Fili Wey - Ganga Argentina (feat. Callejero Fino & Ceese Bersa) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fili Wey - Ganga Argentina (feat. Callejero Fino & Ceese Bersa)




Ganga Argentina (feat. Callejero Fino & Ceese Bersa)
Ganga Argentina (feat. Callejero Fino & Ceese Bersa)
Me crié en la villa hoy despierto en la mansión
J'ai grandi dans la favela, aujourd'hui je me réveille dans le manoir
De chico andaba descalzo jugando a poli-ladron
Enfant, je marchais pieds nus, en jouant à la police et au voleur
Me hice amigo de la calle me conseguí una glock
Je me suis fait ami de la rue, je me suis trouvé un Glock
Me conseguí una glock
Je me suis trouvé un Glock
La corta la llevan mis gatas
Mes filles portent le flingue court
Esquivando los controles haciendo Plata
On esquive les contrôles en faisant de l'argent
En el trucho a 120 por la matanza
Dans la berline trafiquée à 120 km/h à travers Matanzas
Conozco un par que no vivieron lo que cantan
Je connais quelques-uns qui n'ont pas vécu ce qu'ils chantent
La corta la llevan mis gatas
Mes filles portent le flingue court
Esquivando los controles haciendo Plata
On esquive les contrôles en faisant de l'argent
En el trucho a 120 por la matanza
Dans la berline trafiquée à 120 km/h à travers Matanzas
Conozco un par que no vivieron lo que cantan
Je connais quelques-uns qui n'ont pas vécu ce qu'ils chantent
Los pasillos de la mil con mi primo el maty
Les couloirs du mille avec mon cousin Maty
Una glock me conseguí (Clack clack)
Un Glock, je l'ai trouvé (Clack clack)
Guacho yo te la di
Petit, je te l'ai donné
Ooh... la noche esta oscura mi Caño frio
Ooh... la nuit est sombre, mon canon est froid
Se ven ráfagazos suenan los tiros
On voit des rafales, les coups de feu résonnent
Mi compa el culequi actúa bajo presión
Mon pote Culequi agit sous pression
357 lista pa' la acción
357 prêt pour l'action
Ensangrentado como un león
Ensanglanté comme un lion
Escuchando al rookie me da inspiración
Écouter le rookie me donne de l'inspiration
Buscando plata para el millón
En quête d'argent pour le million
Y poder comprarle a mamita su mansión
Et pouvoir acheter à maman sa villa
Pero todo cambio
Mais tout a changé
Ahora el negro creció
Maintenant le noir a grandi
Perseguí mis sueños
J'ai poursuivi mes rêves
Cadenas en en el l cuello y
Chaînes autour du cou et
La estamos haciendo con mi ganga
On le fait avec mon gang
Los guachos activos en el barrio haciendo plata
Les petits gars actifs dans le quartier font de l'argent
Esquivando a la poli haciéndola con carpa
On esquive la police en la faisant avec une tente
Bajo perfil el que delata acá lo bajan
Profil bas, celui qui dénonce est éliminé ici
Por eso ando con mi ganga
C'est pourquoi je suis avec mon gang
Los guachos activos en el barrio haciendo plata
Les petits gars actifs dans le quartier font de l'argent
Esquivando a la poli haciéndola con carpa
On esquive la police en la faisant avec une tente
Bajo perfil el que delata acá lo bajan
Profil bas, celui qui dénonce est éliminé ici
Yo voy por la plata, no por el cartel
Je veux l'argent, pas le cartel
Nosotros andamos en esa y vos cual es la que haces
On est dans le coup, et toi, quel est ton business ?
Estamos facturando y no lo podes creer
On facture et tu ne peux pas le croire
Que ayer yo estaba pobre y hoy papi corone
Hier j'étais pauvre et aujourd'hui papa est couronné
Siempre activos lolo-logramos
Toujours actifs, on a réussi
Buscando el millo partiendo en gramos
En quête du million, en divisant en grammes
Se escuchan tiros caen contrarios
On entend des coups de feu, les adversaires tombent
Guacho la vuelta le damos
Petit, on leur fait le tour
Elegante eh y fino like como Gardel
Élégant et fin, comme Gardel
Yo me buscaba mi bille joseando en Neuquén
Je me faisais du fric en faisant des petits boulots à Neuquén
Estamos a todo ritmo vos sabes como es
On est à fond dans le rythme, tu sais comment c'est
Representando la calle con el Fili wey, Hey!
On représente la rue avec Fili Wey, Hey!
Anillo fino flow Antonio Rios
Bague fine, flow Antonio Rios
Vos tenes lo tuyo yo cargo lo mío
Tu as ce que tu as, moi je porte ce qui est à moi
No flashes conmigo de alpacino
Ne fais pas le malin avec moi, Al Pacino
Que te voy a dar un tiro
Je vais te tirer dessus
Querían matarme ya lo había oído.
Ils voulaient me tuer, je l'avais entendu.
Pero antes que me maten llevo un par conmigo.
Mais avant qu'ils ne me tuent, j'en emmène quelques-uns avec moi.
Cuando haga 1 millón y este contando efectivo
Quand j'aurai 1 million et que je compterai l'argent liquide
Voy a pagar lo que sea pa' bajar a enemigos.
Je paierai ce qu'il faut pour faire tomber mes ennemis.
Sigo con los mismos pintas yo sigo tomando vino
Je suis toujours avec les mêmes, je bois toujours du vin
La gira es larga porque siempre toco en vivo
La tournée est longue parce que je joue toujours en live
Canto bajo me pagan y otra vez estamos' a todo ritmo
Je chante à voix basse, ils me payent, et on est de nouveau à fond dans le rythme
Y otra vez al ritmo
Et on est de nouveau au rythme
Por eso yo tengo mi banda
C'est pour ça que j'ai mon groupe
Tenes fierros por si alguno se regala
Tu as des armes au cas quelqu'un se déchaîne
Ya no disparó to' mis ñeris te disparan
Je ne tire plus, tous mes petits me tirent dessus
Qué onda giles quieren chocar con la mafia
Quoi, vous voulez vous frotter à la mafia, bande de cons?
723 son una banda
723, on est un groupe
Están atentos por si alguno se resbala
Soyez attentifs au cas quelqu'un glisse
Deci mi nombre y te van a bañar de balas
Dites mon nom, et ils vont vous arroser de balles
Vamo' a cruzarnos cuando terminemos ganga
On se croisera quand on aura fini, gang





Авторы: Lucas Garribia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.