Johanna - Filip Winther перевод на немецкий

Johanna

Yeah, jag har hittat någon som ser mig
Som vill tillbringa sin tid med mig
Trodde nog inte jag skulle hitta nån
Som jag faktiskt på riktigt kallar the one
Den enda jag kan känna
Att varenda vrå jag vända
För att hämta dig och jag lämnar
Aldrig denna tjej som jag älskar
Allting jag gör vill jag göra med dig
Det e klyschigt men jag dör för dig
Och jag vet att jag låter som varenda jävla popgrupp
Men texten skvallrar om det jag känner ungefär som en stolt tupp
Jag har nått upp till en toppgrupp
Som en hockeypuck
Är jag i mål, vi vinner, du och jag e bäst
Med dig känner jag mig som gud som Kanye West

Åh Johanna
Ja, jag vet att jag svamlar
Men du får mig att st-stamma
Du är mitt skäl till att andas
Och jag vill ej ha nån annan
Jag säger fuck alla andra
Jag vill att du alltid stannar
Så vi kan hålla varandra
Och och att det ska va vi
Är allt som jag vill ha
Johanna
Så där klyschigt magisk
Var har du varit? Var?
Johanna

Jag skriver denna text och jag inser
Att allting bara låter så kliché
Men har svårt att förklara med ord
Att du e den som får min dag att bli gjord
Johanna, du är ju den
Som får mig att känna att jag e hemma
Och även när jag känner mig sämst
Plockar du upp mig, du e min bästa vän
Du fick mig att svälja kokonger
Fjärilar i magen som kommer
Hela tiden, så många gånger
Jag vill skriva tusentals sånger
Du gör vad ej ens concerta
Har gjort för att lindra min smärta
Nyp mitt skinn, händer detta?
Snyt mitt inre för du snor mitt hjärta

Åh Johanna
Ja, jag vet att jag svamlar
Men du får mig att st-stamma
Du är mitt skäl till att andas
Och jag vill ej ha nån annan
Jag säger fuck alla andra
Jag vill att du alltid stannar
Så vi kan hålla varandra
Och och att det ska va vi
Är allt som jag vill ha
Johanna
Så där klyschigt magisk
Var har du varit? Var?
Johanna
Åh Johanna
Ja, jag vet att jag svamlar
Men du får mig att st-stamma
Du är mitt skäl till att andas
Och jag vill ej ha nån annan
Jag säger fuck alla andra
Jag vill att du alltid stannar
Så vi kan hålla varandra
Och och att det ska va vi
Är allt som jag vill ha
Johanna
Så där klyschigt magisk
Var har du varit? Var?
Johanna
Tonartshöjning
Skoja

Johanna

Yeah, ich habe jemanden gefunden, der mich sieht
Der seine Zeit mit mir verbringen will
Ich hätte nicht gedacht, dass ich jemanden finde
Den ich wirklich als die Eine bezeichne
Die Einzige, bei der ich fühlen kann
Dass ich jede Ecke umdrehen würde
Um dich zu holen, und ich verlasse
Niemals dieses Mädchen, das ich liebe
Alles, was ich tue, möchte ich mit dir tun
Es ist klischeehaft, aber ich würde für dich sterben
Und ich weiß, ich klinge wie jede verdammte Popgruppe
Aber der Text verrät, was ich fühle, ungefähr wie ein stolzer Hahn
Ich habe eine Spitzengruppe erreicht
Wie ein Hockeypuck
Bin ich im Ziel, wir gewinnen, du und ich sind die Besten
Mit dir fühle ich mich wie Gott, wie Kanye West

Oh Johanna
Ja, ich weiß, ich rede wirr
Aber du bringst mich zum St-Stottern
Du bist mein Grund zu atmen
Und ich will keine andere
Ich sage, scheiß auf alle anderen
Ich will, dass du für immer bleibst
So dass wir uns halten können
Und dass es wir sein sollen
Ist alles, was ich will
Johanna
So klischeehaft magisch
Wo warst du? Wo?
Johanna

Ich schreibe diesen Text und ich merke
Dass alles einfach so klischeehaft klingt
Aber es ist schwer, mit Worten zu erklären
Dass du diejenige bist, die meinen Tag vollkommen macht
Johanna, du bist diejenige
Die mich fühlen lässt, dass ich zu Hause bin
Und selbst wenn ich mich am schlechtesten fühle
Fängst du mich auf, du bist meine beste Freundin
Du hast mich dazu gebracht, Kokons zu schlucken
Schmetterlinge im Bauch, die kommen
Die ganze Zeit, so viele Male
Ich will tausende Lieder schreiben
Du schaffst, was nicht einmal Concerta
Getan hat, um meinen Schmerz zu lindern
Zwick meine Haut, passiert das wirklich?
Schnäuz mein Inneres, denn du stiehlst mein Herz

Oh Johanna
Ja, ich weiß, ich rede wirr
Aber du bringst mich zum St-Stottern
Du bist mein Grund zu atmen
Und ich will keine andere
Ich sage, scheiß auf alle anderen
Ich will, dass du für immer bleibst
So dass wir uns halten können
Und dass es wir sein sollen
Ist alles, was ich will
Johanna
So klischeehaft magisch
Wo warst du? Wo?
Johanna
Oh Johanna
Ja, ich weiß, ich rede wirr
Aber du bringst mich zum St-Stottern
Du bist mein Grund zu atmen
Und ich will keine andere
Ich sage, scheiß auf alle anderen
Ich will, dass du für immer bleibst
So dass wir uns halten können
Und dass es wir sein sollen
Ist alles, was ich will
Johanna
So klischeehaft magisch
Wo warst du? Wo?
Johanna
Tonartwechsel
Nur Spaß