Текст и перевод песни Filip Kirkorov - jackdaws ( Galki )

jackdaws ( Galki )

Река, протекала под асфальтом,
А я, пел за тенором, только вот ты,
Мне знакомой показалась, и в миг,
К сердцу, к сердцу привезалась,
Я шёл, незнакомыми бульварами брёл,
Дворник улицу широкую мёл,
То смеялась, то молчала,
Что-то тихо напевала,
Женщина, которая поёт.
Галки, птицы, как люди,
Видят, солнце на блюде,
Жалко, что я не галка,
Летали б везде.
Галки, гордые птицы,
К стае, им не прибиться,
Жалко, что я не галка,
Летали б везде.
Легко, высоко, непринуждённо лечу,
То-ли сон, а то-ли вроде не сплю,
Так похожи, мы с тобою, смотри,
Видишь в небе только двое.
Вот так, ты на Запад, я на Север, пустяк
Ты в Париже, я в Марселе, мы так
Редко видимся с тобой,
Только видишь, в небе двое,
Я и женщина, которая поёт.

Jackdaws (Galki)

The river flowed beneath the asphalt,
And I sang behind the tenor, only you,
Seemed familiar to me, and in a moment,
You attached yourself to my heart,
I walked, I wandered along unfamiliar boulevards,
The janitor swept the wide street,
Now you laughed, now you were silent,
You hummed something quietly,
A woman who sings.
Jackdaws, birds like people,
See the sun on a platter,
Pity I'm not a jackdaw,
We would fly everywhere.
Jackdaws, proud birds,
They cannot join the flock,
Pity I'm not a jackdaw,
We would fly everywhere.
I fly easily, high up, effortlessly,
Is it a dream, or am I sort of awake,
We are so alike, you and I, look,
You see only two in the sky.
You are flying to the west, I to the north, it's nothing,
You are in Paris, I am in Marseille, we are so
We rarely see each other,
But you see, there are two in the sky,
Me and the woman who sings.