Текст и перевод песни Filip Winther - Alien

Alien

Jag är från det blå
Och ifrån den ras
Jag kommer från
Är alla som jag
En alien
Jag är vad jag är
En alien
Och jag stannar här

Känner mig annorlunda
Jag hade en dröm, i drömmen som jag drömde brann Råsunda
Skolan där jag lärde känna mig som outsider
Skolan som fick mig att bli astronautskraj, för
Vem gillar ens en alien?
Jag kan medge att jag var en konstig en
En pojke vars drömmar var att bli rapartist
Blev han mobbad för det? Äh, ja visst!
Skoltiden kan vara hård
Men kom ihåg att du styr ditt eget rymdskepp som Harrison Ford
Gör din skit och fuck alla andra
Det här din väg som du ska vandra
Kommer alltid vara från en annan värld
Känna mig både mera och mindre värd
Jag längtar till den dagen jag blir fri å sånt
Men tills dess, E.T. phone home

Jag är från det blå
Och ifrån den ras
Jag kommer från
Är alla som jag
En alien
Jag är vad jag är
En alien
Och jag stannar här

Det står en clown på mitt hustak, en clown på mitt hustak
Han tänker hoppa ned men han började med en mjukstart
Ser ut att ta sats och nu springer han med en sjuk fart
Flyger genom luften och landade på min grusplan
Att ge igen är allt jag nånsin velat
Med den kreativitet jag har kan jag förmedla
Exakt vad jag känner med musik och humor
Någonting jag vinner lätt för där är du torr
Jag har alltid känt mig som en loser
Trots det har jag fått komma innanför troser
Exotiskt med en alien?
Det får denna grej att kännas okej igen
Har alltid velat vara med en sån där gal
Sluta döma mig för mina konstnärsskäl
Mamma kalla alltid mig för konstnärssjäl
Men konsten har tagit mig till ett ton vägskäl

Jag är från det blå
Och ifrån den ras
Jag kommer från
Är alla som jag
En alien
Jag är vad jag är
En alien
Och jag stannar här
Jag är från det blå
Och ifrån den ras
Jag kommer från
Är alla som jag
En alien
Jag är vad jag är
En alien
Och jag stannar här
Jag är från det blå
Och ifrån den ras
Jag kommer från
Är alla som jag
En alien
Jag är vad jag är
En alien
Och jag stannar här

Инопланетянин

Я из синевы,
И из той расы,
Откуда я родом,
Все как один,
Инопланетяне.
Я такой, какой есть,
Инопланетянин,
И я здесь остаюсь.

Чувствую себя другим.
Мне приснился сон, в нём горел стадион Росунда.
Школа, где я чувствовал себя изгоем,
Школа, которая заставила меня бояться астронавтов,
Ведь кому вообще нравятся инопланетяне?
Признаю, я был странным,
Мальчик, мечтавший стать рэпером.
Травили ли его за это? Ну да, конечно!
Школьные годы могут быть суровыми,
Но помни, что ты управляешь своим собственным космическим кораблём, как Харрисон Форд.
Занимайся своим делом и забей на остальных,
Это твой путь, и ты должен пройти его сам.
Я всегда буду не от мира сего,
Чувствовать себя то нужным, то лишним.
Жду того дня, когда стану свободным,
А пока что, E.T., звони домой.

Я из синевы,
И из той расы,
Откуда я родом,
Все как один,
Инопланетяне.
Я такой, какой есть,
Инопланетянин,
И я здесь остаюсь.

На моей крыше стоит клоун,
Он хочет спрыгнуть, но начинает с малого.
Кажется, он разбегается и несётся с бешеной скоростью.
Парит в воздухе и приземляется на мою площадку.
Отдавать – вот всё, чего я когда-либо хотел.
С моей креативностью я могу передать
Всё, что чувствую, с помощью музыки и юмора.
То, в чём я легко одерживаю победу, а ты нет.
Я всегда чувствовал себя неудачником,
И несмотря на это, мне удавалось добиваться успеха у женщин.
Экзотика в инопланетянине?
Это заставляет меня снова чувствовать себя в своей тарелке.
Всегда хотел быть с такой вот сумасшедшей,
Которая бы не осуждала меня за мои творческие порывы.
Мама всегда называла меня творческой натурой,
Но искусство привело меня к многим перепутьям.

Я из синевы,
И из той расы,
Откуда я родом,
Все как один,
Инопланетяне.
Я такой, какой есть,
Инопланетянин,
И я здесь остаюсь.
Я из синевы,
И из той расы,
Откуда я родом,
Все как один,
Инопланетяне.
Я такой, какой есть,
Инопланетянин,
И я здесь остаюсь.
Я из синевы,
И из той расы,
Откуда я родом,
Все как один,
Инопланетяне.
Я такой, какой есть,
Инопланетянин,
И я здесь остаюсь.