Текст и перевод песни Fil Tilen - Padanje

Padanje

Pusti priče i glasine, sve ćeš morati sam
Ja ne dam nikom da gazi me sad kad puteve znam
I molim Boga da pazi me dok hodam ravno bez straha
I više nikad, al' nikad, neću skrenu't sa traka
Hej, bio sam naivan, glup, dao sam srce
Sad stojim sam krvavih, praznih ruku,
Prazan iznutra i nemam srce
Al' što mi i treba
Kad ovi ljudi su hladni
Ne, ovdje ljubavi nema.
I već sam umoran od padanja i dizanja, nestala je gravitacija
Život rasuo me u komade, ali vratit ću se krišom, padam s kišom
Dosta mi je vikanja mravima da su mravi
Zadnji pokušaj iz očaja zbog košmara u glavi
Skupio sam dijelove, složio novog vojnika
Ide ravno u pobjede, neće ga strgati nikad
Proš'o kroz ljude, zavist, mržnju, samo sranje
Kroz vlastitu patnju, zaboravio na suosjećanje
A koliko je teško dati sebe, sada znam
Poslije kiše ide sunce, novi plan!
Od malena pričaju mi da je život bol
I što sam veći više vjerujem u - to
Ostaje mi samo borba, moram biti jak
Već u startu život lupio me kao vlak
Al' srce udara još jače, ja sam borac, ja ne plačem, ja ne plačem
Nismo dobili svi iste karte
Samo nemoj stajat mi na putu i sretno, brate
Naučio sam puno, neke stvari nikad više
Zbog mržnje samo trun'o, ta kuja dušu siše
Majko, reci dal' sam rođen proklet
Jer ja trudim se da gradim, ali sve se ruši opet
Ostaju mi samo ovi snare-ovi i kick-ovi
Tužne melodije i u stihovima krikovi
Ali ne krivim život, puno veći sam od toga
Moj strast je moja propast, moje pjesme, moja droga
A kapi lupaju po prozoru
I već odavno nema sunca na mom obzoru, a vrijeme ide
Dosta mi je čekanja, jer ono ne staje za nikoga
Ja propadam u ovoj hladnoj sobi
Stara majica, tuđe hlače i uspomene u torbi
Moram dalje, mogu bolje dok me život drobi
Van iz ovog tmurnog grada da me ne zarobi
Jer ovdje kiša pada stalno, ajmo!
Od malena pričaju mi da je život bol
I što sam veći više vjerujem u - to
Ostaje mi samo borba, moram biti jak
Već u startu život lupio me kao vlak
Al' srce udara još jače, ja sam borac, ja ne plačem, ja ne plačem
Nismo dobili svi iste karte
Samo nemoj stajat mi na putu i sretno, brate
Ja čuvao sam prijatelje, neki mene nisu
Nema veze, ne jebem više nikoga
Za neke nemam volje, za neke vremena
I bit će bolje, lažem sebe dok gledam prema dolje
Al' bolje dolje nego iza, jel da?
Jak sam dečko, proći će i ova kriza jednom
Dobro jutro tugo, ja borbe se ne bojim
Jer borba nam je cijeli život, prijatelji moji
O čemu da vam pričam
Ja starog nisam ni upozn'o, sa starom i ne pričam
I sve što imam su moji snovi,
Ludo srce, san o lovi i ove pjesme što ih snimam
A kako mi se čini, ja nisam odabran od sudbine
Ja idem joj u inat i ne bojim se nimalo, ne
Ja sam borac, ovaj ludi život mi je škola
I pitaju me zašto dajem sve, kada neće mi se vratiti ni pola
Jebeš sistem kad je sjeban
Bolje boem pa po svojem i ne mora mi se ništa vratit
Vidiš, to je ona prava ljubav koju neki neće nikad shvatit, ajmo!
Od malena pričaju mi da je život bol
I što sam veći više vjerujem u - to
Ostaje mi samo borba, moram biti jak
Već u startu život lupio me kao vlak
Al' srce udara još jače, ja sam borac, ja ne plačem, ja ne plačem
Nismo dobili svi iste karte
Samo nemoj stajat mi na putu i sretno, brate!

By Darxxy

Падение

Оставь рассказы и слухи, всё придётся пройти самому
Я никому не позволю топтать меня, теперь, когда я знаю дороги
И молю Бога, чтобы он оберегал меня, пока я иду прямо, без страха
И больше никогда, никогда не сверну с пути
Эй, я был наивным, глупым, отдал своё сердце
Теперь стою один с окровавленными, пустыми руками,
Пустой внутри и у меня нет сердца
Но зачем оно мне
Когда эти люди холодны
Нет, здесь нет любви.
И я уже устал от падений и подъёмов, исчезла гравитация
Жизнь разбила меня на куски, но я вернусь тайком, падаю с дождём
Мне надоело кричать муравьям, что они муравьи
Последняя попытка из отчаяния из-за кошмаров в голове
Собрал осколки, создал нового воина
Он идёт прямо к победам, его никогда не сломят
Прошёл через людей, зависть, ненависть, одно дерьмо
Через собственную боль, забыл о сострадании
А как тяжело отдать себя, теперь я знаю
После дождя выходит солнце, новый план!
С детства мне говорят, что жизнь — это боль
И чем старше я становлюсь, тем больше верю в это
Мне остаётся только бороться, я должен быть сильным
Уже на старте жизнь сбила меня как поезд
Но сердце бьётся ещё сильнее, я боец, я не плачу, я не плачу
Не всем достались одинаковые карты
Только не стой у меня на пути и удачи, брат
Многому научился, некоторые вещи больше никогда
Из-за ненависти только гнил, эта сука высасывает душу
Мама, скажи, я родился проклятым?
Ведь я стараюсь строить, но всё рушится снова
Остаются мне только эти снейры и кики
Грустные мелодии и крики в стихах
Но я не виню жизнь, я больше, чем это
Моя страсть — моя погибель, мои песни — мой наркотик
А капли стучат по окну
И уже давно нет солнца на моём горизонте, а время идёт
Мне надоело ждать, потому что оно не останавливается ни для кого
Я пропадаю в этой холодной комнате
Старая футболка, чужие штаны и воспоминания в сумке
Я должен идти дальше, я могу лучше, пока жизнь меня ломает
Вон из этого мрачного города, чтобы он меня не поглотил
Потому что здесь постоянно идёт дождь, давай!
С детства мне говорят, что жизнь — это боль
И чем старше я становлюсь, тем больше верю в это
Мне остаётся только бороться, я должен быть сильным
Уже на старте жизнь сбила меня как поезд
Но сердце бьётся ещё сильнее, я боец, я не плачу, я не плачу
Не всем достались одинаковые карты
Только не стой у меня на пути и удачи, брат!
Я берег друзей, некоторые меня — нет
Неважно, я больше никого не *бу
Для некоторых у меня нет желания, для некоторых — времени
И будет лучше, я лгу себе, глядя вниз
Но лучше вниз, чем назад, да?
Я сильный парень, и этот кризис когда-нибудь пройдёт
Доброе утро, печаль, я не боюсь борьбы
Ведь борьба — это вся наша жизнь, друзья мои
О чём мне вам рассказать
Я отца даже не знал, с матерью не разговариваю
И всё, что у меня есть, — это мои мечты,
Безумное сердце, мечта о деньгах и эти песни, которые я записываю
А как мне кажется, я не избран судьбой
Я иду ей наперекор и совсем не боюсь, нет
Я боец, эта безумная жизнь — моя школа
И меня спрашивают, почему я отдаю всё, когда мне не вернётся и половины
К чёрту систему, когда она сломана
Лучше быть богемой и жить по-своему, и мне не нужно ничего взамен
Видишь, это та самая настоящая любовь, которую некоторые никогда не поймут, давай!
С детства мне говорят, что жизнь — это боль
И чем старше я становлюсь, тем больше верю в это
Мне остаётся только бороться, я должен быть сильным
Уже на старте жизнь сбила меня как поезд
Но сердце бьётся ещё сильнее, я боец, я не плачу, я не плачу
Не всем достались одинаковые карты
Только не стой у меня на пути и удачи, брат!

By Darxxy