Мимо меня - Filatov & Karas перевод на немецкий

Мимо меня

День прошёл, и уходит ночь
Как мечты двоих улетают прочь
Как надежды тают на ветру
К утру
Тает лёд, и трава взойдёт
Пожелтеет всё и опять сойдёт
Стаи птиц шальных
Проносятся мимо

Всё это мимо, мимо, мимо, мимо, мимо меня
И день за днём я вижу, как на небе тает заря
Всё пролетает мимо, мимо, мимо, мимо меня
Мимо меня

Всё это мимо, мимо, мимо, мимо, мимо меня
И день за днём я вижу, как на небе тает заря
Всё это пролетает мимо, мимо, мимо меня
Прошу: "Замедлите время"

Всё это мимо, мимо, мимо, мимо, мимо меня
Леса, пустыни, реки, страны, города и моря
Всё это пролетает мимо, мимо, мимо меня
Молю: "Замедлите время"

Ничего не вернуть назад
Ни красивый жест, ни случайный взгляд
Только заново начать, что тоже не вечно

Сколько мимо людей прошло
С кем-то не судьба, с кем-то повезло
Сотни тысяч раз, и только один шанс

Всё это мимо, мимо, мимо, мимо, мимо меня
И день за днём я вижу, как на небе тает заря
Всё это пролетает мимо, мимо, мимо меня
Прошу: "Замедлите время"

Всё это мимо, мимо, мимо, мимо, мимо меня
И день за днём я вижу, как на небе тает заря
Всё пролетает мимо, мимо, мимо, мимо меня
Мимо меня

Всё это мимо, мимо, мимо, мимо, мимо меня
И день за днём я вижу, как на небе тает заря
Всё это пролетает мимо, мимо, мимо меня
Прошу: "Замедлите время"

Всё это мимо, мимо, мимо, мимо, мимо меня
Леса, пустыни, реки, страны, города и моря
Всё это пролетает мимо, мимо, мимо меня
Молю: "Замедлите время"

Замедлите время

Замедлите время

An mir vorbei

Der Tag ist vorbei, und die Nacht bricht an
Wie die Träume von uns beiden verfliegen
Wie Hoffnungen im Wind verwehen
Bis zum Morgen
Das Eis schmilzt, und Gras wird sprießen
Alles wird vergilben und wieder vergehen
Wilde Vogelschwärme
Ziehen vorbei

Alles zieht vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, an mir vorbei
Und Tag für Tag sehe ich, wie die Morgenröte am Himmel verblasst
Alles fliegt vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, an mir vorbei
An mir vorbei

Alles zieht vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, an mir vorbei
Und Tag für Tag sehe ich, wie die Morgenröte am Himmel verblasst
Alles fliegt vorbei, vorbei, vorbei, an mir vorbei
Ich bitte: "Verlangsamt die Zeit"

Alles zieht vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, an mir vorbei
Wälder, Wüsten, Flüsse, Länder, Städte und Meere
Alles fliegt vorbei, vorbei, vorbei, an mir vorbei
Ich flehe: "Verlangsamt die Zeit"

Nichts kann zurückgeholt werden
Keine schöne Geste, kein zufälliger Blick
Nur von vorne anfangen, was auch nicht ewig währt

Wie viele Menschen sind vorbeigezogen
Mit manchen war es nicht Schicksal, mit manchen Glück
Hunderttausende Male, und nur eine Chance

Alles zieht vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, an mir vorbei
Und Tag für Tag sehe ich, wie die Morgenröte am Himmel verblasst
Alles fliegt vorbei, vorbei, vorbei, an mir vorbei
Ich bitte: "Verlangsamt die Zeit"

Alles zieht vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, an mir vorbei
Und Tag für Tag sehe ich, wie die Morgenröte am Himmel verblasst
Alles fliegt vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, an mir vorbei
An mir vorbei

Alles zieht vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, an mir vorbei
Und Tag für Tag sehe ich, wie die Morgenröte am Himmel verblasst
Alles fliegt vorbei, vorbei, vorbei, an mir vorbei
Ich bitte: "Verlangsamt die Zeit"

Alles zieht vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, an mir vorbei
Wälder, Wüsten, Flüsse, Länder, Städte und Meere
Alles fliegt vorbei, vorbei, vorbei, an mir vorbei
Ich flehe: "Verlangsamt die Zeit"

Verlangsamt die Zeit

Verlangsamt die Zeit