Filip Winther - Buzz Aldrin - перевод текста песни на французский

Dom tror dom vet allting men dom har ingen anin'

Ils pensent tout savoir, mais ils n'en ont aucune idée

Men jag adderar kryddor som i matlagnin'

Mais j'ajoute des épices comme dans la cuisine

Det sägs att jag har haft min tid but I am still ballin'

On dit que j'ai eu mon heure de gloire, mais je suis toujours là

Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

Je suis l'éternel second, Buzz Aldrin

Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin

Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

Je suis l'éternel second, Buzz Aldrin

Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin

Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

Je suis l'éternel second, Buzz Aldrin

Jag ljög, för i begynnelsen som artist

J'ai menti, parce qu'au début, en tant qu'artiste

Var jag med i lilla mello, en tävling där jag kom sist

J'ai participé au petit Melodifestivalen, un concours où j'ai fini dernier

Flera musiker jag känner har tagit sig långt

Plusieurs musiciens que je connais sont allés loin

Och jag försöker klättra upp för stegar som i Donkey Kong

Et j'essaie de grimper aux échelles comme dans Donkey Kong

På internet började jag bli stor

Sur Internet, j'ai commencé à devenir grand

Sedan slutade jag att växa medan mina vänner fortsatte gro

Puis j'ai arrêté de grandir alors que mes amis ont continué à pousser

Jag tycker nog alla dessa personer står i skuld

Je pense que toutes ces personnes me sont redevables

För jag är som kung Midas, alla jag rör vid blir till guld

Parce que je suis comme le roi Midas, tout ce que je touche se transforme en or

Så när jag har producerat något som är jävligt fett

Alors quand j'ai produit quelque chose de vraiment cool

Kan någon kändare komma med något jävligt kefft

Quelqu'un de célèbre peut venir avec quelque chose de vraiment nul

Och få sjukt med lyssnare, ställer dom inte högre krav?

Et obtenir des tonnes d'écoutes, n'ont-ils pas des exigences plus élevées ?

Jag frågar mig själv "varför försöker jag?"

Je me demande "pourquoi est-ce que j'essaie ?"

Jag är väldigt nära på att förbereda min avgång

Je suis sur le point de préparer mon départ

Hur har jag inte blivit framgångsrik med fin pratsång?

Comment se fait-il que je ne sois pas devenu célèbre avec de belles chansons parlées ?

Ni fattar säkerligen att mitt ansikte blir avlångt

Vous comprenez sûrement que mon visage s'allonge

Jag får ingen cred, thank you Neil Armstrong

Je n'ai aucun crédit, merci Neil Armstrong

Dom tror dom vet allting men dom har ingen anin'

Ils pensent tout savoir, mais ils n'en ont aucune idée

Men jag adderar kryddor som i matlagnin'

Mais j'ajoute des épices comme dans la cuisine

Det sägs att jag har haft min tid but I am still ballin'

On dit que j'ai eu mon heure de gloire, mais je suis toujours là

Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

Je suis l'éternel second, Buzz Aldrin

Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin

Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

Je suis l'éternel second, Buzz Aldrin

Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin

Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

Je suis l'éternel second, Buzz Aldrin

Jag har länge varit nummer två

J'ai longtemps été numéro deux

Snälla säg mig, hur blev detta så?

S'il te plaît, dis-moi, comment c'est arrivé ?

Jag har kämpat allt jag kan förmå

Je me suis battu de toutes mes forces

Så säg mig, hur blev jag nummer två?

Alors dis-moi, comment suis-je devenu numéro deux ?

Inte bara karriärsmässigt har det varit så

Ce n'est pas seulement professionnellement que ça s'est passé comme ça

För dom fyra senaste åren har jag vart nummer två

Ces quatre dernières années, j'ai été numéro deux

Även hos varenda tjej jag vart intresserad av

Même avec toutes les filles qui m'intéressaient

"Jag tycker om dig", sen är dom i en relation nästa dag

"Je t'aime bien", et le lendemain, elles sont en couple

Ni kommer antagligen aldrig mig på TV se

Tu ne me verras probablement jamais à la télé

Ni kanske frågar mig "vad är det som är fel med det?"

Tu te demandes peut-être "qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?"

Det är nog att jag är föråldrad som en DVD

C'est probablement que je suis aussi dépassé qu'un DVD

För jag är nummer två, köper inga titlar som PSG

Parce que je suis numéro deux, je n'achète pas de titres comme le PSG

Det är som om ditt lag har kämpat och lett

C'est comme si ton équipe s'était battue et avait mené

Men i slutsekunderna tappar in det till 1-1

Mais dans les dernières secondes, elle concède le 1-1

Att vinna någonting för en gångs skull, det vore fett

Gagner quelque chose pour une fois, ce serait cool

För det skulle inte skada med lite rampljus, ens en skvätt

Parce qu'un peu de lumière ne me ferait pas de mal, même une goutte

Jag var lite av en kändis år 2-0-1-2

J'étais un peu célèbre en 2012

Att jag når högre status är något jag väntar på

J'attends d'atteindre un statut plus élevé

Men nästa gång är nog när förlamade kommer gå

Mais la prochaine fois, ce sera probablement quand les paralytiques marcheront

Så fuck att dö cool, jag kommer dö som nummer två

Alors au diable l'idée de mourir cool, je mourrai numéro deux

Dom tror dom vet allting men dom har ingen anin'

Ils pensent tout savoir, mais ils n'en ont aucune idée

Men jag adderar kryddor som i matlagnin'

Mais j'ajoute des épices comme dans la cuisine

Det sägs att jag har haft min tid but I am still ballin'

On dit que j'ai eu mon heure de gloire, mais je suis toujours là

Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

Je suis l'éternel second, Buzz Aldrin

Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin

Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

Je suis l'éternel second, Buzz Aldrin

Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin

Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

Je suis l'éternel second, Buzz Aldrin

Så säg mig, hur blev jag nummer två?

Alors dis-moi, comment suis-je devenu numéro deux ?

Filip Winther - Buzz Aldrin

Текст и перевод песни Filip Winther - Buzz Aldrin

Альбом