Текст и перевод песни Filho do Zua feat. Carla Prata - Ditado

Ditado

Xé para, para, para

A velha me ensinou que luta pela vitória
A vitória é certa, no caminho certo
Todos os dias de manhã o galo canta
Eu vejo pessoas a desistirem na estrada da vida
Se um dia me mentires que não tem pessoas batalhadoras
Então fala comicio, então fala no micio
Se dinheiro é sagrado então me chama de santinho
Mama, oh, oh, papa, oh, oh

Iyeeehhh zambi zambi yami
Tutalele papa oh tutalele
Aiwué zambi zambi yami
Tutalele papa oh tutalele

Tá difícil, papa
Quando vejo tristeza nos olhos
Inocentes de crianças
Logo cedo quando o galo canta

Mas tá difícil, mama
Quando acordas cedo para os meus filhos sustentar
Porque ninguém mais vai dar, nah, nah

Sorriso que virou tristeza no rosto daquele menino
Pastor que trocou igreja, mama, oh
Cassula deu a saia para sustentar todos em casa
O cota não maia se bonda com a faca

Ndambi tomba wassila mobali kika ko kota teuoo
Na briga de casal, xé mano, não se mete lá

Se um dia me me mentires que não tem pessoas batalhadoras
Então fala comicio
Então fala no micio
Se dinheiro é sagrado então me chama de santinho
Mama, oh, oh, papa, oh, oh

Iyeeeeeeé zambi zambi yami
Tutalele papa oh tutalele
Aiwué zambi zambi yami
Tutalele papa oh tutalele

Wawé mama, vida dela que passa
Mas riqueza não está a ver
Mama trabalhadora, quer comida no prato
Se não houver sucesso acusa o escuro
Então pra que isso tudo
Então pra que isso tudo

Quando a vizinha senta é só para invejar
Pensa que é só sonhar
Canuca que quer só depender do homem
Quer bilhete para viajar
Filha fala comigo, fala comigo

Iyeeeeeeé zambi zambi yani
Tutalele papa oh tutalele
Aiwué zambi zambi yami
Tutalele papa oh tutalele

Hum, hum, zambi yah zambi

Пословица

Эй, стой, стой, стой

Старушка учила меня бороться за победу
Победа несомненна, если идешь верным путем
Каждое утро поет петух
Я вижу, как люди сдаются на жизненном пути
Если ты когда-нибудь скажешь мне, что нет борющихся людей
Тогда выступай с речью, тогда говори в микрофон
Если деньги священны, тогда зови меня святым
Мама, о, о, папа, о, о

Ийеееххх, замби замби ями
Туталеле папа о туталеле
Айвуэ замби замби ями
Туталеле папа о туталеле

Тяжело, папа
Когда вижу печаль в глазах
Невинных детей
Рано утром, когда поет петух

Но тяжело, мама
Когда ты встаешь рано, чтобы прокормить моих детей
Потому что никто больше не даст, на, на

Улыбка, превратившаяся в грусть на лице того мальчика
Пастор, который сменил церковь, мама, о
Кассула отдала юбку, чтобы прокормить всех дома
Отец больше не режет бонду ножом

Ндамби томба вассила мобали кика ко кота теуоо
В ссоре супругов, эй, брат, не вмешивайся

Если ты когда-нибудь скажешь мне, что нет борющихся людей
Тогда выступай с речью
Тогда говори в микрофон
Если деньги священны, тогда зови меня святым
Мама, о, о, папа, о, о

Ийееее замби замби ями
Туталеле папа о туталеле
Айвуэ замби замби ями
Туталеле папа о туталеле

Вауэ мама, ее жизнь проходит
Но богатства не видит
Мама труженица, хочет еду на тарелке
Если нет успеха, обвиняет тьму
Тогда зачем все это
Тогда зачем все это

Когда соседка садится, то только для того, чтобы завидовать
Думает, что нужно только мечтать
Девушка, которая хочет зависеть только от мужчины
Хочет билет, чтобы путешествовать
Дочь, поговори со мной, поговори со мной

Ийееее замби замби яни
Туталеле папа о туталеле
Айвуэ замби замби ями
Туталеле папа о туталеле

Хм, хм, замби я замби