Текст и перевод песни Filip Lato - Halo Ziemia

Halo Ziemia

Teraz wiem, że na wszystko mnie stać
Chciałbym wreszcie coś zrobić dla siebie
Jak po linie przejdę nad ziemią
Grunt by pokonać strach

Więc będę prosto jak po sznurku szedł
Mimo, że niebezpiecznie na niebie
I nie zostanie po mnie nawet mały ślad
Wielki błękit a na nim ja

Halo Ziemia, tak mówią mi
Wracaj kolego
Halo Ziemia, tak mówią mi
Nie wiem dlaczego
Zamykam oczy, bo jak dziecko ukryć się chcę
Nie otworzę, nawet gdy usłyszę

Hej obudź się!
Hej obudź się!
No obudź się!
No obudź się!

W chowanego to nie będzie gra
Jestem sterem, żeglarzem, okrętem
Zapanuję nad całym zamętem
Tak daleko od dna
Okrążę Ziemię jak niebieski ptak
Będę miał oceany dla siebie
I nie zostanie po mnie nawet mały ślad
Wielki błękit a na nim ja

Halo Ziemia, tak mówią mi
Wracaj kolego
Halo Ziemia, tak mówią mi
Nie wiem dlaczego
Zamykam oczy, bo jak dziecko ukryć się chcę
Nie otworzę, nawet gdy usłyszę

Hej obudź się!
Hej obudź się!
No obudź się!
No obudź się!

Tak już jest, lepiej wierzyć sobie
Tak już jest, jedno życie masz tylko na Ziemi tej
Więc zrobisz z nim to co chcesz
I nic w tym złego

Halo Ziemia, tak mówią mi
Wracaj kolego
Halo Ziemia, tak mówią mi
Nie wiem dlaczego
Zamykam oczy, bo jak dziecko ukryć się chcę
Nie otworzę, nawet gdy usłyszę

Hej obudź się!
Hej obudź się!
No obudź się!
No obudź się!

Salut Terre

Maintenant je sais que je suis capable de tout
J'aimerais enfin faire quelque chose pour moi-même
Comme marcher sur un fil au-dessus de la terre
L'essentiel est de vaincre la peur

Alors j'irai droit comme sur une corde
Même si c'est dangereux dans le ciel
Et il ne restera même pas une petite trace de moi
Le grand bleu et moi dessus

Salut Terre, c'est ce qu'ils me disent
Reviens mon ami
Salut Terre, c'est ce qu'ils me disent
Je ne sais pas pourquoi
Je ferme les yeux, parce que comme un enfant je veux me cacher
Je ne les ouvrirai pas, même si j'entends

Hé, réveille-toi !
Hé, réveille-toi !
Allez, réveille-toi !
Allez, réveille-toi !

Ce ne sera pas un jeu de cache-cache
Je suis le gouvernail, le marin, le navire
Je vais maîtriser tout ce chaos
Si loin du fond
Je vais faire le tour de la Terre comme un oiseau bleu
J'aurai les océans pour moi
Et il ne restera même pas une petite trace de moi
Le grand bleu et moi dessus

Salut Terre, c'est ce qu'ils me disent
Reviens mon ami
Salut Terre, c'est ce qu'ils me disent
Je ne sais pas pourquoi
Je ferme les yeux, parce que comme un enfant je veux me cacher
Je ne les ouvrirai pas, même si j'entends

Hé, réveille-toi !
Hé, réveille-toi !
Allez, réveille-toi !
Allez, réveille-toi !

C'est comme ça, il vaut mieux se faire confiance
C'est comme ça, tu n'as qu'une seule vie sur cette Terre
Alors tu feras ce que tu veux avec elle
Et il n'y a rien de mal à ça

Salut Terre, c'est ce qu'ils me disent
Reviens mon ami
Salut Terre, c'est ce qu'ils me disent
Je ne sais pas pourquoi
Je ferme les yeux, parce que comme un enfant je veux me cacher
Je ne les ouvrirai pas, même si j'entends

Hé, réveille-toi !
Hé, réveille-toi !
Allez, réveille-toi !
Allez, réveille-toi !