Grå - Filip Winther перевод на немецкий

Grå

Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå
Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå

Vet inte vad jag vill, jag kan knappt stå still
Snälla lite mindre, snälla lite till
Vill jag vara fattig eller vill jag tjäna mills
Jag är rik på kärlek men vet inte om det gills
Vill jag vara ensam bara lite lite till
Eller vill jag att du och jag ska ha Netflix and chill
Jag har äntligen bestämt mig för vad jag vill
Nä, jag bara lurades, april april
Jag vill titta långt långt in i din pupill
Samtidigt vill jag ba' härifrån, din imbecill
För jag kan hela din-din stil helt utantill
Men nu till problemet, jag vet fan inte vad jag vill
Vad ska jag äta till middag, kött eller makrill?
Det blir nog ingetdera, jag får nöja mig med sill
Över denna maträtt ska jag strössla lite dill
Det är den enda maträtten jag lärt mig utantill

Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå
Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå

Vill jag ej ha nåt eller vill jag ha mer därtill
Vet inte om nåt fattas eller om något hör till
Inte ens Filip Winther kan nu längre stå still
För jag vet ingenting, i alla fall nästintill
Ska jag äta sushi eller steka nåt på grill?
Och dricka ur en nappflaska och undvika spill
Kanske är jag lat och kanske det enda jag vill
Är att knata iväg och köpa ett happy meal
Vara världens tråkigaste och bara sitta still
Eller springa runt till rolig musik, Benny Hill
Ska jag rädda djuren, vara en med goodwill
Eller bara göra pälsar som Cruella de Vil
Nej, det är inte det jag vill
Jag kanske bara är en jävla lipsill
Kanske kommer det alltid vara så här framtill
Jag gör nåt åt det

Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå
Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå

Jag vill ej va' gammal, jag vill ej va' gammal
Jag vill ej va' gammal men jag vill inte va' ung
Jag vill ej va' lätt, jag vill ej va' lätt
Jag vill ej va' lätt men jag vill inte vara tung
Jag vill inte stanna, jag vill inte stanna,
Jag vill inte stanna men jag vill inte ba' gå
Varför är det så? Varför är det så?
Varför är det så och varför är jag helt grå?

Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå
Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå
Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå
Varför är jag så grå

Grau

Will nicht alt sein, will nicht jung sein
Ich will nicht leicht sein, ich will nicht schwer sein
Und ich will nicht bleiben, aber ich will nicht gehen
Warum bin ich so, warum bin ich so grau
Will nicht alt sein, will nicht jung sein
Ich will nicht leicht sein, ich will nicht schwer sein
Und ich will nicht bleiben, aber ich will nicht gehen
Warum bin ich so, warum bin ich so grau

Weiß nicht, was ich will, ich kann kaum stillstehen
Bitte etwas weniger, bitte etwas mehr
Will ich arm sein oder Millionen verdienen
Ich bin reich an Liebe, aber weiß nicht, ob das zählt
Will ich einsam sein, nur ein kleines bisschen mehr
Oder willst du, dass wir Netflix and chill machen?
Ich habe mich endlich entschieden, was ich will
Nein, ich habe nur geflunkert, April, April
Ich will tief, tief in deine Pupille schauen
Gleichzeitig will ich nur weg von hier, du Schwachkopf
Denn ich kenne deinen-deinen Stil in- und auswendig
Aber jetzt zum Problem, ich weiß verdammt nicht, was ich will
Was soll ich zu Abend essen, Fleisch oder Makrele?
Es wird wohl keins von beiden, ich muss mich mit Hering begnügen
Über dieses Gericht werde ich etwas Dill streuen
Es ist das einzige Gericht, das ich auswendig gelernt habe

Will nicht alt sein, will nicht jung sein
Ich will nicht leicht sein, ich will nicht schwer sein
Und ich will nicht bleiben, aber ich will nicht gehen
Warum bin ich so, warum bin ich so grau
Will nicht alt sein, will nicht jung sein
Ich will nicht leicht sein, ich will nicht schwer sein
Und ich will nicht bleiben, aber ich will nicht gehen
Warum bin ich so, warum bin ich so grau

Will ich nichts haben oder will ich noch mehr dazu
Weiß nicht, ob etwas fehlt oder ob etwas dazugehört
Nicht einmal Filip Winther kann jetzt noch stillstehen
Denn ich weiß nichts, jedenfalls fast nichts
Soll ich Sushi essen oder etwas auf dem Grill braten?
Und aus einer Babyflasche trinken und Verschütten vermeiden
Vielleicht bin ich faul und vielleicht ist das Einzige, was ich will
Loszugehen und ein Happy Meal zu kaufen
Der langweiligste Mensch der Welt sein und einfach nur stillsitzen
Oder zu lustiger Musik herumlaufen, Benny Hill
Soll ich die Tiere retten, einer mit gutem Willen sein
Oder nur Pelze machen wie Cruella de Vil
Nein, das ist nicht das, was ich will
Ich bin vielleicht nur ein verdammter Heulsuse
Vielleicht wird es immer so weitergehen
Bis ich etwas dagegen unternehme

Will nicht alt sein, will nicht jung sein
Ich will nicht leicht sein, ich will nicht schwer sein
Und ich will nicht bleiben, aber ich will nicht gehen
Warum bin ich so, warum bin ich so grau
Will nicht alt sein, will nicht jung sein
Ich will nicht leicht sein, ich will nicht schwer sein
Und ich will nicht bleiben, aber ich will nicht gehen
Warum bin ich so, warum bin ich so grau

Ich will nicht alt sein, ich will nicht alt sein
Ich will nicht alt sein, aber ich will nicht jung sein
Ich will nicht leicht sein, ich will nicht leicht sein
Ich will nicht leicht sein, aber ich will nicht schwer sein
Ich will nicht bleiben, ich will nicht bleiben,
Ich will nicht bleiben, aber ich will nicht einfach gehen
Warum ist das so? Warum ist das so?
Warum ist das so und warum bin ich ganz grau?

Will nicht alt sein, will nicht jung sein
Ich will nicht leicht sein, ich will nicht schwer sein
Und ich will nicht bleiben, aber ich will nicht gehen
Warum bin ich so, warum bin ich so grau
Will nicht alt sein, will nicht jung sein
Ich will nicht leicht sein, ich will nicht schwer sein
Und ich will nicht bleiben, aber ich will nicht gehen
Warum bin ich so, warum bin ich so grau
Will nicht alt sein, will nicht jung sein
Ich will nicht leicht sein, ich will nicht schwer sein
Und ich will nicht bleiben, aber ich will nicht gehen
Warum bin ich so, warum bin ich so grau
Warum bin ich so grau