Dubbelmord och självmord - Filip Winther перевод на немецкий

Dubbelmord och självmord

Nästa gång du går ned på nån annan så kommer du tänka på mig
Nästa gång du blundar kommer du tänka på mig
Jag kommer alltid finnas i ditt huve
Hoppas du sover för jävligt och har en jobbig dag imorrn
Bye

Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord och så blir min kväll gjord

Jag har snott bilen från familjen och jag åker till din stad
Klockan e 03 och jag är allt annat än glad
Tidigare denna kväll stod jag och bönade och bad
Om att du ej skulle åka till ditt ex i hans etage
Men du åkte dit ändå, sa att inget skulle hända
Jag har hört den förut, jag känner till din agenda
Har packat mina väskor och ryggsäcken med varenda
Vapen jag kan hitta, jag kan aldrig återvända
Och jag kör i 140 på en 90-motorväg
Närmar mig staden där vi ska dö och ta farväl
Fantiserar om hur jag bäst gör det här
Vilken osis för oss alla att just jag kom att bli kär
Insidan bedövad, känslor som en igloo
Finner porten direkt, adressen från Eniro
Jag springer upp för trappan som om jag har vart där förr
Hittar sedan namnet och jag sparkar upp hans dörr
(Jag e hemma)

Kliver in i hallen, försöker lokalisera mig
Men rösten i min skalle, den slutar ej distrahera mig
Är det så fel att jag behöver avreagera mig?
Men efter att jag dödat dom så kommer jag radera mig
Letar nu efter en sovrumsdörr
Rösten i huvet blir som ett dovt brumsurr
Vänder 180, roterar ett halvt snurr
Kylan i mitt hjärta gör allting så kallt, burr
Och jag hittar sovrummet, där inne, vet ni vad jag fann?
Där ligger dom svinen, håller hand och kysser varann?
En vidrig jävla fuckboy före mig, fucking cunt?
Har ett endaste ord som du någonsin sagt varit sant?
Du har svikit mig för sista gången och gångerna har varit många
Hur kan du ligga där med han i samma säng och hångla?
Hon sög av mig igår och hon sög sjukt bra
Så jag måste fråga, Mackan, smakade min kuk bra?

Dom vet jag vill knäppa av ett skott
Kommer aldrig släppa taget

Två body bags, två body bags
Ligger i min baklucka, två body bags
Två body bags, två body bags
Snart på botten av sjön, två body bags
Känner hur jag mer och mer kommer till inre frid
Tänk att jag för en gångs skull hade ett jävla glid
Men fokusera nu, jag har inte så mycket tid
Kropparna, dom måste dumpas innan snuten hittar hit
Kliver ut ur bilen, öppnar luckan där bak
Mitt ute i skogen vid en sjö i min smak
Kastar kropparna på marken, landar med ett brak
Det här e vad du får för att du har varit elak
Jag hör sirenerna, snuten kommer nog snart
Bäst att jag tar tag i detta, sätter lite fart
Så jag släpar dessa jävlar, det känns precis som en dröm
Rullar kropparna över kanten och ned i sjön

Allt jag ville, du och Fille
Men du fick dille på annan kille
Du har straffats och han också
Allt som fattas i mig, ett skott

Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord och så blir min kväll gjord
Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord och så blir min kväll gjord

Doppelmord und Selbstmord

Wenn du das nächste Mal mit jemand anderem rummachst, wirst du an mich denken
Wenn du das nächste Mal die Augen schließt, wirst du an mich denken
Ich werde immer in deinem Kopf sein
Ich hoffe, du schläfst verdammt schlecht und hast morgen einen beschissenen Tag
Tschüss

Doppelmord und Selbstmord, Doppelmord und Selbstmord
Doppelmord und Selbstmord, Doppelmord und Selbstmord
Doppelmord und Selbstmord, Doppelmord und Selbstmord
Doppelmord und Selbstmord, und so wird mein Abend gemacht

Ich habe das Auto von der Familie geklaut und fahre in deine Stadt
Es ist 03 Uhr und ich bin alles andere als glücklich
Früher am Abend stand ich da und flehte und bettelte
Dass du nicht zu deinem Ex in seine Wohnung fährst
Aber du bist trotzdem hingefahren, hast gesagt, es würde nichts passieren
Das habe ich schon mal gehört, ich kenne deine Agenda
Habe meine Taschen und meinen Rucksack mit jeder
Waffe gepackt, die ich finden konnte, ich kann nie mehr zurück
Und ich fahre mit 140 auf einer 90er-Autobahn
Nähere mich der Stadt, wo wir sterben und Abschied nehmen werden
Phantasiere darüber, wie ich das am besten mache
Was für ein Pech für uns alle, dass ausgerechnet ich mich verliebt habe
Innerlich betäubt, Gefühle wie ein Iglu
Finde sofort den Hauseingang, die Adresse von Eniro
Ich renne die Treppe hoch, als wäre ich schon mal hier gewesen
Finde dann den Namen und ich trete seine Tür ein
(Ich bin zu Hause)

Trete in den Flur, versuche mich zu orientieren
Aber die Stimme in meinem Kopf, sie hört nicht auf, mich abzulenken
Ist es so falsch, dass ich mich abreagieren muss?
Aber nachdem ich sie getötet habe, werde ich mich auslöschen
Suche jetzt nach einer Schlafzimmertür
Die Stimme im Kopf wird zu einem dumpfen Brummen
Drehe mich um 180 Grad, rotiere eine halbe Drehung
Die Kälte in meinem Herzen macht alles so kalt, brrr
Und ich finde das Schlafzimmer, da drinnen, wisst ihr, was ich fand?
Da liegen die Schweine, halten Händchen und küssen sich?
Ein widerlicher verdammter Fuckboy vor mir, verdammte Schlampe?
Ist ein einziges Wort, das du jemals gesagt hast, wahr gewesen?
Du hast mich zum letzten Mal betrogen, und die Male waren zahlreich
Wie kannst du mit ihm im selben Bett liegen und rummachen?
Sie hat mir gestern einen geblasen, und sie hat es verdammt gut gemacht
Also muss ich fragen, Mackan, hat mein Schwanz gut geschmeckt?

Sie wissen, ich will abdrücken
Werde niemals loslassen

Zwei Leichensäcke, zwei Leichensäcke
Liegen in meinem Kofferraum, zwei Leichensäcke
Zwei Leichensäcke, zwei Leichensäcke
Bald auf dem Grund des Sees, zwei Leichensäcke
Fühle, wie ich mehr und mehr inneren Frieden finde
Stell dir vor, ich hatte ausnahmsweise mal verdammtes Glück
Aber konzentriere dich jetzt, ich habe nicht mehr viel Zeit
Die Körper, sie müssen beseitigt werden, bevor die Bullen hierher kommen
Steige aus dem Auto, öffne die Klappe hinten
Mitten im Wald an einem See nach meinem Geschmack
Werfe die Körper auf den Boden, sie landen mit einem Krachen
Das bekommst du dafür, dass du gemein warst
Ich höre die Sirenen, die Bullen kommen wohl bald
Am besten, ich packe das an, beeile mich ein bisschen
Also schleppe ich diese Mistkerle, es fühlt sich an wie ein Traum
Rolle die Körper über die Kante und in den See

Alles, was ich wollte, du und Fille
Aber du hast dich in einen anderen Typen verguckt
Du wurdest bestraft und er auch
Alles, was mir fehlt, ein Schuss

Doppelmord und Selbstmord, Doppelmord und Selbstmord
Doppelmord und Selbstmord, Doppelmord und Selbstmord
Doppelmord und Selbstmord, Doppelmord und Selbstmord
Doppelmord und Selbstmord, und so wird mein Abend gemacht
Doppelmord und Selbstmord, Doppelmord und Selbstmord
Doppelmord und Selbstmord, Doppelmord und Selbstmord
Doppelmord und Selbstmord, Doppelmord und Selbstmord
Doppelmord und Selbstmord, und so wird mein Abend gemacht