Текст и перевод песни Fili Wey - Cambiar Tu Mente

Cambiar Tu Mente

Y voy llegando donde quiero llegar,
Y vos sonando donde quiero sonar,
Yo, solo me pude rescatar y vine a cambiar tu mente
Para que veas que todo no es así
Como lo ves, estar tirado en una esquina regalando tu vida
No es bueno, por eso yo vine a cambiar tu mente
Cuando era chico vivía en una villa,
No tenia ropa ni para comprar zapatilla,
Vengo de una familia humilde que no tenia nada,
Pero cuando tenia compartía su astilla,
Me acuerdo mi hermano se canso de todo esto,
Fue a buscar el peso y lo encontraron muerto,
Con tan solo 15 años nadie le hizo daño,
Y termino en el suelo con una bala en el cráneo,
Fue un tiempo duro, pero alma al tiempo buena cara,
Fui creciendo y viendo que cualquiera agarra y te dispara,
Si la vida te golpea ponle otra mejilla, aunque ahora vienen
Y te arrancan la rodilla, yo fui creciendo y viendo tanta maldad,
Pero tanta maldad, que lastimaban wachos sin piedad,
Fui transformándome un monstruo en esta sociedad,
Que para sobrevivir tenes que ser uno mas.
Y voy llegando donde quiero llegar,
Y vos sonando donde quiero sonar,
Yo, solo me pude rescatar y vine a cambiar tu mente
Para que veas que todo no es así
Como lo ves, estar tirado en una esquina regalando tu vida
No es bueno, por eso yo vine a cambiar tu mente
Ya tenia 13 el tiempo se me hizo rutina,
Empistolado, ranchando en una esquina,
Fumando marihuana, mezclada con cocaína,
Con plata, oro, moto y las mejores minas,
Pasan los años y cada ves esto es mas feo.
Entra la gorra al barrio y se arma un tiroteo,
La gente no puede salir de tanta bala,
Aunque no fuéramos nosotros, a nosotros la chusma
Señala, de apoco fui metiendo me en el rap
Entre bombo y clack, deje de desahogar mi odio
En la calle, entre cada trak aprendí a expresarme,
Y si hacia algo mal a retractame y discúlpame,
Mírame ahora, ya no tengo compañeros,
Todos han fallecido mientras yo grababa,
Me siento culpable porque algo podría a ver hecho,
Pero tal vez no lo hacia y hoy no la contaba
Y voy llegando donde quiero llegar,
Y vos sonando donde quiero sonar,
Yo, solo me pude rescatar y vine a cambiar tu mente
Para que veas que todo no es así
Como lo ves, estar tirado en una esquina regalando tu vida

Change Your Mind

And I'm getting where I want to be,
And you're playing where I want to be heard,
I, I could only rescue myself and I came to change your mind
So you can see that everything is not like this
As you see it, lying on a corner throwing your life away
It's not good, that's why I came to change your mind
When I was a kid I lived in a villa,
I didn't even have clothes to buy sneakers,
I come from a humble family that had nothing,
But when they had something they shared their sliver,
I remember my brother got tired of all this,
He went to look for money and they found him dead,
At only 15 years old, nobody hurt him,
And he ended up on the ground with a bullet in his skull,
It was a tough time, but soul to time, good face,
I grew up seeing that anyone grabs and shoots you,
If life hits you, put the other cheek, although now they come
And rip your knee off, I grew up seeing so much evil,
But so much evil, that they hurt kids without mercy,
I was transforming into a monster in this society,
That to survive you have to be one more.
And I'm getting where I want to be,
And you're playing where I want to be heard,
I, I could only rescue myself and I came to change your mind
So you can see that everything is not like this
As you see it, lying on a corner throwing your life away
It's not good, that's why I came to change your mind
I was already 13, time became routine,
Armed, hanging out on a corner,
Smoking marijuana, mixed with cocaine,
With money, gold, motorcycle and the best girls,
Years go by and this is getting uglier.
The cops enter the neighborhood and a shootout starts,
People can't go out because of so many bullets,
Even though it wasn't us, the gossip
Points at us, little by little I got into rap
Between boom and clack, I stopped venting my hatred
On the street, between each track I learned to express myself,
And if I did something wrong, to retract and apologize,
Look at me now, I have no more companions,
They all died while I was recording,
I feel guilty because I could have done something,
But maybe I wouldn't have done it and today I wouldn't be telling it
And I'm getting where I want to be,
And you're playing where I want to be heard,
I, I could only rescue myself and I came to change your mind
So you can see that everything is not like this
As you see it, lying on a corner throwing your life away