Filip Winther - Jag - перевод текста песни на английский

Yeah, FW

Okej

Okay

Filip Winther, killen som ingen alls trodde på

Filip Winther, the guy nobody believed in

Slog underifrån och lyckades ta sig in på ett spår år

Struck from below and managed to get on a track in the year

2009, blev så jävla bello

2009, became so damn awesome

För vem hade trott att Filip skulle ta sig till Lilla mello? (Ingen)

Because who would have thought that Filip would make it to Lilla mello? (Nobody)

Jag levde gott, livet var på rätt väg (Yeah)

I was living well, life was on the right track (Yeah)

Men jag hade ingen swag (Nej)

But I didn't have any swag (No)

Rappade själv för soppan blir sämre med flera kockar

Rapped myself because the soup gets worse with more cooks

Och kunde jag resa tillbaka så skulle jag klippt av mig mina lockar (Haha)

And if I could go back, I would have cut off my curls (Haha)

För ärligt, jag såg ju inte klok ut (Haha)

Honestly, I didn't look smart (Haha)

Fattar inte ens att flickvännen jag hade stod ut (Näe)

I don't even understand how my girlfriend at the time put up with it (Nah)

Hon hade förmodligen fel på sin syn

She probably had bad eyesight

Eftersom att vi två var en som The Jonas Brothers' ögonbryn

Because the two of us were one like The Jonas Brothers' eyebrows

Dom lyssnar inte mera men jag fortsätter att spela

They don't listen anymore but I keep playing

Jag står och skriker i djungeln typ som Baloo och Bagera (Aaah)

I stand and shout in the jungle like Baloo and Bagheera (Aaah)

Tills du ej fattar ord mera, välj mellan pest eller kolera

Until you don't understand words anymore, choose between plague or cholera

Antingen käkar jag dig hel eller choppar upp dig i delar (Chop, chop, chop)

Either I'll devour you whole or chop you up into pieces (Chop, chop, chop)

Folk gillar mig nu (Nu)

People like me now (Now)

Men det är inte kul (Inte kul)

But it's not cool (Not cool)

Eftersom att fake fans är fult (Jävligt fult)

Because fake fans are ugly (Damn ugly)

Så jag säger bara fuck you (Fuck you)

So I just say fuck you (Fuck you)

Jag har några hundra fans på min Facebook och så

I have a few hundred fans on my Facebook and such

Men dom flesta gillar bara för att jag har gjort en låt om deras idol (Hu-hu)

But most of them only like it because I made a song about their idol (Hu-hu)

Så fuck det här

So fuck this

Dom vet inte vem jag är (Nej) men jag ska berätta

They don't know who I am (No) but I'll tell you

För jag är jag och jag kommer alltid att vara jag

Because I am me and I will always be me

Filip kommer alltid att spela i samma lag

Filip will always play on the same team

Och även om jag plötsligt tillintetgjordes idag

And even if I suddenly ceased to exist today

Så är jag fortfarande jag

I'm still me

För jag är jag och jag kommer alltid att vara jag

Because I am me and I will always be me

Filip kommer alltid att spela i samma lag

Filip will always play on the same team

Och även om jag plötsligt tillintetgjordes idag

And even if I suddenly ceased to exist today

Så är jag fortfarande jag, för jag är jag

I'm still me, because I am me

Och jag är ingen annan (Näpp)

And I'm not anyone else (Nope)

Jag är en fett snäll kille som rappar och älskar manga (Kame-hame-ha)

I'm a really nice guy who raps and loves manga (Kame-hame-ha)

Brukar bli kallad för en emorappare

Used to be called an emo rapper

Men det är mest av IQ-befriade små stackare (Hihihi)

But that's mostly from IQ-deprived little bastards (Hihihi)

Och nu idag verkar det som om att man (Yeah)

And now today it seems like you (Yeah)

Måste vara söt, sjunga bra och spela gitarr (Nanananana)

Have to be cute, sing well and play guitar (Nanananana)

För att lyckas men jag har kommit långt utan det där

To succeed, but I've come a long way without that

Även fast dom tror att nån annan skrev "Jag lovar och svär" (Vafalls?)

Even though they think someone else wrote "I promise and swear" (What?)

Men det är min låt, bara min, så försvinn (Ja)

But it's my song, only mine, so go away (Yes)

Det är inte hans låt så säg ingenting (Nej)

It's not his song so don't say anything (No)

Och jag vill bara folk ska gilla mig för den jag är

And I just want people to like me for who I am

Men dom verkar gilla mig för nån jag kände för nåt år sen (Uhuhuhu)

But they seem to like me for someone I knew a few years ago (Uhuhuhu)

Men jag förstår för folk är galna, du ser (Fett galna)

But I understand because people are crazy, you see (Really crazy)

Jag har till och med släktingar som gillar honom mer

I even have relatives who like him more

Än mig (Fy fan) men det är helt okej

Than me (Damn) but it's totally okay

För jag är Grey och jag kan min grej (Hehe), hey

Because I'm Grey and I can do my thing (Hehe), hey

Det vrider sig i magen, en spya är på väg

It's twisting in my stomach, a puke is on its way

En spya är på väg (På väg), en spya är på väg

A puke is on its way (On its way), a puke is on its way

Jag sa det vrider sig i magen, en spya är på väg (Yeah)

I said it's twisting in my stomach, a puke is on its way (Yeah)

En spya är på väg (Huäh)

A puke is on its way (Huäh)

Och den svävar sextio meter över marken

And it hovers sixty meters above the ground

Och träffar alla hatarna i parken (Splat)

And hits all the haters in the park (Splat)

Jag är en känslig kille (Hihi)

I'm a sensitive guy (Hihi)

Det vrider sig i magen när jag ser ditt nylle (Oh my god)

It twists in my stomach when I see your mug (Oh my god)

För jag är jag och jag kommer alltid att vara jag

Because I am me and I will always be me

Filip kommer alltid att spela i samma lag

Filip will always play on the same team

Och även om jag plötsligt tillintetgjordes idag

And even if I suddenly ceased to exist today

Så är jag fortfarande jag

I'm still me

För jag är jag och jag kommer alltid att vara jag

Because I am me and I will always be me

Filip kommer alltid att spela i samma lag

Filip will always play on the same team

Och även om jag plötsligt tillintetgjordes idag

And even if I suddenly ceased to exist today

Så är jag fortfarande jag, för jag är jag

I'm still me, because I am me

Nah, this is crap, let's Bollywood

Sham-la-la-la

Sham-la-la-la-la

Shama-la-la-la-la-la

Shama-la-la-la

Sham-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Sham-de-la

Shama-la-la

Sham-de-la-la-la-la-la-la

Filip Winther - Jag

Текст и перевод песни Filip Winther - Jag

Альбом