Hej då - Filip Winther перевод на немецкий

Hej då

Du sa att du var redo för att bli tillsammans med mig
Men du snackar hela tiden om ditt ex, vad är det med dig?
På grund av detta grälar du och jag varenda kväll
Du skulle aldrig gjort mig Facebook-officiell
För jag klarar inte mera att du åker hem till honom
Och sover i hans säng, jag bara önskar att han omkom
Du säger att du fortfarande älskar denna kille
Och att du inte kan välja mellan honom eller Fille
Denna kille har dessutom fan fått dig att vilja dö
Så jag fattar inte hur du inte kan säga adjö
Välja mig och blocka honom, radera han ur ditt liv
Snälla baby, kan du inte bara dra ut denna kniv
Som du planterat i mitt bröst? Jag försöker höra din röst
Att du älskar han men även mig är ej mycket till tröst
Och jag vet att jag ej kanske e jättemycket till man
Men väljer du honom så ska jag fucking döda han

Du var den jag lita' på
Nu e jag så fucking blå
Utan luft, hur tror du jag ska stå?
Du har stängt ned vår ridå
Undrar varför du gör så?
Allt som jag kan säga är hej då

Varningsklockorna har funnits där nästan från början
Men jag har bara ignorerat denna jävla sörjan
Som har ekat i mitt huvud, i varenda hjärncell
Så den enda jag kan skylla på e nog faktiskt mig själv
Det är mitt eget fel att jag för första gången på
Flera jävla år har gett armen min skärsår
Och jag blöder för dig, ser du inte vad jag är beredd
Att göra för dig? Jag gör vad som helst för att bli sedd
Minns du när du sa du skulle åka till din vän?
Du tog bussen in till stan och klockan var kanske runt fem
Och jag skulle på bio klockan 20:46
Det var då du skrev till mig att du var hemma hos ditt ex

Du var den jag lita' på
Nu e jag så fucking blå
Utan luft, hur tror du jag ska stå?
Du har stängt ned vår ridå
Undrar varför du gör så?
Allt som jag kan säga är hej då

Och jag säger fuck you till både dig och ditt ex
Jag fantiserar om hur hans py-pyttelilla pitt knäcks
Du får mig att känna som att det faktiskt e jag som har gjort fel
Så du kan dra åt helvete och det kan han fan göra med
Kärlek e ett lotteri med mitt hjärta i potten
Vi hade det så bra, jag trodde vi hade en toppentid
Men du torkar dina fötter i mitt fejs
Och du förstår dig inte på smärtan som du ger mig
Mig kommer du aldrig att glömma bort
Jag ljög om att jag hatar dig, jag menar, livet e för kort
Så när du tänker på mig medan du ska va hans tjej
Så hoppas jag att han kan leva med smärtan som du gav mig

Du var den jag lita' på
Nu e jag så fucking blå
Utan luft, hur tror du jag ska stå?
Du har stängt ned vår ridå
Undrar varför du gör så?
Allt som jag kan säga är hej då
Du var den jag lita' på, den jag lita' på
Nu e jag så fucking blå, så fucking blå
Utan luft, hur tror du jag ska stå? Yeah, yeah, yeah, yeah
Du har stängt ned vår ridå, stängt ned vår ridå
Undrar varför du gör så? Varför du gör så?
Allt som jag kan säga är hej då, hej då, hej då, hej då

Auf Wiedersehen

Du sagtest, du wärst bereit, mit mir zusammen zu sein
Aber du redest die ganze Zeit über deinen Ex, was ist los mit dir?
Deswegen streiten du und ich jeden Abend
Du hättest mich niemals auf Facebook offiziell machen sollen
Denn ich ertrage es nicht mehr, dass du zu ihm nach Hause fährst
Und in seinem Bett schläfst, ich wünschte nur, er käme um
Du sagst, du liebst diesen Typen immer noch
Und dass du dich nicht zwischen ihm und Fille entscheiden kannst
Dieser Typ hat dich außerdem dazu gebracht, sterben zu wollen
Also verstehe ich nicht, wie du nicht auf Wiedersehen sagen kannst
Wähle mich und blockiere ihn, lösche ihn aus deinem Leben
Bitte, Baby, kannst du nicht einfach dieses Messer herausziehen
Das du in meine Brust gepflanzt hast? Ich versuche, deine Stimme zu hören
Dass du ihn liebst, aber auch mich, ist nicht viel Trost
Und ich weiß, dass ich vielleicht nicht viel Mann bin
Aber wenn du ihn wählst, werde ich ihn verdammt nochmal umbringen

Du warst die, der ich vertraute
Jetzt bin ich so verdammt blau
Ohne Luft, wie, glaubst du, soll ich stehen?
Du hast unseren Vorhang geschlossen
Frage mich, warum du das tust?
Alles, was ich sagen kann, ist auf Wiedersehen

Die Warnsignale waren fast von Anfang an da
Aber ich habe diesen verdammten Mist einfach ignoriert
Der in meinem Kopf widerhallte, in jeder Gehirnzelle
Also der Einzige, dem ich die Schuld geben kann, bin wohl ich selbst
Es ist meine eigene Schuld, dass ich zum ersten Mal seit
Verdammt vielen Jahren meinem Arm Schnittwunden zugefügt habe
Und ich blute für dich, siehst du nicht, wozu ich bereit bin
Für dich zu tun? Ich tue alles, um gesehen zu werden
Erinnerst du dich, als du sagtest, du würdest zu deiner Freundin fahren?
Du nahmst den Bus in die Stadt und es war vielleicht gegen fünf Uhr
Und ich sollte um 20:46 Uhr ins Kino gehen
Da schriebst du mir, dass du bei deinem Ex zu Hause warst

Du warst die, der ich vertraute
Jetzt bin ich so verdammt blau
Ohne Luft, wie, glaubst du, soll ich stehen?
Du hast unseren Vorhang geschlossen
Frage mich, warum du das tust?
Alles, was ich sagen kann, ist auf Wiedersehen

Und ich sage fick dich zu dir und deinem Ex
Ich fantasiere darüber, wie sein winzig kleiner Schwanz bricht
Du gibst mir das Gefühl, dass ich tatsächlich derjenige bin, der etwas falsch gemacht hat
Also kannst du zur Hölle fahren und das kann er verdammt nochmal auch
Liebe ist ein Lotteriespiel mit meinem Herzen im Pott
Wir hatten es so gut, ich dachte, wir hätten eine tolle Zeit
Aber du wischst dir deine Füße in meinem Gesicht ab
Und du verstehst den Schmerz nicht, den du mir zufügst
Mich wirst du niemals vergessen
Ich habe gelogen, als ich sagte, ich hasse dich, ich meine, das Leben ist zu kurz
Also, wenn du an mich denkst, während du sein Mädchen sein sollst
Dann hoffe ich, dass er mit dem Schmerz leben kann, den du mir zugefügt hast

Du warst die, der ich vertraute
Jetzt bin ich so verdammt blau
Ohne Luft, wie, glaubst du, soll ich stehen?
Du hast unseren Vorhang geschlossen
Frage mich, warum du das tust?
Alles, was ich sagen kann, ist auf Wiedersehen
Du warst die, der ich vertraute, der ich vertraute
Jetzt bin ich so verdammt blau, so verdammt blau
Ohne Luft, wie, glaubst du, soll ich stehen? Yeah, yeah, yeah, yeah
Du hast unseren Vorhang geschlossen, unseren Vorhang geschlossen
Frage mich, warum du das tust? Warum du das tust?
Alles, was ich sagen kann, ist auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen