Dö Cool - Filip Winther перевод на немецкий

Dö Cool

Om du ska dö
Kan du ej dö som en tönt
Nej, nej
Du måste dö cool, oh yeah
Om du blir störd
Av min text som en nörd
Tänk om
Du måste dö cool, oh yeah

Jag kände en vän som hoppa' bungy jump
Och snöret gick mitt itu och han försvann
Jag hade en annan vän i Amsterdam
Drogmissbruk, noll var överlevnadschanserna
Jag hade en som klättrade i berg
Han målade väggen, röd blev dennes färg
Kama-kamasutra testade dom tre
Sen testades dom positivt för H.I.V.
Min bästa vän brukade göra tigrar sällskap
Little did he know, han slutade som kvällsmat
Andra var i rymden för dom gillade att sväva
Hjälmarna föll av och så började dom kvävas
Att spela fotboll, halka, bryta nacken är inte ball
Då föredrar jag hellre att dö knall och fall
För att kicka på en boll är fan inte nåt svårt
För det Zlatan gör med boll gör jag med en Nissan Ford

Om du ska dö
Kan du ej dö som en tönt
Nej, nej
Du måste dö cool, oh yeah
Om du blir störd
Av min text som en nörd
Tänk om
Du måste dö cool, oh yeah

En kär vän till mig, han va' en zoofil
Han dog när han munknullade krokodil
Hans kompis ville rädda så han hoppa i
Men började att slicka krokodilens fiffi
En vän till en vän hon hoppade fallskärm
Men hon hade glömt att ta ur den ur sin jackärm
Hon slutade som pannkaka nere på marken
Jag tror ni fattar att instruktören fick sparken
En pervers typ motorbåtade bröst
Men fastnade och till sist kvävdes han till döds
En annan kompis till mig hon cyklade utan hjälm
Och hon ramlade och dog, vilken jävla rebell
En äldre vän till mig somnade in lugnt och skönt
Så jag pekade och skrek "HA! JÄVLA TÖNT!"
Du måste dö cool annars är det inte lönt
Simmar du bland hajar och sen dör så är det grönt (yeah)

Om du ska dö
Kan du ej dö som en tönt
Nej, nej
Du måste dö cool, oh yeah
Om du blir störd
Av min text som en nörd
Tänk om
Du måste dö cool, oh yeah

Om du ska dö
Kan du ej dö som en tönt
Nej, nej
Du måste dö cool, oh yeah
Om du blir störd
Av min text som en nörd
Tänk om
Du måste dö cool, oh yeah

Om du ska dö
Kan du ej dö som en tönt
Nej, nej
Du måste dö cool, oh yeah
Om du blir störd
Av min text som en nörd
Tänk om
Du måste dö cool, oh yeah

Cool Sterben

Wenn du sterben musst,
kannst du nicht wie ein Trottel sterben,
Nein, nein
Du musst cool sterben, oh yeah
Wenn du dich gestört fühlst,
von meinem Text wie ein Nerd,
denk mal nach,
du musst cool sterben, oh yeah

Ich kannte einen Freund, der Bungee-Jumping machte,
und das Seil riss mitten durch und er verschwand.
Ich hatte einen anderen Freund in Amsterdam,
Drogenmissbrauch, null Überlebenschancen.
Ich hatte einen, der in den Bergen kletterte,
er bemalte die Wand, rot wurde seine Farbe.
Kama-Kamasutra testeten sie zu dritt,
dann wurden sie positiv auf H.I.V. getestet.
Mein bester Freund pflegte Tigern Gesellschaft zu leisten,
Little did he know, er endete als Abendessen.
Andere waren im Weltraum, weil sie gerne schwebten,
die Helme fielen ab und sie begannen zu ersticken.
Fußball spielen, ausrutschen, sich das Genick brechen ist nicht cool,
dann sterbe ich lieber auf einen Schlag.
Denn einen Ball zu kicken ist verdammt nochmal nicht schwer,
denn was Zlatan mit dem Ball macht, mache ich mit einem Nissan Ford.

Wenn du sterben musst,
kannst du nicht wie ein Trottel sterben,
Nein, nein
Du musst cool sterben, oh yeah
Wenn du dich gestört fühlst,
von meinem Text wie ein Nerd,
denk mal nach,
du musst cool sterben, oh yeah

Ein lieber Freund von mir, er war ein Zoophiler,
er starb, als er ein Krokodil oral befriedigte.
Sein Kumpel wollte ihn retten, also sprang er rein,
fing aber an, die Muschi des Krokodils zu lecken.
Eine Freundin eines Freundes sprang Fallschirm,
aber sie hatte vergessen, ihn aus ihrem Jackenärmel zu nehmen.
Sie endete als Pfannkuchen unten am Boden,
ich denke, ihr versteht, dass der Instrukteur gefeuert wurde.
Ein perverser Typ fuhr Motorboot auf Brüsten,
verfing sich aber und erstickte schließlich.
Eine andere Freundin von mir fuhr ohne Helm Fahrrad,
und sie stürzte und starb, was für eine verdammte Rebellin.
Ein älterer Freund von mir schlief ruhig und sanft ein,
also zeigte ich auf ihn und schrie: "HA! VERDAMMTER TROTTEL!"
Du musst cool sterben, sonst lohnt es sich nicht.
Wenn du zwischen Haien schwimmst und dann stirbst, ist das okay (yeah).

Wenn du sterben musst,
kannst du nicht wie ein Trottel sterben,
Nein, nein
Du musst cool sterben, oh yeah
Wenn du dich gestört fühlst,
von meinem Text wie ein Nerd,
denk mal nach,
du musst cool sterben, oh yeah

Wenn du sterben musst,
kannst du nicht wie ein Trottel sterben,
Nein, nein
Du musst cool sterben, oh yeah
Wenn du dich gestört fühlst,
von meinem Text wie ein Nerd,
denk mal nach,
du musst cool sterben, oh yeah

Wenn du sterben musst,
kannst du nicht wie ein Trottel sterben,
Nein, nein
Du musst cool sterben, oh yeah
Wenn du dich gestört fühlst,
von meinem Text wie ein Nerd,
denk mal nach,
du musst cool sterben, oh yeah