Текст и перевод песни Fili Wey - Re Loco

Re Loco

Toy re loco
Pasándola bien, como se debe
Volando, bien alto
Soy fili Wey si
(Y dice)
Ando todo el día re loco
Con los ojos rojos,
Prendo un rico porro
Y siento que floto
Rica marihuana, para traer paz a esta tierra
Fino y muy bueno
Ando todo el día re loco
Con los ojos rojos,
Prendo un rico porro
Y siento que floto
Rica marihuana, para traer paz a esta tierra
Estamos con el Vita y me ofrece rica marihuana
Son como las 8 pero 8 de la mañana
Digo bueno te acompaño no me voy a resistir
Vitamina bien temprano hoy me voy a lucir
Y así arranco el día flashando, viajando, los ojos achinados
Que diablos estaba pensando
Voy por el mundo sonriéndole a la vida
Me encanta estar así con mis amigos en mi mambo
Fumamos flores, ak-47
Y si están caras no me importa el billete,
Lo natural que bien que se siente
Me ayuda a tranquilizar mi mente
Una coca chocolate y vodka
La combinación perfecta para esta boca
No me jodas por que estoy en otra
Y solamente quiero volar
Ando todo el día re loco
Con los ojos rojos prendo un rico porro y siento que floto
Rica marihuana para traer paz a esta tierra
Fino y muy bueno
Ando todo el día re loco
Con los ojos rojos prendo un rico porro y siento que floto
Rica marihuana para traer paz a esta tierra
(Vuelo vuelo)
El viejo Buenos Aires (de mi Buenos Aires ma')
Espérame media hora y te voy a buscar
Prepárate si querés pasarla bien
Andamos a todo ritmo vivimos al 100
No hay ni una gota de desperdicio en nuestra vida,
Es un careta el que fuma y no convida
El que te manda en cana es un ortiva
La marihuana es parte de nuestras vidas
Ella me calma cuando yo estoy mal
Y me relaja y me ayuda a pensar
No crean que estoy haciendo apologias
Ya no den vuelta y legalizenla
Esto no mata como el tabaco,
Tampoco te deja como el Paco
Fumar porro no te deja flaco
Yo fumo y no me escondo ni me escapo
Ando todo el día re loco con los ojos rojos
Prendo un rico porro y siento que floto
Rica marihuana para traer paz a esta tierra
Ando todo el día re loco con los ojos rojos
Prendo un rico porro y siento que floto
Rica marihuana para traer paz a esta tierra
Ando todo el día re loco con los ojos rojos
Prendo un rico porro y siento que floto
Rica marihuana para traer paz a esta tierra
Fili Wey pa' volando por Buenos Aires

Re Loco

Je suis re loco
Je passe du bon temps, comme il se doit
Je file, très haut
Je suis Fili Wey, oui
(Et il dit)
Je suis ré loco toute la journée
Les yeux rouges,
J'allume un bon joint
Et je me sens flotter
Une bonne marijuana, pour apporter la paix sur cette terre
Fine et très bonne
Je suis ré loco toute la journée
Les yeux rouges,
J'allume un bon joint
Et je me sens flotter
Une bonne marijuana, pour apporter la paix sur cette terre
Nous sommes avec Vita et il m'offre une bonne marijuana
Il est environ 8 heures, mais 8 heures du matin
Je dis d'accord, je t'accompagne, je ne vais pas résister
Vitamine tôt le matin, aujourd'hui je vais me distinguer
Et c'est ainsi que je commence la journée en flashant, en voyageant, les yeux plissés
À quoi diable pensais-je
Je parcours le monde en souriant à la vie
J'adore être comme ça avec mes amis dans mon délire
Nous fumons des fleurs, ak-47
Et si elles sont chères, le billet m'importe peu,
Le naturel, c'est tellement bon, ça se sent
Ça m'aide à me calmer l'esprit
Un coca-cola au chocolat et de la vodka
La combinaison parfaite pour cette bouche
Ne m'emmerde pas parce que je suis dans un autre monde
Et je veux juste voler
Je suis ré loco toute la journée
Les yeux rouges, j'allume un bon joint et je me sens flotter
Une bonne marijuana pour apporter la paix sur cette terre
Fine et très bonne
Je suis ré loco toute la journée
Les yeux rouges, j'allume un bon joint et je me sens flotter
Une bonne marijuana pour apporter la paix sur cette terre
(Je vole, je vole)
Le vieux Buenos Aires (de mon Buenos Aires ma')
Attends-moi une demi-heure et je viendrai te chercher
Prépare-toi si tu veux passer un bon moment
Nous vivons à 100 à l'heure
Il n'y a pas une goutte de gâchis dans notre vie,
C'est un poseur celui qui fume et ne partage pas
Celui qui t'envoie en prison est un abruti
La marijuana fait partie de nos vies
Elle me calme quand je vais mal
Et elle me détend et m'aide à réfléchir
Ne croyez pas que je fasse des apologies
N'essayez plus de la contourner et légalisez-la
Ça ne tue pas comme le tabac,
Ça ne te laisse pas non plus comme le paco
Fumer un joint ne te rend pas maigre
Je fume et je ne me cache pas ni ne m'échappe
Je suis ré loco toute la journée, les yeux rouges
J'allume un bon joint et je me sens flotter
Une bonne marijuana pour apporter la paix sur cette terre
Je suis ré loco toute la journée, les yeux rouges
J'allume un bon joint et je me sens flotter
Une bonne marijuana pour apporter la paix sur cette terre
Je suis ré loco toute la journée, les yeux rouges
J'allume un bon joint et je me sens flotter
Une bonne marijuana pour apporter la paix sur cette terre
Fili Wey pour voler sur Buenos Aires