Текст и перевод песни Fil Tilen - Padanje

Padanje

Pusti priče i glasine, sve ćeš morati sam
Ja ne dam nikom da gazi me sad kad puteve znam
I molim Boga da pazi me dok hodam ravno bez straha
I više nikad, al' nikad, neću skrenu't sa traka
Hej, bio sam naivan, glup, dao sam srce
Sad stojim sam krvavih, praznih ruku,
Prazan iznutra i nemam srce
Al' što mi i treba
Kad ovi ljudi su hladni
Ne, ovdje ljubavi nema.
I već sam umoran od padanja i dizanja, nestala je gravitacija
Život rasuo me u komade, ali vratit ću se krišom, padam s kišom
Dosta mi je vikanja mravima da su mravi
Zadnji pokušaj iz očaja zbog košmara u glavi
Skupio sam dijelove, složio novog vojnika
Ide ravno u pobjede, neće ga strgati nikad
Proš'o kroz ljude, zavist, mržnju, samo sranje
Kroz vlastitu patnju, zaboravio na suosjećanje
A koliko je teško dati sebe, sada znam
Poslije kiše ide sunce, novi plan!
Od malena pričaju mi da je život bol
I što sam veći više vjerujem u - to
Ostaje mi samo borba, moram biti jak
Već u startu život lupio me kao vlak
Al' srce udara još jače, ja sam borac, ja ne plačem, ja ne plačem
Nismo dobili svi iste karte
Samo nemoj stajat mi na putu i sretno, brate
Naučio sam puno, neke stvari nikad više
Zbog mržnje samo trun'o, ta kuja dušu siše
Majko, reci dal' sam rođen proklet
Jer ja trudim se da gradim, ali sve se ruši opet
Ostaju mi samo ovi snare-ovi i kick-ovi
Tužne melodije i u stihovima krikovi
Ali ne krivim život, puno veći sam od toga
Moj strast je moja propast, moje pjesme, moja droga
A kapi lupaju po prozoru
I već odavno nema sunca na mom obzoru, a vrijeme ide
Dosta mi je čekanja, jer ono ne staje za nikoga
Ja propadam u ovoj hladnoj sobi
Stara majica, tuđe hlače i uspomene u torbi
Moram dalje, mogu bolje dok me život drobi
Van iz ovog tmurnog grada da me ne zarobi
Jer ovdje kiša pada stalno, ajmo!
Od malena pričaju mi da je život bol
I što sam veći više vjerujem u - to
Ostaje mi samo borba, moram biti jak
Već u startu život lupio me kao vlak
Al' srce udara još jače, ja sam borac, ja ne plačem, ja ne plačem
Nismo dobili svi iste karte
Samo nemoj stajat mi na putu i sretno, brate
Ja čuvao sam prijatelje, neki mene nisu
Nema veze, ne jebem više nikoga
Za neke nemam volje, za neke vremena
I bit će bolje, lažem sebe dok gledam prema dolje
Al' bolje dolje nego iza, jel da?
Jak sam dečko, proći će i ova kriza jednom
Dobro jutro tugo, ja borbe se ne bojim
Jer borba nam je cijeli život, prijatelji moji
O čemu da vam pričam
Ja starog nisam ni upozn'o, sa starom i ne pričam
I sve što imam su moji snovi,
Ludo srce, san o lovi i ove pjesme što ih snimam
A kako mi se čini, ja nisam odabran od sudbine
Ja idem joj u inat i ne bojim se nimalo, ne
Ja sam borac, ovaj ludi život mi je škola
I pitaju me zašto dajem sve, kada neće mi se vratiti ni pola
Jebeš sistem kad je sjeban
Bolje boem pa po svojem i ne mora mi se ništa vratit
Vidiš, to je ona prava ljubav koju neki neće nikad shvatit, ajmo!
Od malena pričaju mi da je život bol
I što sam veći više vjerujem u - to
Ostaje mi samo borba, moram biti jak
Već u startu život lupio me kao vlak
Al' srce udara još jače, ja sam borac, ja ne plačem, ja ne plačem
Nismo dobili svi iste karte
Samo nemoj stajat mi na putu i sretno, brate!

By Darxxy

Falling

Let go of stories and rumors, you'll have to face it alone
I won't let anyone step on me now that I know the way
And I pray to God to watch over me as I walk straight without fear
And never again, but never, will I stray from the tracks
Hey, I was naive, stupid, I gave my heart
Now I stand alone with bloody, empty hands,
Empty inside and I have no heart
But what do I need it for
When these people are cold
No, there is no love here.
And I'm already tired of falling and rising, gravity has disappeared
Life shattered me to pieces, but I'll come back secretly, falling with the rain
I'm tired of yelling at ants that they are ants
Last attempt out of despair because of the nightmare in my head
I gathered the pieces, assembled a new soldier
He goes straight to victory, nothing will ever tear him down
Went through people, envy, hatred, just shit
Through my own suffering, forgot about compassion
And how hard it is to give myself, I know now
After the rain comes the sun, a new plan!
Since I was little they tell me that life is pain
And the older I get the more I believe in it
All I have left is to fight, I have to be strong
Life hit me like a train from the start
But my heart beats even stronger, I'm a fighter, I don't cry, I don't cry
We didn't all get the same cards
Just don't stand in my way and good luck, brother
I've learned a lot, some things never again
Because of hatred, I just rotted, that bitch sucks the soul
Mother, tell me if I was born cursed
Because I try to build, but everything collapses again
All I have left are these snares and kicks
Sad melodies and screams in the verses
But I don't blame life, I'm much bigger than that
My passion is my downfall, my songs, my drug
And the drops are pounding on the window
And there has been no sun on my horizon for a long time, and time goes on
I'm tired of waiting, because it doesn't stop for anyone
I'm sinking in this cold room
Old shirt, someone else's pants and memories in a bag
I have to move on, I can do better while life crushes me
Out of this gloomy city so it doesn't trap me
Because it rains here all the time, let's go!
Since I was little they tell me that life is pain
And the older I get the more I believe in it
All I have left is to fight, I have to be strong
Life hit me like a train from the start
But my heart beats even stronger, I'm a fighter, I don't cry, I don't cry
We didn't all get the same cards
Just don't stand in my way and good luck, brother
I kept my friends, some didn't keep me
Never mind, I don't give a fuck about anyone anymore
For some I have no will, for some no time
And it will be better, I lie to myself as I look down
But it's better down than behind, right?
I'm a strong guy, this crisis will pass one day
Good morning sadness, I'm not afraid of struggles
Because struggle is our whole life, my friends
What can I tell you
I didn't even meet my old man, I don't talk to my old lady
And all I have are my dreams,
A crazy heart, a dream of money and these songs that I record
And as it seems to me, I am not chosen by fate
I go against it and I'm not afraid at all, no
I am a fighter, this crazy life is my school
And they ask me why I give everything when nothing will come back to me
Fuck the system when it's fucked up
Better a bohemian and my own way and nothing has to come back to me
You see, that's the real love that some will never understand, let's go!
Since I was little they tell me that life is pain
And the older I get the more I believe in it
All I have left is to fight, I have to be strong
Life hit me like a train from the start
But my heart beats even stronger, I'm a fighter, I don't cry, I don't cry
We didn't all get the same cards
Just don't stand in my way and good luck, brother!

By Darxxy