
n'y
a
pas
de
pain
à
la
fin
non
plus
Istih
su
profila,
egomanijaci
lik
do
lika
Ils
ont
le
même
profil,
des
égoïstes,
un
à
la
suite
de
l'autre
Qi
broje
si
na
prste
i
neće
bit
dobri
nikad
Ils
comptent
sur
leurs
doigts
et
ne
seront
jamais
bons
Ovdje
reperi
su
proljevi
imena
im
smrde
Ici,
les
rappeurs
sont
des
diarrhées,
leurs
noms
sentent
mauvais
Ako
pričamo
o
sranju,
Tilen
sere
oni
prde
Si
on
parle
de
merde,
Tilen
chie,
ils
pêtent
Ovo
ne
svira
na
radiu,
ove
rime
su
pretvrde
Ça
ne
joue
pas
à
la
radio,
ces
rimes
sont
trop
dures
Tu
još
ustaše
su
in,
rađe
Thompsona
zavrte
Là-bas,
les
oustachis
sont
encore
en
vogue,
ils
préfèrent
faire
tourner
du
Thompson
Klinci
puni
mržnje
nisu
bili
u
ratu
Les
enfants
pleins
de
haine
n'ont
pas
été
à
la
guerre
Ali
znaju
kako
zaklat,
slušaju
pijanog
tatu
Mais
ils
savent
comment
égorgé,
ils
écoutent
leur
père
ivre
Pljujem
slavnima
u
hranu,
kad
jedu
u
restoranu
Je
crache
sur
les
célébrités
dans
leur
nourriture,
quand
ils
mangent
au
restaurant
Bacam
kuhaču
pregaču,
cijelu
scenu
zajebaću
Je
lance
la
louche
et
le
tablier,
je
vais
tout
foutre
en
l'air
Imam
recepte
za
beef,
govno,
faciron
i
senf
J'ai
des
recettes
pour
le
boeuf,
la
merde,
le
faciron
et
la
moutarde
Ja
ga
najbolje
pripremam,
zato
me
i
zovu
Chef
Je
le
prépare
le
mieux,
c'est
pourquoi
on
m'appelle
Chef
Scena
je
kuhinja,
Tilen
je
šef,
Scena
je
kuhinja
La
scène
est
une
cuisine,
Tilen
est
le
chef,
La
scène
est
une
cuisine
Vama
je
zagorilo!
Vous
avez
brûlé
!
Scena
je
kuhinja,
Tilen
je
šef,
Scena
je
kuhinja
La
scène
est
une
cuisine,
Tilen
est
le
chef,
La
scène
est
une
cuisine
Keep
looking
that
shit!
Continuez
à
regarder
cette
merde !
Nisam
instant
krema,
po
redu
jedem
kolače
Je
ne
suis
pas
une
crème
instantanée,
je
mange
des
gâteaux
dans
l'ordre
Debeli
pohlepni
dječak
više
ne
staje
u
hlače
Un
gros
garçon
gourmand
ne
rentre
plus
dans
son
pantalon
Trenutno
na
vrhu,
kao
svjećica
na
torti
Actuellement
au
sommet,
comme
une
bougie
sur
un
gâteau
Poslije
Debele
su
rekli
da
ću
nestati
ko
Shorty
Après
"Le
Gros",
ils
ont
dit
que
je
disparaîtrais
comme
Shorty
Ljubomorni
šupci,
nikad
hita
nisu
imali
Des
cons
jaloux,
ils
n'ont
jamais
eu
de
succès
Samo
loše
pjesme,
al
to
nikad
ne
bi
priznali
Que
de
mauvaises
chansons,
mais
ils
ne
l'admettraient
jamais
Stvar
inteligencije,
talenta
i
profita
Une
question
d'intelligence,
de
talent
et
de
profit
Pa
ti
dalje
bacaj
puncheve
ispred
grafita
Alors
continue
à
lancer
tes
punchlines
devant
les
graffitis
Ljudi
skinu
žute
gaće
ispred
kamera
Big
Brothera
Les
gens
ont
enlevé
leurs
pantalons
jaunes
devant
les
caméras
de
Big
Brother
Karijere
kraće
nego
noge
od
Sanadera
Des
carrières
plus
courtes
que
les
jambes
de
Sanader
Dođu
i
prođu
kao
cigani
s
krumpirom
Ils
arrivent
et
repartent
comme
des
gitans
avec
des
pommes
de
terre
5 minuta
su
bučni
i
ne
odu
sa
papirom
Ils
font
du
bruit
pendant
5 minutes
et
ne
partent
pas
avec
du
papier
I
dok
slušaš
ovo!
Ja
već
kuham
nešto
novo
Et
pendant
que
tu
écoutes
ça !
Je
suis
déjà
en
train
de
cuisiner
quelque
chose
de
nouveau
Deratizacijom,
sve
sam
hejtere
potrovo
Avec
la
dératisation,
j'ai
empoisonné
tous
les
haineux
Ovdje
purgeri
i
dalje
pljuju
smrdljive
seljake
Ici,
les
bourgeois
continuent
à
cracher
sur
les
paysans
malodorants
Istodobno
cijeli
Zagreb
izlazi
na
narodnjake
En
même
temps,
tout
Zagreb
sort
pour
la
musique
populaire
Mi
družimo
se
s
finim
curicama
i
sa
frajlama
On
traîne
avec
des
filles
bien
et
des
meufs
Kad
nema
back
stagea,
jebemo
na
gajbama
Quand
il
n'y
a
pas
de
back
stage,
on
baise
sur
des
caisses
Kuham
ovo
najbolje,
lupam
glavom
plafon
Je
cuisine
le
meilleur,
je
tape
du
poing
sur
le
plafond
Tilen
je
u
zgradi,
mc-i
nek
spuste
mikrofon
Tilen
est
dans
le
bâtiment,
les
MCs
peuvent
baisser
le
micro
Scena
je
kuhinja,
Tilen
je
šef,
Scena
je
kuhinja
La
scène
est
une
cuisine,
Tilen
est
le
chef,
La
scène
est
une
cuisine
Vama
je
zagorilo!
Vous
avez
brûlé !
Scena
je
kuhinja,
Tilen
je
šef,
Scena
je
kuhinja
La
scène
est
une
cuisine,
Tilen
est
le
chef,
La
scène
est
une
cuisine
Keep
looking
that
shit!
Continuez
à
regarder
cette
merde !
Htio
ući
sam
u
igru,
vuko
ljude
za
rukave
Je
voulais
entrer
tout
seul
dans
le
jeu,
j'ai
tiré
les
gens
par
les
manches
Nisu
jebali
5 posto,
svi
su
uzdignute
glave
Ils
n'ont
pas
baisé
5 %,
tous
ont
la
tête
haute
Vratio
sam
se
u
kuhinju,
zagrio
tavice
Je
suis
retourné
à
la
cuisine,
j'ai
chauffé
les
poêles
Sad
me
isti
šupci
mogu
vući
za
nogavice
Maintenant,
les
mêmes
cons
peuvent
me
tirer
par
le
pantalon
Svi
su
tako
jednolični,
a
opet
tako
dvolični
Ils
sont
tous
tellement
monotones,
et
pourtant
tellement
hypocrites
Ne
znam
kako
im
to
uspjeva,
al
nisu
komični
Je
ne
sais
pas
comment
ils
y
arrivent,
mais
ils
ne
sont
pas
drôles
Repam
i
po
selima,
meni
život
nije
lagodan
Je
rappe
même
dans
les
villages,
ma
vie
n'est
pas
facile
Al
Jay
Z
ne
zna
šta
je
pravi
džem
od
jagoda
Mais
Jay
Z
ne
sait
pas
ce
qu'est
une
vraie
confiture
de
fraises
Svi
su
na
tv-u,
radiu,
estradi
Tout
le
monde
est
à
la
télé,
à
la
radio,
dans
le
show-business
Ovdje
tko
radi,
umrijet
će
od
gladi
Ici,
celui
qui
travaille
mourra
de
faim
Fil
Tilen
kuha
glavno
jelo
kuće
Fil
Tilen
cuisine
le
plat
principal
de
la
maison
Ako
hejtaš,
prvo
puhni
...
Ovo
je
vruće!
Si
tu
hais,
d'abord
souffle...
C'est
chaud !
Scena
je
kuhinja,
Tilen
je
šef,
Scena
je
kuhinja
La
scène
est
une
cuisine,
Tilen
est
le
chef,
La
scène
est
une
cuisine
Vama
je
zagorilo!
Vous
avez
brûlé !
Scena
je
kuhinja,
Tilen
je
šef,
Scena
je
kuhinja
La
scène
est
une
cuisine,
Tilen
est
le
chef,
La
scène
est
une
cuisine
Keep
looking
that
shit!
Continuez
à
regarder
cette
merde !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.