Текст и перевод песни Fili Wey - Siento

Siento

Siento
Que ya no sentimos lo mismo
Que lo nuestro
Ya no tiene sentido
Todo esto fue
Acabandose de a poco
Y este pobre corazon
Ya quedo roto.
Siento
Que ya no sentimos lo mismo
Que lo nuestro
Ya no tiene sentido
Todo esto fue
Acabandose de a poco
Y este pobre corazon
Ya quedo roto.
Yo no se que fue lo que paso
Por una discusion
Todo lo nuestro terminó.
Ya no es lo mismo
Tantas peleas, discusiones
Mejor me voy por que me siento al borde de un abismo
Siempre lo mismo, peleando por boludeces.
Y yo ya me la banque un par de meses.
No tengo ganas de estar solo bien a veces. y estar dandole amor a alguien que no se lo merece.
Bueno, esto ya fue, no preguntes por que.
Por que ni yo lo se. ya no hay nada que hacer, el tiempo no puedo retroceder.
Quizas que conozca otra mujer,
Que me ame y me sepa entender.
Y con defectos me llegue a querer.
No quiero una eterna discusion.
Sufre mi corazon y ahora esta es mi situacion
Siento
Que ya no sentimos lo mismo
Que lo nuestro
Ya no tiene sentido
Todo esto fue
Acabandose de a poco
Y este pobre corazon
Ya quedo roto.
Siento
Que ya no sentimos lo mismo
Que lo nuestro
Ya no tiene sentido
Todo esto fue
Acabandose de a poco
Y este pobre corazon
Ya quedo roto.
Las rosas mueren
Asi como muere el amor
Seguro vas a encontrar a alguien que sea mejor
Que te de todo lo que yo no te pude dar.
Que te sepa valorar y te sepa cuidar.
Yo no te voy a prometer algo que no pueda cumplirte.
Ahora sos libre para hacer lo que conmigo no pudiste.
Estas feliz amor?
No te me pongas triste
Se terminó y no lo entendiste?
Ya no hay mas discusion mi amor
Se terminaron las peleas
Ya no hay mas dolor pero
No me guardes rencor
Hice lo mejor para los dos
No me odies no seas asi
Yo solo quiero que vos seas feliz
Y se que vas a estar mejor sin mi
Vas a encontrar alguien que sepa entenderte, que pueda complacerte
Y que este con vos por siempre.
L.V.M

Чувствую

Чувствую,
Что мы уже не чувствуем того же,
Что наши отношения
Уже не имеют смысла.
Всё это
Постепенно заканчивалось,
И это бедное сердце
Уже разбито.
Чувствую,
Что мы уже не чувствуем того же,
Что наши отношения
Уже не имеют смысла.
Всё это
Постепенно заканчивалось,
И это бедное сердце
Уже разбито.
Я не знаю, что случилось,
Из-за одной ссоры
Всё наше закончилось.
Уже не то же самое,
Столько ссор, споров,
Лучше я уйду, потому что чувствую себя на краю пропасти.
Всё время одно и то же, ссоримся из-за ерунды.
И я уже терпел это пару месяцев.
Не хочу быть счастливым лишь иногда и дарить любовь той, кто её не заслуживает.
Ну, всё кончено, не спрашивай почему.
Потому что даже я не знаю. Уже ничего не поделать, время не повернуть вспять.
Может быть, я встречу другую женщину,
Которая будет любить меня и понимать.
И будет любить меня со всеми моими недостатками.
Я не хочу вечных споров.
Страдает моё сердце, и вот каково моё положение сейчас.
Чувствую,
Что мы уже не чувствуем того же,
Что наши отношения
Уже не имеют смысла.
Всё это
Постепенно заканчивалось,
И это бедное сердце
Уже разбито.
Чувствую,
Что мы уже не чувствуем того же,
Что наши отношения
Уже не имеют смысла.
Всё это
Постепенно заканчивалось,
И это бедное сердце
Уже разбито.
Розы умирают,
Так же, как умирает любовь.
Наверняка ты найдёшь кого-то лучше,
Кто даст тебе всё, что я не смог дать.
Кто будет ценить тебя и заботиться о тебе.
Я не буду обещать тебе того, что не смогу выполнить.
Теперь ты свободна делать то, что не могла со мной.
Ты счастлива, любовь моя?
Не грусти,
Всё кончено, разве ты не поняла?
Больше нет споров, любовь моя,
Ссоры закончились,
Больше нет боли, но
Не держи на меня зла.
Я сделал всё, что мог, для нас обоих.
Не ненавидь меня, не будь такой.
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива,
И я знаю, что тебе будет лучше без меня.
Ты найдёшь кого-то, кто поймёт тебя, кто сможет угодить тебе
И будет с тобой всегда.
L.V.M