Almas Gemelas - Marko , Filgos Crew перевод на немецкий

Almas Gemelas

Ella lo pica, yo lo enrolo
Nos enredamos y sale un vuelo
Una vuelta al cielo
Dejemos este suelo
Luego vemos como volvemos...

Todo corrompido y feo
Excepto tu mirada
Excelente consuelo
Puedo respirar
Cuando beso su cuello
Pero no disimular
Mientras no la tengo
El corazón no late, o no se, no siento
Empiezo deambular como pasatiempo
Las piezas de telas las lleva el viento
Así como el tiempo mis pensamientos
Ahora es el momento...

Es donde quiero estar, todo es crudo y real
Cerca del otro no hay daño que no pueda sanar
Si estamos enredados entre flores y sedas
Nos deleitamos con el humo que se eleva
El uno y el otro la pieza perfecta
Nadie nos dirá pa' donde ira la rueda
Juntos luchemos siempre contra la marea

Contra viento y lo que sea
Que espera que busque pena
Entre el pasado y lo que llega
No tengo un solo problema
Ni crisis en mi sistema
Si mi alma está colgada de todo lo que me llena
Y su beso siempre quema

Como en la garganta un shot de licor
Humo y vapor
Resumo las cosas así está mejor
Y si guardo silencio eso ya paso el tiempo se acabó

Y vos sabes que me importa el presente
Nada más que esto de sentirse suficiente
Por eso antes de irme llenare el recipiente
Y lo voy a hacer aunque me cueste el vientre

Yo lo pico
El lo enrola
Nos enredamos
Sale un vuelo

Es donde quiero estar todo es crudo y real
Cerca del otro no hay daño que no pueda sanar
Si estamos enredados entre flores y sedas
Nos deleitamos con el humo que se eleva
El uno y el otro la pieza perfecta
Nadie nos dirá pa' donde ira la rueda
Juntos luchemos siempre contra la marea

Miro a la luna y pienso en tus ojos
Esa mirada llena todos mis antojos
Faro en medio de la oscuridad...
No hay mas...
Temor si siento esa luz llegar, ya está

Seelenverwandte

Sie zerkleinert es, ich dreh' es
Wir verstricken uns und ein Flug beginnt
Eine Runde zum Himmel
Verlassen wir diesen Boden
Dann sehen wir, wie wir zurückkommen...

Alles verdorben und hässlich
Außer dein Blick
Ausgezeichneter Trost
Ich kann atmen
Wenn ich ihren Hals küsse
Aber nicht verbergen
Solange ich sie nicht habe
Das Herz schlägt nicht, oder ich weiß nicht, ich fühle nicht
Ich beginne umherzuirren als Zeitvertreib
Die Stoffstücke trägt der Wind
So wie die Zeit meine Gedanken
Jetzt ist der Moment...

Hier will ich sein, alles ist roh und echt
Nah beieinander gibt es keinen Schaden, der nicht heilen kann
Wenn wir zwischen Blumen und Seide verstrickt sind
Wir erfreuen uns am Rauch, der aufsteigt
Der eine und der andere das perfekte Stück
Niemand wird uns sagen, wohin das Rad sich dreht
Kämpfen wir immer gemeinsam gegen die Flut

Gegen Wind und was auch immer
Was erwartet, dass ich Kummer suche
Zwischen der Vergangenheit und dem, was kommt
Ich habe kein einziges Problem
Keine Krise in meinem System
Wenn meine Seele an allem hängt, was mich erfüllt
Und ihr Kuss brennt immer

Wie ein Schnaps in der Kehle
Rauch und Dampf
Ich fasse die Dinge so zusammen, das ist besser
Und wenn ich schweige, ist das schon vorbei, die Zeit ist um

Und du weißt, dass mir die Gegenwart wichtig ist
Nichts mehr als dieses Gefühl, genug zu sein
Deshalb werde ich, bevor ich gehe, das Gefäß füllen
Und ich werde es tun, auch wenn es mich den Bauch kostet

Ich zerkleinere es
Er dreht es
Wir verstricken uns
Ein Flug beginnt

Hier will ich sein, alles ist roh und echt
Nah beieinander gibt es keinen Schaden, der nicht heilen kann
Wenn wir zwischen Blumen und Seide verstrickt sind
Wir erfreuen uns am Rauch, der aufsteigt
Der eine und der andere das perfekte Stück
Niemand wird uns sagen, wohin das Rad sich dreht
Kämpfen wir immer gemeinsam gegen die Flut

Ich schaue zum Mond und denke an deine Augen
Dieser Blick erfüllt all meine Gelüste
Leuchtturm inmitten der Dunkelheit...
Es gibt nicht mehr...
Keine Furcht mehr, sobald ich dieses Licht ankommen spüre, es ist da.