Fel Sida Om Sängen - Filip Winther перевод на немецкий

Fel Sida Om Sängen

Egentligen kunde det vart annorlunda
Jag kunde varit någon annastans och blundat
För så mycket i den här världen får mig att vilja falla ned och slumra
Så ta av dig din gloria
Mamma säger min musik borde bli
Mycket mindre depressiv, mera positiv lyrik
Men min känslor fuckar ur, förlåt mamma
Men detta är den enda vägen dom kan hitta ut
Jag har kommit till en punkt där jag avskyr allt
Och varför måste hela världen va' så kall?
Eftersom att ingen håller sams
Så känner jag inte för att hitta den dära jävla kärleken alls
Fast det vill jag ju visst
Men jag känner mig så helvetes ful, shit
Och som idag så kommer jag känna mig tjock imorn
Jag glömde träna mig själv när jag träna' mina Pokémon
Och jag har egentligen bra vänner
Men det har blivit som att vi bor i två olika länder
För jag hör inte av mig ett skit
Det enda jag någonsin skriver, skriver jag bara på beats
Och även jag kan vara rätt så kall
Om du inte tror mig så checka mitt efternamn
Checka mitt efternamn
Om du inte tror mig så checka mitt efternamn

Just idag är inget som det ska för jag (inget som det ska)
Vaknade på fel sida om sängen idag (på fel sida)
Jag skulle velat ligga kvar och somnat om (yeah)
Och bara ta dagen som den kom (bara tagit dagen som den kom)

Det känns som att jag är ensam i ett krig
Inte sen nyligen utan sen en lång tid
För jag tror inte på mig själv, har sömnlösa nätter
För varför ska jag va' musiker när andra kan göra det bättre?
Jag har ingen jävla aning
Jag har sett detta som en varning
Har alltid tyckt musik är jävligt kul
Fast nu handlar allting om att vara snygg och jag är ful
Och tur i kärlek har jag aldrig haft
På en jävligt lång tid har jag inte haft nå' haff
Och alla tjejer som har gillat Fille
Har alltid till slut hittat någon annan kille
Men jag förstår
För jag sitter bara i mitt rum men mina fyra väggar består
Hur ska jag klara mig som vuxen?
Jag vill inte känna som idag för

Just idag är inget som det ska för jag (inget som det ska)
Vaknade på fel sida om sängen idag (på fel sida)
Jag skulle velat ligga kvar och somnat om (yeah)
Och bara ta dagen som den kom (bara tagit dagen som den kom)

Jag vet vad jag måste göra
För att sluta förstöra mitt liv
Men det är svårt att ta tag i mig själv
Och att ta mitt första kliv
Jag har ingen aning om hur jag ska göra
Ingenting känns okej
Så jag har förstått att jag inte kan göra detta själv
Åh nej

Just idag är inget som det ska för jag
Vaknade på fel sida om sängen idag (på fel sida)
Jag skulle velat ligga kvar och somnat om (yeah)
Och bara ta dagen som den kom (bara tagit dagen som den kom)
Just idag är inget som det ska för jag (inget som det ska)
Vaknade på fel sida om sängen idag (på fel sida)
Jag skulle velat ligga kvar och somnat om (yeah)
Och bara ta dagen som den kom (bara tagit dagen som den kom)

Falsche Seite des Bettes

Eigentlich hätte es anders sein können
Ich hätte woanders sein und schlummern können
Denn so vieles in dieser Welt bringt mich dazu, mich fallen zu lassen und zu schlummern
Also nimm deinen Heiligenschein ab
Mama sagt, meine Musik sollte
Viel weniger depressiv sein, mehr positive Lyrik
Aber meine Gefühle spielen verrückt, Entschuldigung, Mama
Aber das ist der einzige Weg, wie sie herausfinden können
Ich bin an einem Punkt angelangt, an dem ich alles hasse
Und warum muss die ganze Welt so kalt sein?
Weil niemand zusammenhält
Deshalb habe ich überhaupt keine Lust, diese verdammte Liebe zu finden
Obwohl ich das eigentlich will
Aber ich fühle mich so verdammt hässlich, Scheiße
Und wie heute werde ich mich morgen dick fühlen
Ich habe vergessen, mich selbst zu trainieren, als ich meine Pokémon trainierte
Und ich habe eigentlich gute Freunde
Aber es ist, als würden wir in zwei verschiedenen Ländern leben
Weil ich mich überhaupt nicht melde
Das Einzige, was ich jemals schreibe, schreibe ich nur auf Beats
Und auch ich kann ziemlich kalt sein
Wenn du mir nicht glaubst, dann check meinen Nachnamen
Check meinen Nachnamen
Wenn du mir nicht glaubst, dann check meinen Nachnamen

Gerade heute ist nichts, wie es sein soll, weil ich (nichts, wie es sein soll)
Heute auf der falschen Seite des Bettes aufgewacht bin (auf der falschen Seite)
Ich hätte gerne liegen bleiben und wieder einschlafen wollen (yeah)
Und den Tag einfach so nehmen, wie er kommt (den Tag einfach so nehmen, wie er kommt)

Es fühlt sich an, als wäre ich allein in einem Krieg
Nicht erst seit kurzem, sondern schon seit langer Zeit
Denn ich glaube nicht an mich selbst, habe schlaflose Nächte
Denn warum sollte ich Musiker sein, wenn andere es besser können?
Ich habe keine verdammte Ahnung
Ich habe das als Warnung gesehen
Habe Musik immer verdammt cool gefunden
Aber jetzt geht es nur noch darum, gut auszusehen, und ich bin hässlich
Und Glück in der Liebe hatte ich nie
Seit verdammt langer Zeit hatte ich keinen Erfolg bei Frauen
Und alle Mädchen, die Fille mochten
Haben am Ende immer einen anderen Typen gefunden
Aber ich verstehe das
Denn ich sitze nur in meinem Zimmer, aber meine vier Wände bestehen
Wie soll ich als Erwachsener klarkommen?
Ich will mich nicht so fühlen wie heute, denn

Gerade heute ist nichts, wie es sein soll, weil ich (nichts, wie es sein soll)
Heute auf der falschen Seite des Bettes aufgewacht bin (auf der falschen Seite)
Ich hätte gerne liegen bleiben und wieder einschlafen wollen (yeah)
Und den Tag einfach so nehmen, wie er kommt (den Tag einfach so nehmen, wie er kommt)

Ich weiß, was ich tun muss
Um aufzuhören, mein Leben zu zerstören
Aber es ist schwer, mich selbst in den Griff zu bekommen
Und meinen ersten Schritt zu machen
Ich habe keine Ahnung, wie ich es machen soll
Nichts fühlt sich okay an
Also habe ich verstanden, dass ich das nicht alleine schaffen kann
Oh nein

Gerade heute ist nichts, wie es sein soll, weil ich
Heute auf der falschen Seite des Bettes aufgewacht bin (auf der falschen Seite)
Ich hätte gerne liegen bleiben und wieder einschlafen wollen (yeah)
Und den Tag einfach so nehmen, wie er kommt (den Tag einfach so nehmen, wie er kommt)
Gerade heute ist nichts, wie es sein soll, weil ich (nichts, wie es sein soll)
Heute auf der falschen Seite des Bettes aufgewacht bin (auf der falschen Seite)
Ich hätte gerne liegen bleiben und wieder einschlafen wollen (yeah)
Und den Tag einfach so nehmen, wie er kommt (den Tag einfach so nehmen, wie er kommt)