Outsider - Fil Tilen перевод на немецкий

Outsider

Dobro mecem svima mene evo opet
Ja sam lima zbog kojeg svi grizu
Nokte oko mene cvrkucu, a u meni
Nemir brojim kvazi zvijezde, Hrvatska
Je brate, svemir
Nikad, kvatovski reper, vole me
Gradovi zato me vrebaju hijene, mada
Sve ricu kao lavovi i priznat cu vam
Nosim ovu kosuljicu, dzemper jer kad
Vidim tko sve repa, sramota me biti reper
Poeta virtuoso, pristojan i fin
Financijski samostalan, ja sam sam
Svoj tatin sin i ne pune mi ego tudja
Tapsanja, priznanja majka kaze da
Sam kralj, pa se nikome ne klanjam
Volim staru gardu, ali htio bih da odu
Jer prvi macici se bacaju u vodu
Posmrkali su svoj san, glazba zajeban
Je poso vecini sam bio fan sve dok
Nisam ih upozno
Tudje rep cd-e zakucam u kos i
Snimam pjesmice za djecu jer sam
Neizmjerno los sada rimujem na
Gnjurac a vi djeco pss pozdrav
Konkurencijo glu, glu skvs
I ako ne znas ko je Tilen brate taj sam kmice me ne vole kazu da sam prehajpan pice me zovu van, mora da je moj dan meni se jebe, od svih sranja vec sam umoran
Ss, uh sto je jaki, kh, kh sta si mi to smoto Aki ss, dobre neke pljuge, pff daj mi malo cuge
Cesto koristim metaforicke trikove veceras viski pretacem u stihove glu, glu, glu, kuis onomatopeja glu, glu, jebo sam im mamu blju
Antitalenti lazu jer nisu fres kazu sigurno se guzis kad od glazbe imas kes
Moras radit super mjuzu njima zato seksi je solucija bit ce zlato sve sto taknem nek me zovu institucija
Ne volim repere, ne zelim nista s njima svoje imam, pa me niko ne zanima bok, kak si, kaj ima lima borba sa mnom volju oduzima prozivjeti ces scenarij, ei ei Hickokovog filma
Jebo duete, ne nasjedam na taj dogovor jer, Tilen je pitanje, ti si pogresan odgovor gle, i dobro ide mi, jebe mi se za druge slavim sa svojom ekipom, pijem viski, motam duge
Ostali zavide kad vide da ti ide nema tu ljubavi, ovo su vode plitke opasna ekipa, gledaju me ko iz dzipa dodaj rukavice, dodji da ciko pipa
Za tvrdi rep moras imat medju nogama poslije ovoga bi trebali do ginekologa pamet pjesme pise, snaga tudje klade valja ja sam opusteni decko, koljeno mi dira jaja
Vole me ulice, znat ce me svi kad-tad a rulja dize ruke jer osjete moju glad na gradskome asfaltu ti si brodolomac i sve dok sam ja na sceni tesko ces zaradit novac
Svi zele pare, al' ih nema pa se mrste tu MC-i su ko kurac, kad narastu brzo svrse nemas karakter, nemoj za sve krivit krizu jer dok jedes svoj parizer gledas crnce u Parizu
Gazim po blatu, tu muzika nije sminka zato, psst, rolam biznis, ovaj rep je samo krinka sad zovu curice, sve hoce da se karaju likovi ih samaraju, jer curice ih varaju
Cijela obitelj ovo slusa jer je fanki pravimo tulume, kod nas je uvijek parti i bude gusto ako nema nimfomanki Toni ti dedu u pedu, Aki ti u baki
Motam u avionu, znas kol'ko je sati razvalim klub iz pi

Außenseiter

Ich meine es gut mit allen, hier bin ich wieder
Ich bin der Kerl, wegen dem alle Nägel kauen
Um mich herum zwitschern sie, doch in mir ist
Unruhe, ich zähle die Pseudo-Stars, Kroatien
Ist, Schwester, ein Universum
Niemals ein Viertel-Rapper, die Städte lieben mich
Deshalb lauern mir die Hyänen auf, obwohl
Alle wie Löwen brüllen, und ich gestehe euch
Ich trage dieses Hemdchen, den Pullover, denn wenn
Ich sehe, wer alles rappt, schäme ich mich, Rapper zu sein
Poet, Virtuose, anständig und fein
Finanziell unabhängig, ich bin ganz
Mein eigener Papi-Sohn, und mein Ego füllen nicht fremdes
Klatschen, Anerkennungen, meine Mutter sagt, dass
Ich ein König bin, also verbeuge ich mich vor niemandem
Ich mag die alte Garde, aber ich wollte, sie gingen
Denn die ersten Kätzchen wirft man ins Wasser
Sie haben ihren Traum weggeschnupft, Musik ist ein kniffliger
Job, von den meisten war ich Fan, bis
Ich sie kennenlernte
Fremde Rap-CDs nagle ich in den Korb und
Nehme Kinderlieder auf, weil ich
Unermesslich schlecht bin, jetzt reime ich auf
Taucher, und ihr Kinder, psst, Gruß an
Die Konkurrenz, glu, glu, skvs
Und falls du nicht weißt, wer Tilen ist, Süße, der bin ich. Die Jungs mögen mich nicht, sagen, ich sei zu gehypt. Die Mädels rufen mich raus, das muss mein Tag sein. Mir ist's scheißegal, von all dem Scheiß bin ich schon müde.
Ss, uh, wie stark das ist, kh, kh, was hast du mir da gedreht, Aki? Ss, gute Kippen, pff, gib mir was zu trinken.
Oft benutze ich metaphorische Tricks, heute Abend verwandle ich Whiskey in Verse, glu, glu, glu, verstehst du, Onomatopoesie, glu, glu, ich hab ihre Mütter gefickt, bläh.
Antitalente lügen, weil sie nicht fresh sind, sagen, sicher bläst du einen, wenn du mit Musik Kohle machst.
Du musst super Mucke machen, für die ist deshalb eine sexy Lösung: Alles, was ich anfasse, wird zu Gold, nennt mich ruhig Institution.
Ich mag keine Rapper, will nichts mit ihnen zu tun haben, ich hab mein Eigenes, also interessiert mich keiner. Hallo, wie geht's, was gibt's, Kleiner? Der Kampf mit mir nimmt dir den Willen, du wirst ein Szenario erleben, ei ei, wie in einem Hitchcock-Film.
Scheiß auf Duette, auf diesen Deal falle ich nicht rein, denn Tilen ist die Frage, du bist die falsche Antwort. Schau, und es läuft gut bei mir, die anderen sind mir scheißegal, ich feiere mit meiner Crew, trinke Whiskey, drehe Joints.
Die anderen sind neidisch, wenn sie sehen, dass es bei dir läuft, hier gibt es keine Liebe, das sind seichte Gewässer. Gefährliche Truppe, sie schauen mich an wie aus einem Jeep, reich mir die Handschuhe, komm, lass den Onkel fühlen.
Für harten Rap musst du Eier in der Hose haben, nach diesem hier solltet ihr zum Gynäkologen. Der Verstand schreibt Lieder, Kraft wälzt fremde Stämme, ich bin ein entspannter Kerl, mein Knie berührt meine Eier.
Die Straßen lieben mich, irgendwann werden mich alle kennen, und die Menge hebt die Hände, weil sie meinen Hunger spürt. Auf dem Stadtasphalt bist du ein Schiffbrüchiger, und solange ich auf der Bühne bin, wirst du schwer Geld verdienen.
Alle wollen Geld, aber es gibt keins, also ziehen sie Fratzen. Hier sind MCs wie Schwänze, wenn sie wachsen, kommen sie schnell. Du hast keinen Charakter, gib nicht für alles der Krise die Schuld, denn während du deine Pariser Wurst isst, schaust du Schwarzen in Paris zu.
Ich trete auf Schlamm, hier ist Musik keine Schminke, deshalb, psst, ich rolle das Business, dieser Rap ist nur eine Maske. Jetzt rufen die Mädels an, alle wollen ficken, Typen schlagen sie, weil die Mädels sie betrügen.
Die ganze Familie hört das, weil es funky ist, wir machen Partys, bei uns ist immer Party. Und es wird eng, wenn es keine Nymphomaninnen gibt. Toni, dir den Opa in den Arsch, Aki, dir in die Oma.
Ich drehe im Flugzeug, du weißt, wie spät es ist, ich zerlege den Club aus dem Nichts.