Текст и перевод песни Filip Winther - Bruten kvist
Bruten kvist
Сломанная ветка
Jag
är
tillbaka
men
Bo
Filip
Winther
har
haft
en
tvist
Я
вернулся,
но
у
меня,
Бо
Филипа
Винтера,
был
спор
Med
en
stor
komikerman
och
hans
namn
är
Kristoffer
Appelquist
С
одним
известным
комиком,
по
имени
Кристофер
Аппельквист.
Han
har
ett
namn
på
en
show
som
han
tagit
från
mig
för
han
hade
brist
У
него
есть
шоу,
название
которого
он
взял
у
меня,
потому
что
у
него
был
кризис
-
På
inspiration,
fuck
detta
jon,
inte
konstigt
jag
lagt
en
diss
Недостаток
вдохновения,
чёрт
возьми,
Джон,
не
удивительно,
что
я
записал
дисс.
2014
skapade
jag
serien
#FrågornasHerre
В
2014
году
я
создал
сериал
#ПовелительВопросов,
Men
Kristoffer
har
gjort
så
att
allt
jag
kan
känna
nu
bara
är
plågor
fast
värre
Но
Кристофер
сделал
так,
что
всё,
что
я
чувствую
сейчас
- это
лишь
мучения,
и
с
каждой
секундой
всё
хуже.
Min
serie
bygger
på
att
göra
humor
av
tittarnas
frågor
Мой
сериал
построен
на
том,
чтобы
шутить
над
вопросами
зрителей,
Din
föreställning
den
bygger
på
samma
sak,
helvete
jag
är
i
lågor
Твоё
выступление
построено
на
том
же
самом,
чёрт
возьми,
я
горю!
Och
det
är
lite
underligt
att
du
döper
din
föreställning
till
samma
som
min
И
немного
странно,
что
ты
назвал
своё
шоу
так
же,
как
и
моё,
Och
jag
sliter
duktigt
som
en
underdog
och
det
här
är
belöningen
min?
И
я
усердно
тружусь,
как
аутсайдер,
и
это
моя
награда?
Jag
behöver
ej
rim,
en
titt
på
ditt
internet
och
du
skulle
se
att
där
stod
jag
Мне
не
нужны
рифмы,
один
взгляд
на
твой
интернет,
и
ты
бы
увидел,
что
я
был
там
первым.
Du
kanske
bör
göra
som
kexchoklad,
googla
(go'
o
gla')
Может,
тебе
стоит
поступить,
как
с
шоколадкой
КексЧоклад
- погуглить
(сходить
и
обрадоваться).
Är
det
inte
konstigt
att
Appelquist
valde
att
sno
ifrån
mig?
Разве
не
странно,
что
Аппельквист
решил
украсть
у
меня?
När
komikertruppen
är
den
största
gruppen
som
säger
att
man
ej
ska
stjäla
från
nån
annan,
nej
Когда
комики
- это
самая
большая
группа,
которая
говорит,
что
нельзя
красть
у
других.
Нет
уж!
Särskilt
när
personen
i
fråga
ej
blivit
framgångsrik
än
Особенно,
когда
этот
человек
ещё
не
добился
успеха.
Det
enda
rätta
som
jag
kan
göra
är
att
stjäla
nåt
av
dina
skitskämt
Единственное,
что
я
могу
сделать,
это
украсть
одну
из
твоих
шуток.
Hur
mår
Rune
Atterstig?
Как
поживает
Руне
Аттерстиг?
Du
vet
rutinen
om
att
du
hade
skaffat
en
gris
Ты
знаешь,
та
шутка
о
том,
что
ты
завёл
свинью
Och
döpt
den
efter
en
polis,
det
kanske
är
det
jag
ska
sno
utav
dig,
awesome
И
назвал
её
в
честь
полицейского,
может
быть,
это
я
и
украду
у
тебя,
потрясающе!
Eller
vänta
nu,
det
dära
skämtet
har
redan
blitt
taget
av
Frej
Larsson
Или
погоди,
эту
шутку
уже
украл
Фрей
Ларссон.
Riktigt
praktiskt
att
bryta
mot
praxis
Действительно
удобно
нарушать
правила,
När
det
handlar
om
någon
som
är
mycket
mindre
än
dig
Когда
речь
идёт
о
ком-то,
кто
намного
меньше
тебя.
Viktigt
faktiskt
att
om
jag
hade
sagt
"visst"
Важно
отметить,
что,
если
бы
я
сказал
"да",
Om
du
frågat
hade
du
ej
haft
några
problem
med
mig
Если
бы
ты
спросил,
у
тебя
бы
не
было
проблем
со
мной.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Filip Winther
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.