Текст и перевод песни Filho do Zua - N'doki

N'doki

Filho do Zua
Ah amor ê

Mas que pecado é esse que Deus não ouça minha oração
Minha velha só me olha
E o velho banzela e diz que vivo de ilusão
Os Kadengues só chamam já, n'doki ê
Minhas vizinhas só falam já, que você me feitiçou
Que você me meteu na panela você
Me fez beber água na muquenha

Minhas vizinhas só falam já
Essa mas é quem, essa mas é quem
Os papoites só falam já
Essa mas é qualé essa mas é qualé
Só arrasta pai ê, e só leva marido
Só arrasta pai ê, e só leva marido
Taí ela passar
Taí ela passar
Taí ela passar, n'doki eeeh

As eu vezes chego boyado
E tento te atrofiar
E tu me falas ximulié
Malembe malembe (malembe)
Zala kalme (zala kalme)
Zala kalme
Você pra mim
Nem dólar nem kwanza encosta eeeh
Nem com feitiço eh
Amor eu prometo eu vou te deixar
Você n'doki feitiçar na minha vida

Minhas vizinhas só falam já
Essa mas é quem, essa mas é quem
Os papoites só falam já
Essa mas é qualé, essa mas é qualé
Só arrasta pai ê, que só leva marido
Só arrasta pai ê, que só leva marido
Taí ela passar
Taí ela passar
Taí ela passar, n'doki eeeh

Só arrasta pai ê, que só leva marido
Só arrasta pai ê, que só leva marido
Só arrasta pai ê, que só leva marido
Só arrasta pai ê, que só leva marido

Taí ela passar
Taí ela passar
Taí ela passar, n'doki eeeh

Taí ela passar
Taí ela passar
Taí ela passar, n'doki eeeh

N'doki

Filho do Zua
Ah mon amour

Mais quel péché est-ce que Dieu n'entend pas ma prière
Ma mère ne me regarde que
Et mon père se moque et dit que je vis d'illusions
Les Kadengues n'appellent que, n'doki
Mes voisines ne font que parler, que tu m'as envoûté
Que tu m'as mis dans la casserole toi
Tu m'as fait boire de l'eau dans la marmite

Mes voisines ne font que parler
C'est qui c'est qui
Les papoites ne font que parler
C'est qui c'est qui
Tu n'emmènes que ton père, et tu n'emmènes que ton mari
Tu n'emmènes que ton père, et tu n'emmènes que ton mari
Te voilà qui passes
Te voilà qui passes
Te voilà qui passes, n'doki eeeh

Parfois j'arrive ivre
Et j'essaie de te bloquer
Et tu me dis ximulié
Malembe malembe (malembe)
Zala kalme (zala kalme)
Zala kalme
Pour moi
Ni dollar ni kwanza ne se rapprochent eeeh
Même avec la sorcellerie eh
Amour je te promets je vais te laisser
Tu n'doki envoûte ma vie

Mes voisines ne font que parler
C'est qui c'est qui
Les papoites ne font que parler
C'est qui c'est qui
Tu n'emmènes que ton père, et tu n'emmènes que ton mari
Tu n'emmènes que ton père, et tu n'emmènes que ton mari
Te voilà qui passes
Te voilà qui passes
Te voilà qui passes, n'doki eeeh

Tu n'emmènes que ton père, et tu n'emmènes que ton mari
Tu n'emmènes que ton père, et tu n'emmènes que ton mari
Tu n'emmènes que ton père, et tu n'emmènes que ton mari
Tu n'emmènes que ton père, et tu n'emmènes que ton mari

Te voilà qui passes
Te voilà qui passes
Te voilà qui passes, n'doki eeeh

Te voilà qui passes
Te voilà qui passes
Te voilà qui passes, n'doki eeeh