Текст и перевод песни Fili Wey - Por Un Canario

Por Un Canario

Soy Lucas de Puerta Hierro Alias Fili Wey
Las Moscas y los mosquitos mueren cuando saco el raid
Ponele play wey, yo de la cabina soy el rey
El Sensei ei, Ese que anda fuera de la ley
Si te preguntan por mi, dicen quien es ese loco
Que rapea todo el día Y que le falla un poco el coco
Vos contale qe no le hace falta rococo
Es así de nacimiento yo no se que le paso
Cuando yo desaparezca se qe me van a extrañar
Porque no ay nadie que pueda cambiar este rap
Sobre este Track track, suenan las pistolas clack clak
El que se ponga en algo rapapapapapap
Gente cuando empece me gritaba
"Deja de cantar rapeas como la mierda fili que queres inventar"
Y ahora me dicen
"Que flow espectacular, Rapeas como un animal, no te paro de escuchar"
Yo del RAP Soy Esclavo, ustedes
SIGANME, MIREN ME, COPIEN ME pero como yo no ai dos
Soy La voz de los barrios y avanzo re veloz en moto cros
La rima media mágica la hizo el mago dios
Con un talento ingenioso, un flow poderoso,
Como tiran caca todos estos roñosos
Les hago una pregunta y díganme ¿Que Paso?
Dicen que quieren mandar, y el que manda aca SOY YO
Voy por villegas caminando en la vereda
Volando con el humo que intoxica mi cabeza
Con los Ojos Colorau, waw y medio mamau
Escuchando Cosculluela nanananananaau
Y de pronto frena la gorra Y dice QUIETO HAY!
Convidame ese canario o en cana vas a vivir
Quiero que te pongas Contra la pared
Si no me haces Caso, en cana te lleve oooh
Ves Como no podes, Ves no te la mandes
Es todo por un canario
Ves con que rapidez, vez que estupidez
Que Estes Hasta las manos
Ves Como no podes, Ves no te la mandes
Es todo por un canario
Ves con que rapidez, vez que estupidez
Que Estes Hasta las manos
Despues que salgo, sigo mi rumbo tranquilo
Me voy Pa San Alberto A Tomar un par de vinos
Con los pibes buenos bueno vuelvo para Puerta Hierro
Con los tiki tiki asi vemos que esta noche hacemos
Tengo Fili Tiki & un par de triki triki y el culequi
En la calle pilotea como un hipy
Levantemos Chichis Chango, que esta noche sigo el mambo
Vamo Al Tambo a buscar la tarta que nos Presto Rambo
Pistola o Remanguiao un poquito acelerao con los ojos colorao
Y un poco empepao, re drogao me preguntan donde as estao?
Estube encerrao, porque un cana me llebaoo
Estoy re sebado me voy a escribir un tema
Primero rego mi planta aver si el sol no me la quema
Muevan la melena al ritmo que mi tema suena
Tengo aplique y conciencia tambien para matar penas
De chico vengo cerrandoles bien el pico
A estos pibes que ahora cren que son de puerto rico
Les pinto el chabo del 8, corren cuando yo les grito
No hace falta que les pegue que ya lloran como kiko
Fili Fili Wey Grabamos con fili morri
Pasen por la pelu y cortence la cachi porri porri
Me Fume, y asi es que quede, re loco con esta sustancia
Y a japon viaje arigato tienen el toto to pelu apaga la luz
O afeitate el nido de avestruz uhhh
Este raper siempre cauza Reboluu uh
Tiene estilo Y le sobra la actitud ohhh
Ves Como no podes, Ves no te la mandes
Es todo por un canario
Ves con que rapidez, vez que estupidez
Que Estes Hasta las manos
Ves Como no podes, Ves no te la mandes
Es todo por un canario
Ves con que rapidez, vez que estupidez
Que Estes Hasta las manos
Ves Como no podes, Ves no te la mandes
Es todo por un canario
Ves con que rapidez, vez que estupidez
Que Estes Hasta las manos
Ves Como no podes, Ves no te la mandes
Es todo por un canario
Ves con que rapidez, vez que estupidez
Que Estes Hasta las manos

Pour un joint

Je suis Lucas de Puerta Hierro, alias Fili Wey
Les mouches et les moustiques meurent quand je sors le Baygon
Mets le son, ma belle, je suis le roi de la cabine
Le Sensei, celui qui est hors-la-loi
Si on te demande pour moi, ils disent :« C'est qui ce fou
Qui rappe toute la journée et qui est un peu timbré »?
Dis-leur qu'il n'a pas besoin de rococo
Il est comme ça depuis qu'il est né, je ne sais pas ce qui lui est arrivé
Quand je disparaîtrai, ils vont me regretter
Parce qu'il n'y a personne qui puisse changer ce rap
Sur ce morceau, les flingues font « clap clap »
Celui qui s'en mêle « rapapapapapap »
Les gens, quand j'ai commencé, me criaient :
« Arrête de chanter, tu rappes comme une merde, Fili, qu'est-ce que tu veux inventer ?»
Et maintenant, ils me disent :
« Quel flow spectaculaire, tu rappes comme un animal, je ne peux pas m'arrêter de t'écouter »
Je suis l'esclave du rap, vous autres
SUIVEZ-MOI, REGARDEZ-MOI, COPIEZ-MOI, mais il n'y en a pas deux comme moi
Je suis la voix des quartiers et j'avance à toute vitesse en motocross
La rime à moitié magique a été faite par le magicien Dieu
Avec un talent ingénieux, un flow puissant
Comme tous ces pauvres types chient dans leurs frocs
Je vous pose une question, dites-moi : qu'est-ce qui s'est passé ?
Ils disent qu'ils veulent commander, mais celui qui commande ici, C'EST MOI
Je marche sur le trottoir à Villegas
Je plane avec la fumée qui m'enivre la tête
Avec les yeux rouges, ouais, et un peu pompette
En écoutant Cosculluela, nanananananaau
Et soudain, le flic me stoppe et dit :« HALTE-LÀ !»
File-moi ce joint ou tu vas croupir en prison
Mets-toi contre le mur
Si tu ne m'obéis pas, je t'emmène au poste, oh
Tu vois que tu ne peux pas, tu vois, ne fais pas l'idiot
Tout ça pour un joint
Tu vois comme c'est rapide, tu vois comme c'est stupide
De se retrouver les mains liées
Tu vois que tu ne peux pas, tu vois, ne fais pas l'idiot
Tout ça pour un joint
Tu vois comme c'est rapide, tu vois comme c'est stupide
De se retrouver les mains liées
Après ma sortie, je continue mon chemin tranquillement
Je vais à San Alberto prendre quelques verres
Avec les copains, je retourne à Puerta Hierro
On verra ce qu'on fait ce soir
J'ai du Fili Tiki et quelques triki triki et le culequi
Dans la rue, il conduit comme un hippie
Levons les fesses, les gars, ce soir, je continue la fête
On va à la laiterie chercher le gâteau que Rambo nous a prêté
Pistolet ou manches retroussées, un peu pressé, les yeux rouges
Et un peu bourré, défoncé, on me demande où j'étais ?
J'étais enfermé, parce qu'un flic m'a embarqué
Je suis remonté, je vais écrire un morceau
D'abord, j'arrose ma plante pour voir si le soleil ne la brûle pas
Bougez vos cheveux au rythme de mon son
J'ai de la weed et de la conscience aussi pour tuer les peines
Depuis tout petit, je leur ferme bien le bec
À ces mecs qui se prennent maintenant pour des Portoricains
Je leur fais le coup du 8, ils courent quand je leur crie dessus
Pas besoin de les frapper, ils pleurent déjà comme Kiko
Fili Fili Wey, on a enregistré avec Fili Morri
Allez chez le coiffeur et faites-vous couper les cheveux, porri porri
J'ai fumé, et voilà ce qui s'est passé, je suis devenu dingue avec cette substance
Et je suis allé au Japon, arigato, ils ont le toto to, éteignez la lumière
Ou rasez le nid d'autruche, uhhh
Ce rappeur fait toujours des ravages, Reboluu, uh
Il a du style et de l'attitude à revendre, ohhh
Tu vois que tu ne peux pas, tu vois, ne fais pas l'idiot
Tout ça pour un joint
Tu vois comme c'est rapide, tu vois comme c'est stupide
De se retrouver les mains liées
Tu vois que tu ne peux pas, tu vois, ne fais pas l'idiot
Tout ça pour un joint
Tu vois comme c'est rapide, tu vois comme c'est stupide
De se retrouver les mains liées
Tu vois que tu ne peux pas, tu vois, ne fais pas l'idiot
Tout ça pour un joint
Tu vois comme c'est rapide, tu vois comme c'est stupide
De se retrouver les mains liées
Tu vois que tu ne peux pas, tu vois, ne fais pas l'idiot
Tout ça pour un joint
Tu vois comme c'est rapide, tu vois comme c'est stupide
De se retrouver les mains liées