Fili Wey - Copa Rota - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Fili Wey - Copa Rota




Copa Rota
Broken Glass
Soy fili wey pa aaa.
I'm Fili Wey pa aaa.
Por favor sirvame otra copa
Please serve me another drink,
Pero esta copa que este rota
But this cup must be broken,
Para que con ese vidrio pueda cortame la boca .
So that with that glass I can cut my mouth.
Las chances de recuperla son muy pocas y no tengo ganas de salir y conocer a otras
The chances of getting her back are very low and I don't feel like going out and meeting others.
Yo que ahí miles de mujeres
I know there are thousands of women out there,
Pero eso ami de que sirve?
But what good does that do me?
Si no esta y de lo que uno quiere
If she's not there and she's not what you want,
Solo pueden dar placeres
They can only give you pleasure.
No ahí amor y no le sirve al corazón no!
There is no love and it doesn't work for the heart, no!
Si mi cabeza siempre esta pensando en ella
If my head is always thinking about her,
A todos lados donde voy me hablan de ella
Everywhere I go people talk about her to me.
Miro al cielo y la imagino en las estrellas nose como podre olvidar a esa mujer tan bella
I look at the sky and imagine her in the stars, I don't know how I can forget such a beautiful woman.
Se adueño de mi corazón y de mi ser ella Es dueña de mi alma y de mi querer si ella
She took over my heart and my being, she owns my soul and my love, if she
No vuelve creo que voy a enloquecer porque temo que a otro hombre salga conocer .
Doesn't come back, I think I'm going to go crazy because I'm afraid she'll go out and meet another man.
Yo me la paso pensando con quien estaras siempre me estoy preguntando cuando vas a volver por mi
I spend my time wondering who you're with, I'm always wondering when you're going to come back for me.
Me siento solo por las noches extraño tu reproche todos los dias andoX2 -
I feel alone at night, I miss your reproach every day I walk aroundX2 -
Todos los dias yo te pienso
Every day I think about you.
Me enamoré desde el comienzo
I fell in love right from the start,
Pero ahora me di cuenta de este amor tan inmenso
But now I realize this love is so immense.
Extraño morderte la boca pequeña loca ahora quien apagara este fuego intenso
I miss biting your little crazy mouth, now who will put out this intense fire?
Ell tiempo pasa y no se curan mis heridas y el dicho dice que alas heridas las cura el tiempo
Time passes and my wounds don't heal, and the saying goes that time heals all wounds.
Siempre recuerdo esa vez que te hize mia solo mia como hare para olvidar esos momentos
I always remember that time I made you mine, only mine, how will I ever forget those moments?
Ya no entiendo esta situacion caminando te imagino siempre en cada rincon
I don't understand this situation any more walking around I always imagine you in every corner.
Eh llegado a esta conclusión
I've come to this conclusion,
Encerrarme y tomar para engañar al corazón
Lock myself up and drink to trick my heart.
Pero despierto y vos no estas como quisiera hacer que el tiempo vuelva atras
But I wake up and you're not there, how I wish I could turn back time.
Yo se qe siempre me recordaras
I know you'll always remember me,
Pero también tengo bien claro que no volveras
But I also know for sure that you won't come back.
-Yo me la paso pensando con quien estaras siempre me estoy preguntando cuando vas a volver por mi me siento solo por las noches extraño tu reproche todos los dias andoX2
-I spend my time wondering who you're with, I'm always wondering when you're going to come back for me. I feel alone at night, I miss your reproach, every day I walk aroundX2





Авторы: Brian Lucas Ezequiel Garribia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.