Текст и перевод песни Fil Tilen - Outsider
Dobro
mecem
svima
mene
evo
opet
Greetings
to
everyone,
I'm
back
again
Ja
sam
lima
zbog
kojeg
svi
grizu
I'm
the
lime
everyone
bites
into
Nokte
oko
mene
cvrkucu,
a
u
meni
They
chirp
around
me,
but
inside
me
Nemir
brojim
kvazi
zvijezde,
Hrvatska
Restlessness,
I
count
quasi-stars,
Croatia
Je
brate,
svemir
Is,
brother,
a
universe
Nikad,
kvatovski
reper,
vole
me
Never,
a
neighborhood
rapper,
they
love
me
Gradovi
zato
me
vrebaju
hijene,
mada
That's
why
cities
stalk
me,
hyenas,
although
Sve
ricu
kao
lavovi
i
priznat
cu
vam
They
all
talk
like
lions
and
I'll
admit
to
you
Nosim
ovu
kosuljicu,
dzemper
jer
kad
I
wear
this
shirt,
sweater
because
when
Vidim
tko
sve
repa,
sramota
me
biti
reper
I
see
who
all
raps,
I'm
ashamed
to
be
a
rapper
Poeta
virtuoso,
pristojan
i
fin
Virtuoso
poet,
polite
and
fine
Financijski
samostalan,
ja
sam
sam
Financially
independent,
I
am
my
own
Svoj
tatin
sin
i
ne
pune
mi
ego
tudja
Father's
son
and
my
ego
isn't
inflated
by
others'
Tapsanja,
priznanja
majka
kaze
da
Pats
on
the
back,
recognitions,
mother
says
that
Sam
kralj,
pa
se
nikome
ne
klanjam
I'm
a
king,
so
I
don't
bow
to
anyone
Volim
staru
gardu,
ali
htio
bih
da
odu
I
love
the
old
guard,
but
I
wish
they'd
leave
Jer
prvi
macici
se
bacaju
u
vodu
Because
the
first
kittens
are
thrown
into
the
water
Posmrkali
su
svoj
san,
glazba
zajeban
They
snorted
their
dream,
music
is
a
tough
Je
poso
vecini
sam
bio
fan
sve
dok
Job,
I
was
a
fan
of
most
of
them
until
Nisam
ih
upozno
I
met
them
Tudje
rep
cd-e
zakucam
u
kos
i
I
nail
other
people's
rap
CDs
in
the
trash
and
Snimam
pjesmice
za
djecu
jer
sam
I
record
songs
for
children
because
I
am
Neizmjerno
los
sada
rimujem
na
Immeasurably
bad,
now
I
rhyme
on
the
Gnjurac
a
vi
djeco
pss
pozdrav
Headstand
and
you
kids
pss
greetings
Konkurencijo
glu,
glu
skvs
Competition,
stupid,
stupid
skvs
I
ako
ne
znas
ko
je
Tilen
brate
taj
sam
kmice
me
ne
vole
kazu
da
sam
prehajpan
pice
me
zovu
van,
mora
da
je
moj
dan
meni
se
jebe,
od
svih
sranja
vec
sam
umoran
And
if
you
don't
know
who
Tilen
is,
bro,
that's
me,
they
don't
like
me
nearby,
they
say
I'm
overhyped,
they
call
me
out
for
drinks,
it
must
be
my
day,
I
don't
care,
I'm
already
tired
of
all
the
shit
Ss,
uh
sto
je
jaki,
kh,
kh
sta
si
mi
to
smoto
Aki
ss,
dobre
neke
pljuge,
pff
daj
mi
malo
cuge
Ss,
uh,
how
strong,
kh,
kh
what
did
you
roll
me
that
Aki
ss,
good
some
gossip,
pff
give
me
some
booze
Cesto
koristim
metaforicke
trikove
veceras
viski
pretacem
u
stihove
glu,
glu,
glu,
kuis
onomatopeja
glu,
glu,
jebo
sam
im
mamu
blju
I
often
use
metaphorical
tricks,
tonight
I
pour
whiskey
into
verses,
stupid,
stupid,
stupid,
kuis
onomatopoeia
stupid,
stupid,
I
fucked
their
mothers,
blju
Antitalenti
lazu
jer
nisu
fres
kazu
sigurno
se
guzis
kad
od
glazbe
imas
kes
Anti-talents
lie
because
they're
not
fresh,
they
say
you
must
be
choking
when
you
have
cash
from
music
Moras
radit
super
mjuzu
njima
zato
seksi
je
solucija
bit
ce
zlato
sve
sto
taknem
nek
me
zovu
institucija
You
have
to
make
super
music,
that's
why
sexy
is
the
solution,
everything
I
touch
will
be
gold,
let
them
call
me
an
institution
Ne
volim
repere,
ne
zelim
nista
s
njima
svoje
imam,
pa
me
niko
ne
zanima
bok,
kak
si,
kaj
ima
lima
borba
sa
mnom
volju
oduzima
prozivjeti
ces
scenarij,
ei
ei
Hickokovog
filma
I
don't
like
rappers,
I
don't
want
anything
with
them,
I
have
my
own,
so
I'm
not
interested
in
anyone,
bye,
how
are
you,
what's
up,
lime,
fighting
with
me
takes
away
the
will,
you'll
live
through
the
scenario,
hey
hey
Hickok's
movie
Jebo
duete,
ne
nasjedam
na
taj
dogovor
jer,
Tilen
je
pitanje,
ti
si
pogresan
odgovor
gle,
i
dobro
ide
mi,
jebe
mi
se
za
druge
slavim
sa
svojom
ekipom,
pijem
viski,
motam
duge
Fuck
duets,
I
don't
fall
for
that
deal
because,
Tilen
is
a
question,
you
are
the
wrong
answer,
look,
and
I'm
doing
well,
I
don't
give
a
damn
about
others,
I
celebrate
with
my
crew,
I
drink
whiskey,
I
roll
long
ones
Ostali
zavide
kad
vide
da
ti
ide
nema
tu
ljubavi,
ovo
su
vode
plitke
opasna
ekipa,
gledaju
me
ko
iz
dzipa
dodaj
rukavice,
dodji
da
ciko
pipa
Others
envy
when
they
see
you're
doing
well,
there's
no
love
here,
these
are
shallow
waters,
a
dangerous
crew,
they
look
at
me
like
from
a
jeep,
hand
me
the
gloves,
come
here
for
uncle
to
touch
Za
tvrdi
rep
moras
imat
medju
nogama
poslije
ovoga
bi
trebali
do
ginekologa
pamet
pjesme
pise,
snaga
tudje
klade
valja
ja
sam
opusteni
decko,
koljeno
mi
dira
jaja
For
hard
rap
you
have
to
have
it
between
your
legs,
after
this
you
should
go
to
the
gynecologist,
the
mind
writes
songs,
the
strength
rolls
someone
else's
logs,
I'm
a
relaxed
guy,
my
knee
touches
my
balls
Vole
me
ulice,
znat
ce
me
svi
kad-tad
a
rulja
dize
ruke
jer
osjete
moju
glad
na
gradskome
asfaltu
ti
si
brodolomac
i
sve
dok
sam
ja
na
sceni
tesko
ces
zaradit
novac
The
streets
love
me,
everyone
will
know
me
sooner
or
later,
and
the
crowd
raises
their
hands
because
they
feel
my
hunger,
on
the
city
asphalt
you
are
a
shipwrecked
man,
and
as
long
as
I'm
on
the
scene,
it
will
be
hard
for
you
to
earn
money
Svi
zele
pare,
al'
ih
nema
pa
se
mrste
tu
MC-i
su
ko
kurac,
kad
narastu
brzo
svrse
nemas
karakter,
nemoj
za
sve
krivit
krizu
jer
dok
jedes
svoj
parizer
gledas
crnce
u
Parizu
Everyone
wants
money,
but
they
don't
have
it,
so
they
frown,
MCs
here
are
like
dicks,
when
they
grow
up
they
finish
quickly,
you
don't
have
character,
don't
blame
the
crisis
for
everything,
because
while
you
eat
your
bologna,
you
watch
black
people
in
Paris
Gazim
po
blatu,
tu
muzika
nije
sminka
zato,
psst,
rolam
biznis,
ovaj
rep
je
samo
krinka
sad
zovu
curice,
sve
hoce
da
se
karaju
likovi
ih
samaraju,
jer
curice
ih
varaju
I
walk
through
the
mud,
here
music
is
not
makeup,
that's
why,
psst,
I
roll
business,
this
rap
is
just
a
mask,
now
girls
are
calling,
they
all
want
to
fuck,
guys
slap
them
because
girls
cheat
on
them
Cijela
obitelj
ovo
slusa
jer
je
fanki
pravimo
tulume,
kod
nas
je
uvijek
parti
i
bude
gusto
ako
nema
nimfomanki
Toni
ti
dedu
u
pedu,
Aki
ti
u
baki
The
whole
family
listens
to
this
because
it's
funky,
we
have
parties,
we
always
have
a
party,
and
it
gets
thick
if
there
are
no
nymphomaniacs,
Toni
in
your
grandpa's
dick,
Aki
in
your
grandma
Motam
u
avionu,
znas
kol'ko
je
sati
razvalim
klub
iz
pi
I'm
rolling
on
the
plane,
you
know
what
time
it
is,
I'll
tear
up
the
club
from
pi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Elena Goulding, Adam Wiles
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.