Qué Pasará? - Filip Mota перевод на немецкий

Qué Pasará?

Qué pasará el día de mañana
Con tanta violencia guerra y desamor
Qué pasara con la mama tierra
No lo quiero pensar oh babilon
Qué pasará el día de mañana
Con tanta violencia guerra y desamor
Qué pasará con la mama tierra
No lo quiero pensar oh wana no
Qué pasará el día de mañana
Qué queda pa' la proxima en la semana no!
Qué pasará con la mama tierra
No lo quiero pensar oh babilon

Todavía no entiendo tanta frialdad en este mundo
Siento que ya no pertenezco aquí esto es absurdo
Siento que en este mundo sucio soy un vagabundo
Qué fue condenado pa' ver como se pudre y punto

Ven a una persona en problema' burla' cámaras y pena
Pero no quieren para y no quiere ayudarlo
Todo' lo ven ahí tirado
Hacen como que no ha pasado
Y un mirada fría solo piensa en tumbarlo

Basta ya con el abuso en babilon
Qué la justicia está en peligro de extinción
Basta ya de tanto engaño y discriminación
Qué la policía ha perdio' el juicio y disparó
A sangre fría que el hermano venezolano han luchao'
Mientras que otra bomba cae en tierra palestina
Hombres que se aprovechan y de una mujer abusan
Y una madre escondiendo a su niño entre la blusa
Para que no vena como que baleo a su padre
Para que no intente en su reacción rescatarle
Para que no vea todo ese charco de sangre
Y solo pide que alguien venga a ayudarle

Ven a una persona en problemas burla' cámaras y pena
Pero no quieren parar y no quiere ayudarlo
Todo lo ven ahí tirado hacen como que no ha pasado
Y una mirada fría solo piensa en tumbarlo

Donde miro veo dolor
Se apaga el color
Se vive con temor ya no puedo más
Dime donde se fue el amor
Se escuchaba el rumor
Qué algún cazador ya lo fue a matar
Se que algo se puede hacer
Aun mantengo la fe
En nosotros está el poder para mejorar
Por mas que destruio' esté
Aun prefiero creer
Qué este mundo sucio se puede sanar

Uoh oh oh oh oh
Sanar de tanta maldad
Uoh oh oh oh oh
Bombo clap

Was wird geschehen?

Was wird morgen geschehen
Mit so viel Gewalt, Krieg und Lieblosigkeit
Was wird mit Mutter Erde geschehen
Ich will nicht daran denken, oh Babylon
Was wird morgen geschehen
Mit so viel Gewalt, Krieg und Lieblosigkeit
Was wird mit Mutter Erde geschehen
Ich will nicht daran denken, oh weh, nein
Was wird morgen geschehen
Was bleibt für die Nächsten diese Woche, nein!
Was wird mit Mutter Erde geschehen
Ich will nicht daran denken, oh Babylon

Ich verstehe immer noch nicht so viel Kälte in dieser Welt
Ich fühle, dass ich nicht mehr hierher gehöre, das ist absurd
Ich fühle, dass ich in dieser schmutzigen Welt ein Vagabund bin
Der dazu verdammt wurde zu sehen, wie sie verrottet, und Punkt

Sie sehen eine Person in Problemen, Spott, Kameras und Leid
Aber sie wollen nicht anhalten und wollen ihm nicht helfen
Alle sehen ihn dort liegen
Sie tun so, als wäre nichts geschehen
Und ein kalter Blick denkt nur daran, ihn zu Fall zu bringen

Genug schon mit dem Missbrauch in Babylon
Denn die Gerechtigkeit ist vom Aussterben bedroht
Genug schon mit so viel Betrug und Diskriminierung
Denn die Polizei hat den Verstand verloren und geschossen
Kaltblütig, während die venezolanischen Brüder gekämpft haben
Während eine weitere Bombe auf palästinensisches Land fällt
Männer, die es ausnutzen und eine Frau missbrauchen
Und eine Mutter, die ihr Kind in ihrer Bluse versteckt
Damit es nicht sieht, wie sie seinen Vater erschießen
Damit es nicht in seiner Reaktion versucht, ihn zu retten
Damit es nicht diese ganze Blutlache sieht
Und sie bittet nur darum, dass jemand kommt, um ihr zu helfen

Sie sehen eine Person in Problemen, Spott, Kameras und Leid
Aber sie wollen nicht anhalten und wollen ihm nicht helfen
Alle sehen ihn dort liegen, tun so, als wäre nichts geschehen
Und ein kalter Blick denkt nur daran, ihn zu Fall zu bringen

Wohin ich schaue, sehe ich Schmerz
Die Farbe verblasst
Man lebt in Angst, ich kann nicht mehr
Sag mir, wohin die Liebe gegangen ist
Man hörte das Gerücht
Dass irgendein Jäger sie schon jagen ging, um sie zu töten
Ich weiß, dass etwas getan werden kann
Ich bewahre noch den Glauben
In uns liegt die Macht zur Verbesserung
So zerstört sie auch sein mag
Ich ziehe es dennoch vor zu glauben
Dass diese schmutzige Welt geheilt werden kann

Uoh oh oh oh oh
Heilen von so viel Bosheit
Uoh oh oh oh oh
Bombo clap