Filip Winther - Buzz Aldrin - перевод текста песни на английский

Dom tror dom vet allting men dom har ingen anin'

They think they know everything, but they have no clue,

Men jag adderar kryddor som i matlagnin'

But I add spice like in cooking.

Det sägs att jag har haft min tid but I am still ballin'

They say my time has passed but I am still ballin',

Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

I'm the eternal runner-up, Buzz Aldrin.

Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin

Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

I'm the eternal runner-up, Buzz Aldrin.

Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin

Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

I'm the eternal runner-up, Buzz Aldrin.

Jag ljög, för i begynnelsen som artist

I lied, because in the beginning as an artist

Var jag med i lilla mello, en tävling där jag kom sist

I was in the little melodifestivalen, a competition where I came last.

Flera musiker jag känner har tagit sig långt

Several musicians I know have come a long way

Och jag försöker klättra upp för stegar som i Donkey Kong

And I try to climb up ladders like in Donkey Kong.

På internet började jag bli stor

I started to get big on the Internet,

Sedan slutade jag att växa medan mina vänner fortsatte gro

Then I stopped growing while my friends kept growing.

Jag tycker nog alla dessa personer står i skuld

I think all these people are in debt

För jag är som kung Midas, alla jag rör vid blir till guld

Because I'm like King Midas, everyone I touch turns to gold.

Så när jag har producerat något som är jävligt fett

So when I've produced something really cool

Kan någon kändare komma med något jävligt kefft

Someone more famous can come up with something really bad

Och få sjukt med lyssnare, ställer dom inte högre krav?

And get a lot of listeners, don't they set higher standards?

Jag frågar mig själv "varför försöker jag?"

I ask myself "Why am I even trying?"

Jag är väldigt nära på att förbereda min avgång

I'm very close to preparing my departure.

Hur har jag inte blivit framgångsrik med fin pratsång?

How haven't I become successful with fine talk singing?

Ni fattar säkerligen att mitt ansikte blir avlångt

You surely understand that my face is getting long,

Jag får ingen cred, thank you Neil Armstrong

I don't get any credit, thank you Neil Armstrong.

Dom tror dom vet allting men dom har ingen anin'

They think they know everything but they have no clue

Men jag adderar kryddor som i matlagnin'

But I add spice like in cooking.

Det sägs att jag har haft min tid but I am still ballin'

They say my time has passed but I am still ballin'

Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

I'm the eternal runner-up, Buzz Aldrin.

Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin

Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

I'm the eternal runner-up, Buzz Aldrin.

Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin

Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

I'm the eternal runner-up, Buzz Aldrin.

Jag har länge varit nummer två

I've been number two for a long time,

Snälla säg mig, hur blev detta så?

Please tell me, how did this happen?

Jag har kämpat allt jag kan förmå

I've fought all I can,

Så säg mig, hur blev jag nummer två?

So tell me, how did I become number two?

Inte bara karriärsmässigt har det varit så

It's not just career-wise that it's been like this,

För dom fyra senaste åren har jag vart nummer två

For the past four years I've been number two

Även hos varenda tjej jag vart intresserad av

Even with every girl I've been interested in,

"Jag tycker om dig", sen är dom i en relation nästa dag

"I like you", then they are in a relationship the next day.

Ni kommer antagligen aldrig mig på TV se

You'll probably never see me on TV,

Ni kanske frågar mig "vad är det som är fel med det?"

You might ask me "What's wrong with that?"

Det är nog att jag är föråldrad som en DVD

I guess I'm as outdated as a DVD,

För jag är nummer två, köper inga titlar som PSG

Because I'm number two, don't buy titles like PSG.

Det är som om ditt lag har kämpat och lett

It's like your team has fought and led

Men i slutsekunderna tappar in det till 1-1

But in the last seconds they lose it to 1-1.

Att vinna någonting för en gångs skull, det vore fett

To win something for once, that would be cool,

För det skulle inte skada med lite rampljus, ens en skvätt

Because it wouldn't hurt with a little spotlight, even a splash.

Jag var lite av en kändis år 2-0-1-2

I was a bit of a celebrity in the year 2-0-1-2,

Att jag når högre status är något jag väntar på

Reaching a higher status is something I'm waiting for,

Men nästa gång är nog när förlamade kommer gå

But the next time is probably when the paralyzed will walk,

Så fuck att dö cool, jag kommer dö som nummer två

So fuck dying cool, I'll die as number two.

Dom tror dom vet allting men dom har ingen anin'

They think they know everything, but they have no clue

Men jag adderar kryddor som i matlagnin'

But I add spice like in cooking.

Det sägs att jag har haft min tid but I am still ballin'

They say my time has passed, but I am still ballin'

Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

I'm the eternal runner-up, Buzz Aldrin.

Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin

Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

I'm the eternal runner-up, Buzz Aldrin.

Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin

Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

I'm the eternal runner-up, Buzz Aldrin.

Så säg mig, hur blev jag nummer två?

So tell me, how did I become number two?

Filip Winther - Buzz Aldrin

Текст и перевод песни Filip Winther - Buzz Aldrin

Альбом